正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其一○

江皋残雪霁,想见东风还。

可览不可拾,春容有无间。

城市哄灯火,强作元夕天。

乱离痛甫定,物华非自然。

栖栖坐羁旅,嘿嘿悲徂年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感羁旅
创作背景
宋元易代战乱初定
本诗作于宋亡元初、江南战乱刚刚平定之时,作者因病咳嗽不能外出,在羁留异乡的状态下,临近元宵节看到早春景色与城市张灯的景象,触发感慨写下本组杂诗,本首为第十首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言古诗体裁,全篇每句为五字,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,句式灵活,适合抒发深沉复杂的个人情感,是宋元易代时期遗民诗人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:一是早春将至的细微欣喜,二是战乱初定后节日盛景的违和感,三是羁留异乡、年华逝去的身世之叹与家国沦丧的隐痛,整体情感沉郁克制,悲而不怒。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,江皋指的是江边的高地。第二,霁指的是雨雪停止、天空放晴的状态。第三,春容指的是春天的景色和气貌。第四,元夕指的是农历正月十五元宵节。第五,甫定指的是刚刚平定、安稳下来。第六,羁旅指的是离开家乡、客居在外地的状态。第七,徂年指的是流逝的年岁、逝去的时光。第八,嘿嘿同默默,指沉默不语的样子。第九,哄这里形容城市里灯火繁盛、喧闹热闹的状态。第十,残雪指的是还没有融化干净的残留积雪。
逐句白话释义
第一句,江边高地上残留的积雪已经融化,天气放晴了。第二句,我能够想象到温暖的东风已经快要吹过来了。第三句,这美好的早春景色只能远远观赏,却没办法伸手拾取。第四句,春天的面貌就在似有似无之间,朦朦胧胧看不清楚。第五句,城市里到处都点着灯火,喧闹又热闹。第六句,大家勉强做出过元宵节的热闹氛围。第七句,战乱带来的痛苦刚刚才平息下来。第八句,眼前的美好景物其实并不是自然正常的状态。第九句,我孤零零地客居在异乡,坐在这里心神不安。第十句,我沉默着,为逝去的年华感到悲伤难过。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗写的是作者病中不能出门,在临近元宵节的时候,看到早春景色和城市里的灯火景象产生的感慨。第二,当时刚刚经历了战乱,社会还没有完全恢复正常。第三,作者本身是离开家乡客居在外地的状态。第四,他看到大家勉强过元宵节的热闹场景,和早春朦胧的景色形成了对比。第五,心里生出了对乱世的感慨,还有对自己漂泊身世的悲伤。第六,整首诗没有很激烈的情绪表达,都是很克制的抒情。第七,能让人感受到战乱之后普通人的不安和难过。第八,也能感受到作者对春天到来的细微期待,和这种期待被现实冲淡的落差。第九,整体的氛围是沉郁又柔和的。第十,核心是表达乱离时代里普通人的复杂心绪。
跨学科 · 是什么
元宵节张灯习俗民俗学
第一,这里提到的城市点灯火是元宵节的传统习俗。第二,这个习俗已经有两千多年的历史了。第三,早在汉代的时候就有正月十五张灯祭祀的传统。第四,到了唐宋时期,元宵节张灯已经是非常盛大的全民活动。第五,人们会在这一天挂出各种样式的花灯,还会举办猜灯谜、吃元宵的活动。第六,不管是官方还是民间都非常重视这个节日。第七,战乱之后大家重新张灯过元宵节,也是想找回原来的生活节奏。第八,这个习俗一直到今天还在全国各地广泛流传。第九,不同地区还有不同的元宵节特色活动。第十,是中国最重要的传统节日之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照二二一的节奏断句。第二,比如“江皋/残雪/霁,想见/东风/还”这样断开。第三,整体的语速要稍微慢一点,不要太快。第四,前两句写春景,可以读得稍微柔和一点,带一点期待的感觉。第五,中间两句写春容的朦胧,可以读得轻一点,带一点缥缈的感觉。第六,写到城市灯火的时候,语气可以稍微亮一点,和后面的悲伤形成对比。第七,后面写乱离和羁旅的内容,语气要放沉,语速再放慢一点。第八,最后一句“嘿嘿悲徂年”可以稍微拖长一点尾音,带出悲伤的感觉。第九,整体的情绪是克制的,不要读得太激烈,也不要太欢快。第十,注意重音放在“霁”“还”“有无间”“哄”“甫定”“悲”这些关键词上。
句式仿写指导
第一,大家可以仿写本诗里“可览不可拾,春容有无间”的句式。第二,这个句式的结构是“可A不可B,XX有无间”。第三,A和B是两个相对的动作,XX是要描写的事物。第四,比如我们可以写山间的雾气:“可触不可握,雾色有无间”。第五,也可以写夜晚的月光:“可照不可掬,月光有无间”。第六,还可以写天边的晚霞:“可赏不可摘,霞色有无间”。第七,也可以写抽象的事物,比如回忆:“可忆不可追,往事有无间”。第八,这个句式非常适合写朦胧缥缈、抓不住的美好事物。第九,写出来的句子会很有诗意,画面感很强。第十,大家可以结合自己生活里看到的景色来尝试仿写。
名句写作应用
第一,“可览不可拾,春容有无间”这句可以用在描写早春景色的作文里。第二,比如写初春的时候去公园玩,小草刚刚发芽,柳树刚刚冒绿,远远看过去一片淡绿,走近了又好像看不到,就可以用这句话来形容。第三,也可以用在描写雾气、月光这类朦胧景色的文章里。第四,还可以用在写抽象情感的文章里,比如形容那种似有似无的好感,或者若即若离的关系。第五,比如写“少年时的心动就像早春的景色,可览不可拾,春容有无间”。第六,用的时候不用额外解释,读者很容易就能get到那种朦胧的感觉。第七,非常适合用在写景抒情类的散文里,能提升文章的诗意。第八,也可以用在描写乡愁、回忆的文章里,形容那些抓不住的过往。第九,用的时候要贴合上下文的语境,不要太突兀。第十,是适用场景非常广的名句。
关联知识图谱
元宵节同节日
第一,诗里的“元夕”就是我们现在说的元宵节。第二,是中国每年农历正月十五的传统节日。第三,从古至今都有张灯、吃元宵的习俗。第四,历代诗人写过很多关于元夕的经典诗作。第五,是中国最重要的传统节日之一。第六,也是春节之后第一个重要的节日。第七,很多地方还有舞龙舞狮、踩高跷的民俗活动。第八,2008年元宵节被列入国家级非物质文化遗产名录。第九,现在还衍生出了很多新的节日活动。第十,传承至今依旧受到大家的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

可览不可拾,春容有无间
这两句是本诗的核心名句,以极简的笔触写出了早春景色若有若无、朦胧缥缈的特征,被后世多本历代诗选收录,常被用来引用形容朦胧不确定的美好事物,具有极高的艺术表现力。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待