丁亥十一月初八日南至二首 其二

“南至”就是冬至，是二十四节气之一，也是古代重要的节日。“一纪”指十二年，古代岁星十二年运行一周天，所以称十二年为一纪。“阳复”指冬至时节阳气开始回升，是古代对冬至节气的传统说法。“黟歙”指今天安徽的黟县和歙县一带，属于皖南山区。“苏湖”指今天江苏的苏州和浙江的湖州一带，是古代江南的核心产粮区。“归宁”指回家探望父母。“无灰酒”是古代的一种农家自酿酒，没有加石灰澄清，口味比较醇厚。“尽觞”就是喝完杯里的酒。这些字词都是理解本诗的基础，都是宋代诗词中常用的词汇。

第一句的意思是我经历艰险、过着不安定的生活已经超过十二年了。第二句的意思是这已经是我寓居钱塘以来第四次迎来冬至阳气回升的时节了。第三句的意思是皖南黟县歙县一带山深林密，百姓的生计非常微薄艰难。第四句的意思是苏州湖州一带洪水泛滥，今年的农事都荒废了，收成很差。第五句的意思是我怜惜家里的小婢女，暂时让她回家探望父母。第六句的意思是我还得等很久才能见到远方的几个儿子，安抚他们。第七句的意思是官府的酒哪里比得上农家自酿的无灰酒好喝呢。第八句的意思是有客人带着酒来看我，我也会高高兴兴地和他一起喝光。这些释义都是严格按照诗句字面意思翻译的，没有添加额外的文学修饰。

本诗是方回在冬至日写的纪实感怀诗，全诗先写自己多年寓居异乡的漂泊经历，再写当时江南地区遭遇水灾、百姓生活艰难的社会现状，接着写自己家里的日常琐事，最后写自己安于平淡生活、随遇而安的心态。整首诗内容都是作者的真实经历和所见所感，非常朴实真挚，没有华丽的辞藻，却能让人感受到作者对百姓的同情和豁达的人生态度。这是方回晚年诗歌的典型特点，内容贴近现实，情感自然流露。