淮南李相公绅席上赋春雪

六出花飞处处飘,黏窗著砌上寒条。

朱门到晓难盈尺,尽是三军喜气消。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
大和年间李绅淮南幕府宴席唱和
本诗作于唐文宗大和八年(834年),作者章孝标赴淮南节度使李绅幕府拜谒,于宴席上即兴创作,属席间唱和献给东道主的作品。李绅时任淮南节度使,治所位于扬州,在任期间政绩突出、治军严明,辖内社会稳定。本次宴席为李绅招待来访文人的常规社交活动,本诗为即景命题之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,形成于唐代初年。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,讲究粘对、押韵。七言绝句是唐代文人最常用的创作体裁之一,尤其适合即兴抒情、宴席唱和场景。这类体裁篇幅短小精悍,易于传播,留存下来的优秀作品数量极多。本诗完全符合七言绝句的格律规范,是中唐七绝的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是借春雪降临的祥瑞景象,烘托宴席的喜庆氛围,暗含瑞雪兆丰年的美好祝愿;二是通过积雪难积的独特视角,赞美淮南守军士气高昂,间接称颂东道主李绅治军有方。整体情感积极明快,表达含蓄得体,完全符合宴席唱和作品的定位。历代主流解读均认可这一情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“六出花”是古代对雪花的通用别称,源自雪花的六角形晶体结构。“砌”在古典诗词中常指代房屋前的台阶,属于常见的文言实词。“寒条”特指寒冬季节没有叶片覆盖的光秃树枝,符合春雪时节的景物特征。“朱门”是古代对贵族、官僚府邸的代称,因古代富贵人家大门常刷朱红色漆得名。“三军”在唐代泛指正规军队,这里特指李绅麾下的淮南镇守军。这些字词都是唐代诗词中的常用表达,没有生僻含义,符合宴席唱和作品通俗易懂的特点。掌握这些字词的含义就能顺利读懂全诗的字面内容,不需要额外的专业注解。
逐句白话释义
第一句写六角形的雪花漫天飞舞,飘落到各个地方。第二句写雪花有的黏在窗户上,有的落在台阶上,还有的落到了冬天光秃的树枝上。第三句写一直到天亮,节度使府前的积雪都很难积到一尺厚。第四句点出积雪难积的原因,是三军将士高昂的士气把雪都消融了。整首诗的字面意思非常直白,没有晦涩的用典,符合即兴唱和的创作场景。每一句的内容都衔接自然,从景物描写逐步过渡到核心情感的表达。读者不需要具备专业的文史知识就能轻松理解全诗的内容。
核心主旨概括
这首诗是作者在李绅的宴席上即兴创作的咏雪作品。全诗以春雪为描写对象,打破了传统咏雪诗侧重写苦寒景象的惯例。作者没有刻意描写雪的大小或者雪景的美丽,而是通过积雪难积的独特视角切入。核心主旨是赞美李绅麾下的淮南军队士气高昂,充满积极向上的氛围。同时也暗含了对李绅治军有方的称颂,以及瑞雪兆丰年的美好祝愿。整体情感积极明快,非常符合宴席的喜庆氛围。作品既贴合眼前的实景,又巧妙地表达了对东道主的赞美,构思十分精巧。
跨学科 · 是什么
雪花六角形结构物理学
雪花是大气中的水汽遇冷凝结形成的冰晶。冰晶的基本晶体结构属于六方晶系,所以自然形成的雪花大多呈现六角形的形态。我国古代人民很早就观察到了雪花的六角形特征,将其称为“六出花”。这句诗里的描写完全符合雪花的真实形态,没有艺术夸张的成分。早在汉代的典籍中就已经有了关于雪花六出的明确记载。这种对自然现象的准确描写,体现了古代诗人对生活的细致观察。读者通过这句诗就能了解到我国古代对雪花形态的认知水平。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句。第一句描写雪花飞舞的状态,语气可以稍微轻柔舒缓,体现雪的轻盈。第二句写雪花落的不同位置,语速可以稍慢,逐一对应不同的景物。第三句是转折句,语气可以稍微抬高,设置悬念。第四句是核心句,语气要坚定明快,体现出士气高昂的感觉。整体诵读的节奏要轻快,符合全诗积极明快的情感基调。诵读时不需要刻意拖长音,保持自然的语速即可。
句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“景物特征+动态描写”的句式,非常适合用来仿写自然景物。仿写时可以先点明描写对象的典型特征,再写它的不同动态落点。比如写秋雨可以写“万缕银丝线线斜,沾衣拂面落槐花”。仿写时要注意前后句的逻辑衔接,前句写整体形态,后句写具体的落点。这种句式的表现力很强,适合用来描写各类自然景象。初学者可以多练习这种句式,提升景物描写的生动性。仿写时不需要追求复杂的修辞,把景物的特点写清楚即可。
名句应用指导
“朱门到晓难盈尺,尽是三军喜气消”这两句诗适合用来描写集体士气高昂的场景。比如在描写运动会班级士气很高,或者抗疫期间大家众志成城的场景时都可以使用。使用时可以直接引用这两句,来烘托积极向上的集体氛围。也可以化用其中的逻辑,用某一种景物的变化来衬托人的精神状态。比如可以化用为“街边积雪难盈寸,尽是居民暖意消”来描写社区的温暖氛围。这两句的构思非常巧妙,不会显得过于陈旧,适合在各类记叙、抒情类文章中使用。使用时要注意贴合语境,不要强行引用。
关联知识图谱
李绅关联东道主
李绅是唐代著名诗人,也是这首诗创作时的东道主,时任淮南节度使。这首诗是作者在李绅的宴席上创作的,专门献给李绅的作品。李绅本人也是《悯农》二首的作者,文学成就很高。读者可以通过关联李绅的生平,更好地理解这首诗的创作背景。这种关联能帮助我们更清晰地梳理唐代诗人之间的交游情况。

名句 CLASSIC LINES

朱门到晓难盈尺,尽是三军喜气消
本句构思新奇,一反传统咏雪诗写苦寒的常态,以积雪难积的反常现象反衬军队士气的感染力,立意十分巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

章孝标

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待