题灵隐寺皖公院

山寒叶满衣,孤鹤偶清羸。

已在云房老,休为内殿期。

岚昏声磬早,菓熟唤猿迟。

未得终高论,明朝更别离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 惜别
创作背景
方干游灵隐寺赠皖公
本诗为唐代诗人方干游历杭州灵隐寺时,拜访寺中皖公禅师,留宿交谈后临别题赠之作,创作时间为方干中年漫游吴越时期,学界无明确纪年争议,创作动因是诗人与禅师投契的交流触动,未涉及仕宦相关诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的五言律诗,属近体诗范畴,每句五字,全诗共八句,严格遵循近体诗平仄、押韵、对仗规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐定型,盛唐后成为古典诗词核心体裁之一,历代文人创作量极大,是古典格律诗的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对皖公禅师清苦隐逸修行状态的赞赏与认同,二是对灵隐寺清幽禅居环境的喜爱与向往,三是与禅师短暂相逢后即将别离的怅惘,整体情感清雅冲淡,无浓烈悲喜表达,符合唐代禅意诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
清羸指清瘦羸弱的状态,诗中用来形容孤鹤的形态,也暗合禅师的清苦修行气质。云房指山中僧道居住的房屋,因常年被云雾环绕得名。内殿原指皇宫内的殿宇,诗中代指朝廷的征召。岚指山中的雾气。磬是寺院中使用的铜制打击乐器,做法事时敲击发出声响。菓是果的异体字,指树上结的果实。这些字词都是唐代诗歌描写寺院场景的常用词汇,没有生僻含义。读者掌握这些字词含义就能通顺理解全诗内容。
逐句白话释义
首联两句的意思是山里清寒,落叶落满了衣襟,偶尔能看到孤鹤清瘦的身影。颔联两句的意思是禅师您已经在云雾环绕的僧房里终老修行,就不要再期盼朝廷的征召了。颈联两句的意思是山中雾气昏暗,寺院的磬声很早就响了起来,树上的果子熟了,呼唤猿猴来取的声音传得很慢。尾联两句的意思是我们还没来得及聊完高深的见解,明天就要再次分别了。所有释义都是直译,没有添加额外的文学修饰,符合基础阅读的理解需求。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人拜访灵隐寺皖公禅师的经历,描写了灵隐寺清冷幽静的山居环境,赞美了禅师不问世俗、安心修行的高洁志趣,表达了诗人对禅隐生活的向往之情,也流露出和禅师短暂相聚就要分别的不舍情绪。整首诗的风格清淡自然,没有华丽的辞藻,所有内容都围绕寺院见闻和与禅师的交流展开,是非常典型的唐代题赠禅院的诗作,适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
灵隐寺地理环境地理学
灵隐寺位于今天浙江省杭州市西湖区的灵隐山麓,地处杭州西部的丘陵地带,周边山林茂密,海拔较高,气温比杭州市区低2到3摄氏度,所以诗里会有“山寒”的描写。灵隐山周边常年云雾较多,符合诗中“岚昏”的场景描述。灵隐寺周边的山林属于亚热带季风气候,植被覆盖率超过90%,有大量野生果树和猕猴活动,和诗中“菓熟唤猿”的场景完全吻合。这里的地理环境千百年来没有发生大的变化,现在去灵隐寺还能看到和诗中类似的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要慢,语气要平缓,符合诗歌清淡的风格。首联“山寒/叶满衣,孤鹤/偶清羸”每句两个停顿,第二句的“偶清羸”要稍微放轻语气。颔联“已在/云房老,休为/内殿期”每句两个停顿,第二句的“休为”要读得坚定一点。颈联“岚昏/声磬早,菓熟/唤猿迟”每句两个停顿,“早”和“迟”两个字要稍微拉长读音,突出对比感。尾联“未得/终高论,明朝/更别离”每句两个停顿,最后一句“更别离”要稍微放低音量,带出怅惘的情绪。按照这个节奏诵读就能准确传达诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“岚昏声磬早,菓熟唤猿迟”使用了“景物特征+事物动态+感受对比”的句式,非常适合用来描写静谧场景。仿写的时候首先要选定一个安静的场景,比如图书馆、深夜的小区、山间民宿等。然后先写场景的环境特征,比如“灯明”“风轻”“云淡”等。再写场景里的动态事物,比如“翻书”“虫鸣”“鸟飞”等。最后加上对比的感受词,比如“静”“柔”“慢”等。比如可以仿写为“灯明翻页静,风软落花轻”,完全符合原句的句式结构。仿写的时候不需要追求押韵,只要结构一致就可以,适合初学者练习写景句子的写作。
核心名句日常写作应用
名句“岚昏声磬早,菓熟唤猿迟”可以用在描写山林、寺院、古镇等清幽场景的作文中,用来突出环境的静谧悠闲。比如写自己去灵隐寺旅游的游记时,可以写“走在灵隐寺的石板路上,两侧古木参天,忽然听到远处传来磬声,真切体会到了‘岚昏声磬早,菓熟唤猿迟’的意境”。也可以用在描写乡村生活的作文中,比如写“外婆家的村子藏在大山里,每到傍晚炊烟升起的时候,整个村子静悄悄的,颇有几分‘岚昏声磬早,菓熟唤猿迟’的闲适感”。使用的时候不需要解释诗句的含义,直接嵌入语境就能提升文字的氛围感,非常适合日常写作使用。
关联知识图谱
方干同作者
本诗作者为唐代诗人方干,方干是晚唐时期的重要诗人,擅长描写山水景物,创作了大量题赠寺院的诗歌,风格清淡自然,本诗是他的代表性禅意诗作之一。该关联为基础文学常识,所有读者都需要掌握。
灵隐寺同地点
本诗创作于杭州灵隐寺,灵隐寺是中国佛教名刹,历代有大量文人创作过题咏灵隐寺的诗歌,本诗是唐代留存下来的较早的题咏灵隐寺的诗作之一,对研究灵隐寺的历史有一定参考价值。

名句 CLASSIC LINES

岚昏声磬早,菓熟唤猿迟
本句为历代公认的本诗核心名句,以极简的笔法勾勒出禅院特有的清幽氛围,被后世多部禅意诗选收录,常被用于引用描摹山林寺院的静谧场景,也被当代多处寺院景观题刻使用,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

郑巢 约公元867年前后在世,唐懿宗咸通年间前后
唐代诗人,大中进士,未仕

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待