九日烹二鸡终不得酒

长女近归宁,念母省所患。

临别无可烹,仅余一老雁。

兹辰遂重九,空庖绝刍豢。

伏雌劣足膳,时醪靡由办。

平生万卷肠,半世饫藜苋。

中尝长军府,岂不䜩集惯。

晚年畏祸机,弃官老林涧。

卖书辍架签,典衣解袍襻。

佳节无一钱,终不羡朽贯。

瓶罄何耻为,更用奴隶讪。

但甘颜乐瓢,宜免周誓轘。

粲粲东篱英,聊与岁同晏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感安贫乐道
节日重阳节
创作背景
晚年退隐
此诗作于诗人晚年退隐时期。诗人自述“晚年畏祸机,弃官老林涧”,结合史实,其晚年因避政治风波而辞官归隐。诗中“卖书辍架签,典衣解袍襻”的真实描写,反映了诗人晚年生活的清贫与政治处境的艰难。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式较为自由。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋,至宋代仍是文人抒发情感的重要载体。此体裁句式长短适中,适合叙事与议论相结合,便于诗人铺陈生活细节与抒发深沉感慨。
情感 · 解读
诗中核心情感虽始于贫窘无奈,但终归于安贫乐道的豁达。诗人面对重阳佳节无酒无肉的困境,虽自嘲生活困顿,却以颜回自况,表现出不慕荣利、坚守节操的君子之风,情感由悲转壮,格调高古。

基础解读 READING

语文核心知识
归宁
指已婚女子回娘家看望父母。诗中写长女回家探望,体现了子女的孝心。这一词语出自《诗经》,是古代传统的礼仪习俗,在古典诗词中常用来表现亲情。
重九
即重阳节,农历九月九日。因为日月并阳,两九相重,故称重九。这是中国传统节日,有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗,诗中点明节日背景,反衬出诗人的贫困。
白话释义
长女最近回娘家探望,挂念母亲的身体去探病。临别时家里没有东西可做菜,只剩下一只老雁。今天正好是重阳节,空荡荡的厨房里没有肉食。那只母鸡瘦弱勉强够吃,时令的酒也没办法弄到。我这一生读破万卷书,半辈子都在吃粗茶淡饭。曾经做过军府长官,难道不习惯参加宴会吗?晚年害怕政治祸患,辞官在山林溪涧中养老。卖掉书取下书签,典当衣服解开衣带。过节身上没有一文钱,但我终究不羡慕那些富人的臭铜钱。酒瓶空了有什么可羞耻的,更不用理会奴仆的讥笑。我甘心像颜回那样乐于过贫穷的生活,应该免于像周人那样发誓受刑。东篱下鲜艳的菊花,姑且随着岁月一起消逝吧。
核心主旨
这首诗通过描写重阳节家里贫困、没有酒肉招待女儿和过节的故事,表现了诗人晚年生活的艰难。但诗人并没有因此感到羞耻,反而以古代贤人颜回自比,表达了安于贫穷、不羡慕富贵、坚守道德底线的高尚品质。
跨学科 · 是什么
民俗学民俗学
重阳节是中国传统节日,时间在农历九月九日。古人在这一天有登高避灾、插茱萸、赏菊花、喝菊花酒的习俗。诗中写重阳节却无酒无肉,通过节日习俗与现实的对比,突出了生活的贫困。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗为五言古诗,诵读节奏多为“二-三”结构。前半部分叙述生活困顿,语调宜平缓低沉;后半部分抒发议论,语调宜转为坚定有力。特别是“但甘颜乐瓢”几句,要读出诗人安贫乐道的傲骨,重音可落在“甘”、“乐”、“免”等字上。
句式仿写
诗中“平生万卷肠,半世饫藜苋”运用了对仗手法,上句写读书之富,下句写生活之贫,对比鲜明。可仿写为:“平生千里志,半世守寒窗”或“平生一片心,半世付瑶琴”,通过对比展现人生境遇。
写作应用
“但甘颜乐瓢,宜免周誓轘”一句适合用于写作中表达安贫乐道、坚守节操的主题。例如在谈论“物质与精神”、“穷且益坚”等话题时,可作为论据引用,论证真正的快乐不在于物质享受,而在于精神的富足与道德的坚守。
关联知识图谱
颜回安贫乐道同典故
诗中“但甘颜乐瓢”直接引用颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,表达诗人对颜回安贫乐道精神的向往与效仿。
陶渊明采菊同主题
诗末“粲粲东篱英”化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的意象,暗示诗人与陶渊明一样,具有隐逸山林、不慕荣利的高洁志趣。

名句 CLASSIC LINES

但甘颜乐瓢,宜免周誓轘
此联为全诗核心名句,运用典故精当。上句用颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”之典,下句用《左传》周人誓词之典。诗人以此表明甘愿承受贫困、坚守气节的决心,是宋诗以议论为诗、以理趣胜的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待