送琇上人

郑巢 · 唐

古殿焚香外，清羸坐石棱。

茶烟开瓦雪，鹤迹上潭冰。

孤磬侵云动，灵山隔水登。

白云归意远，旧寺在庐陵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感祝愿 · 送别

创作背景

方干送别琇上人

本诗为晚唐诗人方干隐居越州会稽期间所作，是为送别即将返回庐陵旧寺的琇姓僧人创作的赠别诗，创作时间约为唐宣宗大中年间（847-859年），是方干交游僧道类诗作的代表性作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种，起源于南北朝齐梁时期，成熟于初唐，全诗共八句，每句五字，要求符合平仄、押韵、对仗规范，是唐代以来主流的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是对修行清苦、境界高洁的琇上人的赞许与钦慕，二是送别友人归乡的平和不舍，以及对其返回庐陵旧寺修行的美好祝愿，无悲戚之态，充满清寂禅意。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 琇上人：指名叫琇的出家僧人，“上人”是古代对德行高洁的僧人的尊称。2. 清羸：指身形清瘦的样子，这里形容琇上人修行清苦的体态。3. 石棱：指石头凸起的边角处，是僧人打坐的地方。4. 瓦雪：指覆盖在寺庙屋瓦上的积雪。5. 潭冰：指山潭水面结的冰层。6. 孤磬：指寺庙里单独响起的磬声，磬是佛教法器，用铜制成，敲击时发出清越的声音。7. 灵山：本义指印度的灵鹫山，是释迦牟尼说法的地方，这里代指琇上人要去的修行圣地。8. 庐陵：古地名，即今江西省吉安市一带，是琇上人旧寺的所在地。

逐句白话释义

1. 古旧的佛殿里香烟缭绕，除此之外你没有别的俗事牵挂。2. 你身形清瘦，安静地坐在凸起的石边上打坐修行。3. 煮茶升起的烟雾飘到屋瓦上，慢慢融化了瓦上的积雪。4. 野鹤走过的足迹，印在了山潭结的冰层上面。5. 寺庙里孤单的磬声飘得很高，仿佛触动了天上的云朵也跟着晃动。6. 你将要渡过河水，登上对岸的修行圣地。7. 天上的白云就像你的归乡心意一样悠远绵长。8. 你住过的旧寺，就在遥远的庐陵地界。

全诗核心主旨

1. 这首诗是诗人写给即将远行的僧人琇上人的赠别作品。2. 诗人先是描写了琇上人在寺庙里清苦修行的日常状态。3. 接着描写了寺庙周边冬日清寂寒冷的自然环境。4. 再点明琇上人即将渡过河水前往灵山修行的行程。5. 最后以白云作比，点明他要返回庐陵旧寺的目的地。6. 全诗没有普通送别诗的悲伤情绪，反而充满了淡远的禅意。7. 既表达了诗人对琇上人高洁修行境界的赞许与钦慕。8. 也包含了诗人对友人平安返程、安心修行的美好祝福。

跨学科 · 是什么

庐陵地理沿革地理学

1. 诗中提到的庐陵是古代的郡县名称。2. 其位置大致对应今天的江西省吉安市及周边县域。3. 庐陵地处赣江中游，自古以来就是江西中部的核心区域。4. 唐代时期庐陵属于江南西道管辖，佛教传播十分兴盛。5. 当地多山林古寺，是很多僧人修行的首选之地。6. 从唐代越州会稽到庐陵，需要沿赣江逆流而上，行程大约需要数月。7. 庐陵也是中国古代庐陵文化的发源地，文化底蕴十分深厚。8. 今天吉安境内还保留了很多唐代以来的佛教寺庙遗址。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗整体基调清寂淡远，诵读时语气要平缓柔和，不要带有强烈的情绪起伏。2. 首联“古殿/焚香/外，清羸/坐/石棱”，断句为二三/二一二结构，语速稍慢，突出清寂的氛围。3. 颔联“茶烟/开/瓦雪，鹤迹/上/潭冰”，断句为二一二结构，语速平稳，读出画面的宁静感。4. 颈联“孤磬/侵云/动，灵山/隔水/登”，断句为二三/二三结构，“孤磬”二字稍作停顿，突出磬声的悠远。5. 尾联“白云/归意/远，旧寺/在/庐陵”，断句为二三/二一二结构，“归意远”三个字语气放缓拖长，读出悠远的意境。6. 全诗整体语速要比普通抒情诗稍慢，每句末尾的字读轻声，营造空灵的感觉。7. 诵读时不需要带有悲伤的情绪，要体现出送别友人的平和祝福的心态。8. 重点突出“茶烟”“鹤迹”“孤磬”“白云”几个意象的清冷感。

基础句式仿写指导

1. 本诗的颔联“茶烟开瓦雪，鹤迹上潭冰”是非常经典的写景对偶句，适合仿写。2. 仿写时首先要确定两个相对的自然或生活场景，前后两句字数相同，词性相对。3. 前半句可以先写一个动态的事物，比如“风痕”“日光”“松涛”等名词。4. 后半句对应一个静态的场景，比如“扫阶尘”“透窗纱”“落涧石”等动宾结构。5. 比如可以仿写为“风痕扫阶尘，虫声透竹篱”，就是符合要求的对偶句。6. 仿写时要注意前后两句的意境要统一，不能反差过大。7. 这种对偶句适合用在写景的作文里，能增强文字的画面感和节奏感。8. 平时可以多练习这种五字对偶句的仿写，提升文字的凝练能力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“白云归意远，旧寺在庐陵”适合用在表达归乡、归隐主题的文章里。2. 当你写身边的长辈退休后返回故乡定居的场景时，可以引用这句诗。3. 比如可以写“王爷爷退休后谢绝了公司的挽留，毅然回到了阔别四十年的老家，真可谓‘白云归意远，旧寺在庐陵’”。4. 也可以用在写旅行结束后返程的心情，表达对故乡的思念。5. 还可以用在描写淡泊名利、辞官归隐的人物的文章里，体现人物的高洁品性。6. 引用的时候不需要解释诗句的原意，读者就能感受到那种悠远淡泊的归乡心境。7. 这句诗没有悲伤的情绪，反而充满了闲适自在的感觉，适用场景非常广泛。8. 平时写作文的时候灵活引用，能提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

《送别》（王维）同主题

1. 王维的《送别》也是唐代赠别友人的经典诗作。2. 两首诗都没有直接抒发离别的悲伤情绪，反而充满了淡远的意境。3. 两首诗都表达了对友人归隐生活的美好祝福。4. 都是唐代山水隐逸诗派的代表性作品。5. 适合放在一起对比阅读，体会唐代赠别诗的不同风格。6. 两首诗的基调都十分平和，体现了唐代文人淡泊的精神境界。7. 都运用了以景结情的艺术手法，意蕴悠长。8. 都是五言体裁，语言凝练，意境深远。

名句 CLASSIC LINES

白云归意远，旧寺在庐陵

本句以白云喻琇上人的高洁品性与归乡的闲适意态，点明送别目的地。

标签 TAGS

祝愿送别历史学地理学民俗学

作者 POET

郑巢约公元867年前后在世，唐懿宗咸通年间前后

唐代诗人，大中进士，未仕