送衡州薛从事
吟去望双旌，沧洲晚气清。
遥分高岳色，乱出远蝉声。
楚霁云连寺，湘寒浪浸城。
孤猿不可听，一听白髭生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 愁思 · 送别
创作背景
送别友人赴衡州任职
本诗为晚唐诗人郑谷所作，创作目的是送别薛姓友人前往衡州担任从事一职，具体创作年份学界暂无明确考证结论，大致创作于郑谷任职京兆府参军期间，是其典型的送别类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，颔联、颈联严格对仗，符合唐代近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人常用的诗歌体裁，在送别、写景类创作中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是送别友人赴任的依依惜别与对友人前路的关切担忧，二是借楚地萧瑟风物抒发的晚唐文人普遍存在的宦游羁旅之愁、乱世飘零之感，情感含蓄深沉，余味悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
双旌是唐代地方高官出行时的仪仗，代表官员身份。衡州是古代地名，对应现在的湖南省衡阳市一带。从事是古代官职名，是地方长官自行征召的僚属官员。沧洲指水边的地方，常用来代指隐居或远行的去处。岳在这里指南岳衡山，是衡州境内的名山。楚是先秦楚国故地，这里指代湖南一带的区域。湘指湘江，是流经衡州的主要河流。白髭就是白色的胡须，常用来代指衰老、愁苦。
逐句白话释义
第一句写友人吟着诗启程出发，远远望着出行的双旌仪仗，傍晚的江边水气清朗澄澈。第二句写远处的衡山山色清晰可辨，此起彼伏的蝉鸣声从远方不断传来。第三句写楚地雨过天晴，云气缭绕连接着山间的寺院，湘江水带着寒意，浪涛拍打着衡州城垣。第四句写孤猿的啼叫声万万不能去听，只要听上一次就会愁得白胡须都长了出来。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
全诗围绕送别薛从事前往衡州任职这一核心事件展开。前六句主要描摹友人赴任沿途和衡州当地的自然风光，用清冷萧瑟的景物烘托送别氛围。最后两句直接抒发内心的愁绪，既包含对友人前路的担忧关切，也有对宦游生涯普遍愁苦的感慨。全诗没有过于激烈的情感表达，整体风格清淡自然，情感真挚动人，能够让读者直观感受到诗人的送别之意。
跨学科 · 是什么
衡州地理特征地理学
诗句中提到的衡州、衡山、湘江都位于现在的湖南省境内。衡山是中国五岳中的南岳，地处衡阳市北部。湘江是湖南省最大的河流，自南向北流经衡阳，最终注入洞庭湖。衡州地处亚热带季风气候区，夏秋季节多降雨，雨后天晴的云气景观和江畔的猿猴都是当地常见的自然风物。当地的山水风貌自古就是文人创作的重要素材，很多古典诗词都描写过这一带的景色。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句采用二三的停顿节奏，比如“吟去/望双旌，沧洲/晚气清”。前六句诵读时语气平缓舒展，语速稍慢，突出景物的清旷之感。读到最后两句时语气要适当沉郁，语速放缓，体现出愁绪的沉重感。诵读时要注意咬字清晰，韵脚“清、声、城、生”可以适当拖长，体现出诗歌的韵律感。这种诵读方式适合绝大多数普通读者，不需要专业基础就能掌握。
句式仿写指导
本诗最后两句“孤猿不可听，一听白髭生”采用了顶真的句式结构，就是下一句的开头两个字和上一句的结尾两个字相同。仿写这种句式时可以先确定一个核心意象，比如“寒风”“夜雨”等，然后按照“X不可X，一XXX”的结构来创作。比如可以仿写为“寒宵不可醉，一醉泪千行”，或者“故园不可望，一望断人肠”。这种句式的优点是能够强化情感表达，让句子更有冲击力，适合用来抒发强烈的情感。
名句写作应用
“孤猿不可听，一听白髭生”这句诗适合用在描写离别之愁、思乡之愁、人生失意愁苦的写作场景中。比如写送别亲友远行的文章时，可以引用这句来表达自己的担忧和不舍。写乡愁主题的作文时，也可以用这句来烘托自己浓烈的思乡之情。如果写回忆人生坎坷经历的文章，引用这句也能很好地展现愁苦情绪对人的影响。应用时不需要改动原句，直接引用就能起到很好的表达效果。
关联知识图谱
淮上与友人别同作者|同主题
《淮上与友人别》是郑谷的另一首经典送别诗，和本诗主题相同，都属于送别类诗作，风格同样清淡真挚，情感表达含蓄深沉，适合和本诗对比阅读，能够更好地理解郑谷送别诗的创作特点。两首诗都善于用景物烘托情感，体现了郑谷一贯的创作风格。
名句 CLASSIC LINES
孤猿不可听，一听白髭生
该句以夸张的手法直观展现愁绪的浓重，化用前代猿啼生愁的经典意象，语言直白却极具冲击力。
标签 TAGS
作者 POET
郑巢 约公元867年前后在世，唐懿宗咸通年间前后
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待