琴曲歌辞 湘妃
筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水。
蛮娘吟弄满寒空，九山静绿泪花红。
离鸾别凤烟梧中，巫云蜀雨遥相通。
幽愁秋气上青枫，凉夜波间吟古龙。
基础信息 BASIC
情感追思
创作背景
中唐李贺咏乐府旧题创作，无明确系年
本诗为中唐诗人李贺沿用琴曲歌辞旧题《湘妃》创作的乐府诗，学界普遍认为创作于李贺青壮年时期，是其阅读上古神话传说、或接触南方风物有感而作，没有明确的政治事件关联，属于典型的咏史怀古类创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该体裁属于乐府旧题，原本为配合琴曲演唱的歌词，起源于汉代，唐代发展至鼎盛，形式灵活自由，不受近体诗格律限制，多用来咏写历史传说、抒发个人情感，历代均有大量优秀作品传世，是中国古代文体体系的重要组成部分。
情感 · 解读
诗歌核心围绕舜帝二妃娥皇女英泪洒斑竹、投江成神的上古传说展开，既赞美了湘妃对爱情生死不渝的坚贞品格，也融入了诗人自身对美好事物消逝的幽深哀思，情感基调清冷缥缈、厚重绵长。
基础解读 READING
语文核心知识
筠竹、秦娥、九山
筠竹指带有红褐色斑点的斑竹，也叫湘妃竹，传说为湘妃眼泪洒在竹子上形成。秦娥这里指娥皇、女英两位湘妃，是上古舜帝的妃子。九山指湖南的九嶷山，传说是舜帝下葬的地方。这几个都是诗里的核心专有名词，全部和湘妃神话传说紧密关联，没有生僻含义。日常我们提到的湘妃竹就是本诗中的筠竹，是南方常见的观赏竹种。大家生活中看到带斑点的竹子，大多就是这里提到的筠竹。这些专有名词是古典诗词写湘妃主题时常用的固定意象。
全诗逐句白话释义
第一句写带斑点的筠竹活了千年都不会枯死。第二句写它们长久陪伴着湘妃，笼罩着整个湘江水面。第三句写南方的姑娘们唱着湘妃的歌谣，歌声飘满了清冷的天空。第四句写九嶷山一片静谧的深绿，竹上的斑点像泪花一样鲜红。第五句写离散的鸾凤在烟雾笼罩的梧桐林中徘徊。第六句写巫山的云和蜀地的雨远远地相互连通。第七句写幽深的愁绪和秋天的凉气飘上了青色的枫树梢。第八句写凉夜里的波涛之间，仿佛有古老的龙在低吟。全诗翻译未添加额外修饰，完全贴合诗句字面意思。大家对照翻译就能轻松读懂每一句诗写的内容。
全诗核心内容与主旨
这首诗写的是上古时期湘妃的神话传说。舜帝南巡死在九嶷山，他的两个妃子娥皇女英赶到湘江边哭吊。她们的眼泪洒在竹子上留下斑点，最后两人投江而死，成了湘水女神。李贺围绕这个传说展开描写，抒发了对湘妃坚贞情感的赞美。他也在诗里寄托了自己幽深的哀思。整首诗的风格清冷又浪漫，充满了天马行空的想象色彩。读的时候能感受到一种很朦胧又很厚重的悲伤感。这首诗没有讲复杂的大道理，就是围绕古老的传说抒发真情实感。它是古代写湘妃主题的诗词里非常有代表性的作品。很多人提到湘妃竹的传说都会想到这首诗。
跨学科 · 是什么
斑竹（湘妃竹）生物特性植物学
我们日常说的湘妃竹就是这首诗里写的筠竹，也叫斑竹。它的竹竿上有天然的红褐色斑点，看起来像泪痕一样。古人以为这些斑点是湘妃的眼泪洒上去形成的，所以给它起了湘妃竹的名字。实际上这些斑点是一种真菌寄生在竹子上形成的自然现象。斑竹大多生长在我国南方的湖南、江西等地，喜欢温暖湿润的环境。它的寿命一般有几十年到上百年，不是真的能活千年。因为自带美丽的斑点，斑竹常被用来做工艺品、家具或者观赏植物。现在很多南方的园林里都会种斑竹供人观赏。很多人买斑竹做的工艺品，也会特意了解它和湘妃传说的关系。这个神话传说给普通的竹子赋予了非常浪漫的文化含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
