辛卯元日三首 其二

回首同庚五岁孙,老夫老矣尚何言。

一生酒债兼诗债,数亩花园半菜园。

雨泞谓难来贺客,马嘶谁忽顾闲门。

倏无骤有真天相,径为茅柴覆瓦樽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 安贫乐道 · 闲适 · 隐逸
创作背景
元成宗大德五年元日作
辛卯即元成宗大德五年(公元1301年),此时方回已归隐徽州歙县老家多年,年七十五岁,正月初一当日有感于自身生活状态与意外访客的经历创作此诗,为《辛卯元日三首》组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,在唐宋时期成为文人创作的主流文体之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是晚年归隐后对清贫而自由生活的坦然接纳,第二层是安于诗书田园、不慕名利的豁达心境,第三层是元日雨天意外迎来访客的惊喜与满足,历代解读均将其归为方回晚年闲适诗的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“同庚”指年龄相同,这里指孙子和自己属相同一生肖。“元日”指农历正月初一,也就是春节。“酒债”指欠别人的酒钱,这里代指喜好饮酒。“诗债”指答应别人要写的诗还没写,代指喜好创作诗歌。“茅柴”指民间自制的劣等酒,是古人对自家酿的粗糙酒的通俗称呼。“瓦樽”指用陶土做的酒杯,代指简陋的酒具。这些字词都是古代口语常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是回头看到和我同生肖的五岁小孙子。第二句的意思是我已经年纪很大了,还有什么好说的呢。第三句的意思是我这一辈子既欠着酒钱又欠着别人的诗债。第四句的意思是我家有几亩地,一半是种花的花园一半是种菜的菜园。第五句的意思是雨后路滑泥泞,我以为很难有来拜年的客人。第六句的意思是忽然听到马叫的声音,是谁来看望我这闲居的门庭。第七句的意思是本来以为没有客人突然就有了,这真是老天眷顾。第八句的意思是我直接拿出自家酿的粗酒,倒在陶杯里招待客人。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年归隐老家时在春节当天写的作品。整首诗先写了自己年老的状态和日常清贫但自在的田园生活,又写了本来以为雨天不会有客人来,没想到意外有人来拜年的惊喜,最后写自己拿出粗酒招待客人的坦然。整首诗没有华丽的辞藻,非常真实地展现了诗人晚年安于平淡、不追求名利的豁达心态,读起来非常亲切自然。
跨学科 · 是什么
春节拜年习俗民俗学
春节是中国最重要的传统节日,从古至今都有正月初一走亲访友拜年的习俗。人们会在这一天穿上新衣服,带上礼物去亲戚朋友家拜访,送上新年的祝福,主人家也会拿出好酒好菜招待客人。这首诗里写的就是春节当天有人来给诗人拜年的场景,这个习俗直到今天也还在全国各地普遍流行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是七言律诗,诵读的时候按照“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“回首/同庚/五岁孙”,第二句读成“老夫/老矣/尚何言”,颔联的名句读成“一生/酒债/兼诗债,数亩/花园/半菜园”。整体语气要平缓自然,读到颈联“马嘶谁忽顾闲门”的时候可以稍微提高一点语气,体现出惊喜的感觉,尾联要读出轻松愉悦的感觉。
句式仿写指导
这首诗颔联用了非常工整的对仗句式,仿写的时候可以先确定自己要写的内容,然后上下句字数相同,相同位置的词语词性一致就可以。比如写学生的生活可以仿写为“半生题债兼书债,半架课本半架闲”,写上班族的生活可以仿写为“半生班债兼卡债,半间卧室半间厨”,只要贴合自己的生活场景,对仗工整就可以。
名句写作应用指导
“一生酒债兼诗债,数亩花园半菜园”这句话适合用在描写安贫乐道、田园生活、文人闲居状态的作文里。比如写自己回老家看到爷爷的生活,可以写“爷爷退休后就回到乡下老家生活,每天种种菜、写写诗,真的是‘一生酒债兼诗债,数亩花园半菜园’,日子过得自在又惬意”,也可以用在表达自己不追求名利、向往平淡生活的主题文章里。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》组诗同主题
陶渊明的《归园田居》组诗同样是描写归隐后田园生活的作品,核心主旨都是表达安贫乐道、不慕名利的豁达心态,和这首诗的主题高度契合,都是中国古代田园诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

一生酒债兼诗债,数亩花园半菜园
这两句以直白质朴的语言概括了传统文人清贫而充实的生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待