别妻

陇上泉流陇下分,断肠呜咽不堪闻。

嫦娥一入月中去,巫峡千秋空白云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜别
创作背景
被迫与妻分离
本诗为唐代诗人崔涯所作。据唐代范摅《云溪友议》记载,崔涯曾作诗嘲讽岳父雍氏,雍氏盛怒之下将女儿接回娘家,禁止二人再相见。崔涯无力挽回局面,遂作此诗赠予妻子,抒发被迫分离的痛苦。学界普遍认可该创作背景的可信度,暂无明确冲突记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句体裁。全诗共四句,每句七字,符合近体诗格律规范。七言绝句是唐代成熟定型的诗歌体裁,篇幅短小精悍,便于抒发瞬时情感。该体裁在唐代文人创作中应用极为广泛,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为夫妻被迫分离后的凄楚沉痛、不舍思念,以及知晓再会无期的绝望怅惘。全诗未直接直白哭诉离别之苦,而是借典故、景物委婉抒发刻骨的离愁,情感基调沉郁哀婉,极具感染力,历代解读均认可其情感的真挚性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“陇”指今甘肃、陕西交界的陇山一带,是古代常见的边塞类意象。第二句的“断肠”是古典诗歌常用的夸张表达,形容极度痛苦的心情。第三句的“嫦娥”是中国传统神话里的月宫仙子,因偷吃仙药飞上月宫与丈夫分离。第四句的“巫峡”是长江三峡之一,关联巫山神女的爱情典故。“不堪闻”意思是不忍心听。“千秋”指时间久远,形容漫长的岁月。“空白云”意思是只剩下白白的云朵,暗指过往的美好都消散了。
逐句白话释义
第一句的意思是陇山上的泉流流到山下就分成了不同的支流。第二句的意思是泉流的声音就像人在呜咽哭泣,悲伤得让人不忍心去听。第三句的意思是嫦娥一旦飞到月宫里去之后,就再也回不到人间了。第四句的意思是巫峡之上千年来就只剩下空空的白云,过往的神女传说都已经消散了。这四句诗从景物写起,一步步引出离别的痛苦。整体没有难懂的生僻字词,意思直白易懂。读者很容易就能感受到诗里蕴含的悲伤情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给自己妻子的离别诗,抒发了两个人被迫分开、再也不能相见的痛苦心情。诗人先用陇上分流的泉水比喻两个人的分离,再用泉水的呜咽形容自己的悲伤。最后用嫦娥奔月、巫峡云散两个典故,说明两个人以后再也没有见面的可能,过往的美好都成了回忆。整首诗的情感非常真挚,悲伤的情绪贯穿始终。没有直白的哭诉,却能让读者感受到深切的痛苦。是古代离别诗里非常有特点的作品。
跨学科 · 是什么
陇地地貌特征地理学
陇指的是陇山,位于今天的陕西、甘肃、宁夏三省交界地带。陇山的海拔落差很大,山坡陡峭。山上的泉水顺着地势流到山下,自然会分成不同的支流。这种地貌是长期地质运动和水流侵蚀形成的,是真实存在的自然现象。古代诗人经常用这种自然景物来比喻人间的分离。普通读者不需要专业地理知识也能理解这个比喻的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要读得太快。第一句“陇上泉流陇下分”可以在“陇上”“泉流”后面稍作停顿,语调平缓。第二句“断肠呜咽不堪闻”要放轻语气,带着悲伤的感觉,“不堪闻”三个字可以稍微放慢速度。第三句“嫦娥一入月中去”语调略微升高,带出遗憾的感觉。第四句“巫峡千秋空白云”要放慢速度,“空白云”三个字语调放低,留下余韵。整首诗的诵读节奏要慢,体现出沉重悲伤的情绪。不需要太多的朗读技巧,只要带着真情实感就能读出味道。
句式仿写指导
这首诗前两句是先写景物,再抒发感受的结构,非常适合仿写。可以先找一个符合自己想要表达情绪的自然景物,再写自己的感受。比如写思念朋友,可以写“檐下花开檐下落,冷风萧瑟不忍看”。也可以仿写后两句用典故表达情感的结构,先选一个大家熟悉的典故,再点出自己的情绪。比如写毕业离别,可以写“黄鹤一去不复返,校门千秋空晚风”。仿写的时候不用严格遵守格律,只要结构相似就可以。多练习几次就能熟练掌握这种写法。这种写法能让你的文字更有感染力,不会显得直白生硬。
名句应用场景
“嫦娥一入月中去,巫峡千秋空白云”这句诗适合用在表达离别后再也见不到想念的人的场景里。比如你给远去外地再也不回来的朋友写离别信的时候,可以引用这句诗表达不舍的心情。或者写回忆逝去的亲人的文章时,也可以用这句诗表达物是人非的遗憾。发朋友圈纪念已经结束的美好感情的时候,也可以用这句诗抒发怅惘的情绪。用的时候不需要解释典故,大部分人都能理解其中的含义。这句诗的情绪比较沉重,不要用在轻松的场合里。
关联知识图谱
嫦娥奔月同典故
本诗引用嫦娥奔月的典故,比喻夫妻分离永无再会的处境,嫦娥奔月是中国传统经典神话,核心情节为嫦娥与丈夫后羿被迫分离,与本诗主题高度契合。
巫山神女同典故
本诗化用巫山神女的典故,暗指夫妻间的美好过往已经消散,巫山神女是战国时期宋玉《高唐赋》记载的爱情典故,核心内容为神女与楚怀王欢会后离去,只留下巫山云雨的传说,和本诗的情感内核匹配。

名句 CLASSIC LINES

嫦娥一入月中去,巫峡千秋空白云
诗句借嫦娥奔月、巫山云雨两个经典典故,将抽象的离别之痛转化为具象的永恒遗憾意象。

标签 TAGS

作者 POET

崔涯
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待