读这首诗的时候语速要慢一点，语调要偏轻柔低沉，不要太洪亮。每一句的断句可以参考：筠竹/千年/老不死，长伴/秦娥/盖湘水。蛮娘/吟弄/满寒空，九山/静绿/泪花红。离鸾/别凤/烟梧中，巫云/蜀雨/遥相通。幽愁/秋气/上青枫，凉夜/波间/吟古龙。读的时候要稍微突出“千年”“长伴”“静绿”“遥相通”这些词，带出诗里的悠长感。最后一句的“吟古龙”语速要放得更慢，语调往下压，读出那种幽冷的感觉。整体要读出诗里朦胧哀怨的氛围，不要读得太欢快。大家可以多听几遍名家的诵读音频，跟着模仿调整语气。熟练之后就能读出这首诗的美感了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“景物+时间/状态+情感”的句式来写句子。比如原句“筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水”，就是先写景物筠竹，再写它的状态千年不死，最后写它的情感寄托长伴湘妃。仿写的时候可以先选一个你熟悉的景物，比如梧桐、明月、桂花这些常见的意象。然后给它加一个时间或者状态的描述，比如“梧桐百年立中庭”。最后加一句它的情感寄托，比如“长伴离人待归期”。这样写出来的句子就有和原诗类似的古风感，也能清楚表达你的想法。大家可以多尝试选不同的景物来练习，比如梅花、落叶、灯火都可以。不用追求用词多么华丽，把景物和情感结合起来就好。练习得多了，你写出来的句子会越来越有画面感。这种句式用来写随笔或者文案都非常合适。
名句日常写作应用
核心名句“筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水”可以用在写坚贞情感、南方风物、神话传说的作文里。比如你写一篇介绍湖南旅游的作文，提到九嶷山或者湘妃竹的时候就可以引用这句诗。或者你写一篇关于爱情的作文，赞美两个人长久的陪伴也可以用这句诗。还有你写读神话故事的读后感，提到湘妃的传说也可以引用这句诗。举个具体的例子：“站在湘江边望着漫山的斑竹，我忽然想起李贺的诗句‘筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水’，千年前的浪漫传说仿佛就在眼前。”引用的时候不用改动诗句的内容，直接放在合适的语境里就可以。这句诗自带浪漫厚重的氛围感，能让你的作文一下子变得更有文采。除了作文，你写朋友圈文案、读书笔记的时候也可以用这句诗。大家平时遇到和湘妃竹、长久陪伴相关的场景，都可以想到这句诗。多积累这样的名句，写东西的时候就不愁没有好句子用了。
关联知识图谱
娥皇女英泪洒斑竹传说同典故
这个传说就是这首诗创作的核心依据，诗里的所有意象都围绕这个传说展开。娥皇女英是上古部落联盟首领尧的两个女儿，嫁给了舜做妃子。舜南巡驾崩于九嶷山，两人赶来哭吊，泪洒斑竹，投江而死成为湘水女神。这个传说在我国流传了几千年，是很多古典诗词常用的典故。除了这首诗，屈原的《九歌》里也写过湘君湘夫人的相关内容。现在湖南九嶷山还有很多和这个传说相关的历史遗迹。这个传说寄托了古人对坚贞爱情和美好品德的赞美。它是我国传统神话体系里非常经典的爱情传说之一。了解这个传说就能更好地理解这首诗的内容。大家感兴趣可以去查更多相关的神话故事。
名句 CLASSIC LINES
筠竹千年老不死，长伴秦娥盖湘水
化用斑竹与湘妃的核心典故，以极简的文字勾勒出千年时光里人与物相伴的悠长画面。
标签 TAGS
作者 POET
李贺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待