送进士陈峣往睦州谒冯郎中

孤帆几日程,投刺水边城。

倚櫂逢春老,登筵见月生。

饮酣杯有浪,棋散漏无声。

太守怜才者,从容礼不轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人章孝标送别进士陈峣前往睦州拜谒当地冯姓郎中的赠别之作,学界公认创作于唐文宗大和三年(公元829年)左右,陈峣彼时新及第,拟通过干谒获得地方官员举荐以通过吏部选试。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,颔联颈联严格对仗,平仄押韵符合近体诗规范。五言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问时期,到唐代中后期成为文人创作的主流体裁之一,在唐诗体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是送别友人远行的淡淡牵挂,二是对友人赴睦州干谒顺利、受到礼遇的美好期许,三是对冯郎中爱惜人才品性的肯定与赞美,整体情感基调积极向上,无传统送别诗的浓重伤感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
投刺指古代拜访他人时递上名帖的礼仪,是拜访前的必备流程。睦州为唐代州名,辖区大致位于今浙江省杭州市西南部建德、淳安一带。谒指身份较低者拜见身份较高者的正式拜访行为。郎中是唐代对官员的称呼,这里指睦州当地的冯姓高级官员。倚櫂指扶着船桨,代指乘船赶路的状态。漏指古代的计时工具漏壶,靠滴水计时来标记时刻。太守是对州级最高行政长官的尊称,这里指代冯郎中。礼不轻指会受到周到隆重的礼遇,不会被怠慢。
逐句白话释义
你乘着孤舟赶路,需要走几天才能到达目的地。到了睦州那座临水的城池,你就递上名帖去拜见冯郎中。你乘船赶路的时候,恰好是春末的时节。等到你登上冯郎中的宴席,坐定的时候月亮都已经升起来了。喝酒喝到酣畅的时候,酒杯里的酒液会泛起细碎的波纹。下完棋散去的时候,漏壶的滴水声都听不到了,说明夜已经很深了。冯郎中本来就是爱惜人才的官员。你去拜见他一定会从容受到礼遇,不会被轻视。
核心主旨与内容概括
这是一首晚唐时期的赠别诗,是诗人送别友人陈峣时所作。陈峣当时已经考中进士,要去睦州拜谒当地的冯姓官员。诗人先点明了友人的行程路线和赶路的状态。接着想象了友人到达睦州后受到宴请的场景。细致描绘了宴会上饮酒下棋的悠闲热闹画面。最后肯定了冯郎中爱惜人才的品性。表达了对友人此行一定会受到礼遇、得偿所愿的美好期许。整首诗情感真挚,没有过度的伤感,充满了积极的祝愿。
跨学科 · 是什么
唐代干谒制度社会学
唐代科举考中进士的学子并没有直接获得官职,还需要经过吏部选试。很多进士会在选试前拜谒各地有名望的官员,提交自己的作品请求举荐。这种行为就是唐代常见的干谒行为,是当时学子入仕的常见途径。投刺就是干谒时的第一个步骤,递上自己的名帖和作品。官员如果欣赏学子的才学,就会向吏部举荐,增加学子选试通过的概率。诗里提到的陈峣就是前往睦州向冯郎中干谒,希望获得举荐。诗人最后两句也是肯定冯郎中会赏识陈峣的才学,给予他帮助。干谒制度是唐代选官制度的重要补充,也催生了大量的干谒诗、赠别诗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏整体要平缓从容,符合赠别诗的情感基调。首联“孤帆/几日程,投刺/水边城”,每句两字一顿,最后一字拖长音,读出送别时的叮嘱语气。颔联“倚櫂/逢春老,登筵/见月生”,节奏稍缓,读出想象友人行程的舒缓感。颈联“饮酣/杯有浪,棋散/漏无声”,前句节奏稍快,读出宴饮的热闹感,后句放慢,读出夜静的氛围感。尾联“太守/怜才者,从容/礼不轻”,语气要肯定上扬,读出对友人的期许感。全诗的重音可以放在“孤”“老”“浪”“轻”这几个字上,突出情感的重点。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍作停顿,整体情感真挚自然即可。不要读出过于悲伤的情绪,这首诗的整体基调是积极向上的祝福。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“饮酣杯有浪,棋散漏无声”采用了对偶的修辞手法,前后两句对仗工整,适合仿写。仿写的时候首先要确定两个相关的场景,一个热闹一个安静,形成对比。前半句写动态的场景,后半句写静态的场景,前后形成呼应。比如可以仿写为“歌停梁有韵,墨落纸生香”,前句写唱歌结束后的余韵,后半句写写字时的墨香。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意两句的意境要统一,不要出现前后不相关的内容。这种对偶句式可以用在作文里描写场景,让句子更有节奏感和画面感。平时多练习这种对偶句的仿写,能有效提升文字的凝练度和表现力。
核心名句写作应用
“饮酣杯有浪,棋散漏无声”这句名句适合用来描写朋友聚会的场景。当你写和朋友相聚吃饭下棋、聊天到深夜的场景时就可以用到这句话。比如写同学聚会的作文:“大家好久不见,聊得十分尽兴,不知不觉就到了深夜,真可谓是‘饮酣杯有浪,棋散漏无声’。”也可以用来描写悠闲的老年生活,写长辈们聚在一起喝酒下棋的惬意场景。这句话没有太浓重的情感偏向,既可以写热闹的聚会,也可以写聚会结束后的安静氛围。用在作文里能很好地烘托出场景的氛围感,让文字更有文化底蕴。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句话的含义。这句话也可以用来形容生活中的小确幸,那种悠闲放松的相聚时刻。
关联知识图谱
《望洞庭湖赠张丞相》同主题
《望洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的经典干谒诗,和本诗主题一致。两首诗都是围绕文人拜谒官员请求举荐的内容展开创作的。《望洞庭湖赠张丞相》是孟浩然直接写给张九龄的干谒诗,委婉表达自己求仕的愿望。本诗是诗人送友人去干谒的赠别诗,表达对友人干谒顺利的期许。两首诗都体现了唐代文人干谒的社会风气,是了解唐代选官制度的重要文学资料。两首诗的情感都比较委婉含蓄,没有直接直白地表达诉求。学习本诗的时候可以结合《望洞庭湖赠张丞相》一起阅读,更好地理解唐代的干谒文化。两首诗都是唐代赠别干谒类诗歌的经典代表作品,艺术价值都很高。

标签 TAGS

作者 POET

章孝标

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待