午节

年年节与物相符,笋已成竿燕欲雏。

客里不知端午近,卖花担上见菖蒲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡
节日端午节
月份五月
创作背景
戴复古漫游浙东时期创作
本诗创作于南宋嘉定年间,为诗人中年漫游浙东时期的即兴作品。当时诗人客居异乡,日常生活中未留意节令变化,直到在市集看到卖花担上的菖蒲才反应过来端午临近,有感而发创作此诗。全诗创作背景无其他争议,学界考证结论统一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁范畴,是绝句的常见分支。全诗共四句,每句七字,格律严谨,符合宋代近体诗创作规范。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,成为历代诗人常用的短制抒情体裁。这类体裁篇幅短小,便于捕捉瞬时情绪与细碎生活场景,尤其适合书写即兴感怀类内容。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是客居异乡对节令变化的疏离感,二是偶然撞见端午风物时的微妙怅惘与细碎暖意。全诗没有直白抒发乡愁,而是将情感藏在细节描写中,情感克制冲淡,符合宋诗重平淡意趣的审美特点。历代主流解读均认为本诗是宋代端午类诗作中情感表达最含蓄自然的作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“节”,这里指的是节令、节气,是古代对不同时间节点的称呼。第二个重点词是“雏”,在这里作动词用,意思是孵育幼鸟。第三个重点词是“客里”,意思是客居在异乡,不在自己的家乡。第四个重点词是“菖蒲”,是一种生长在水边的草本植物,有特殊的香气,是端午节的标志性风物。大家可以结合生活中见过的端午习俗理解这些字词的含义,不需要记忆复杂的术语。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻难懂的内容。整体字词难度较低,适合所有年龄段的读者理解。
逐句白话释义
第一句的意思是每一年的节令,都和当时的风物特点相互对应,到什么时节就会出现什么景物。第二句的意思是春天的竹笋已经长成了高高的竹竿,燕子也快要孵出小雏鸟了,到处都是初夏的生机。第三句的意思是我一直客居在异乡,对时间的变化不太敏感,都不知道端午节快要到了。第四句的意思是直到我在集市上的卖花担子上,看到了捆好的新鲜菖蒲,才反应过来马上就要过端午节了。这个翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文一句一句对应理解,不会有理解上的障碍。整体内容都是生活化的场景,很容易和自己的生活体验产生共鸣。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人客居异乡时的一个偶然发现。他平时忙着自己的事情,没有留意时间的流逝,都不知道端午节快要来了。直到在市集逛街的时候,看到卖花人担子里摆着新鲜的菖蒲,才忽然意识到马上就要过端午节了。诗里没有大喊大叫地说自己想家,但是这种对家乡节令的陌生感,本身就藏着淡淡的乡愁。整首诗描写的都是非常细碎的日常场景,没有宏大的内容,却能让人感受到很真实的情绪。不管是在外上学还是工作的人,都能从这首诗里找到相似的体验。这种细腻的情绪捕捉,也是这首诗流传很久的重要原因。
跨学科 · 是什么
端午挂菖蒲习俗民俗学
端午节的时候,中国很多地方都有挂菖蒲的习俗。人们会把新鲜的菖蒲和艾草捆在一起,挂在自家的门楣上。大家认为这样可以驱赶蚊虫,还能祈福避邪,保佑家人身体健康。诗里描写的卖花担上卖菖蒲的场景,就是为了满足人们端午挂菖蒲的需求。这个习俗已经流传了上千年,直到现在很多地方还保留着这个传统。大家在端午节的时候,也可以留意一下身边有没有卖菖蒲的小摊贩。这个习俗是端午节的标志性传统之一,很好辨认。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候采用223的断句方式就可以。第一句“年年/节与/物相符”,读的时候语气平缓,读出节令轮回的稳定感。第二句“笋已/成竿/燕欲雏”,语气可以稍微轻快一点,读出初夏时节的生机感。第三句“客里/不知/端午近”,语气放轻,读出客居时对节令的疏离感。第四句“卖花/担上/见菖蒲”,最后三个字可以稍微放慢一点,读出忽然发现节令变化的恍然感。整体诵读的速度不需要太快,保持舒缓的节奏就很好。大家多练习两遍就能找到合适的诵读感觉。这个诵读方法适合所有年龄段的人使用,不需要专业的诵读基础。
句式仿写指导
大家可以仿照“客里不知端午近,卖花担上见菖蒲”的句式进行仿写。这个句式的核心逻辑是:先写自己没有留意某件事的到来,再写通过一个小细节发现这件事已经临近。比如可以写“忙时不知春已去,梧桐叶上见秋声”,就是说平时忙着工作学习,不知道春天已经过去了,直到看到梧桐叶落才知道秋天快要来了。也可以写“在校不知年关近,外卖单上见饺子”,就是说在学校上学没注意快要过年了,直到点外卖的时候看到很多店都在卖饺子才反应过来。仿写的时候不用追求对仗特别工整,只要符合逻辑就可以。大家可以结合自己的生活场景多写几个句子,很容易就能掌握这个句式的用法。这个句式非常适合用来写生活中的小发现,很有氛围感。
名句写作应用
“客里不知端午近,卖花担上见菖蒲”这句诗,非常适合用在写乡愁、时节感怀、生活小确幸的作文里。比如写自己在外地上学,好久没有回家,都快要忘记端午节了,直到看到学校门口的小贩在卖粽子和菖蒲,忽然就想起了家乡端午的味道,这时候就可以引用这句诗。也可以用在写快节奏生活的文章里,说大家平时都忙着上班,没有心思留意季节的变化,直到街边出现了某个时节的特有事物,才反应过来时间已经过去了很久,也可以引用这句诗。引用的时候不需要做太多额外的解释,读者很容易就能理解你要表达的情绪。大家平时写周记、随笔的时候也可以用这个句子,能让你的文章多一点诗意。
关联知识图谱
苏轼《浣溪沙·端午》同主题
苏轼的《浣溪沙·端午》同样是描写端午节的经典作品,和本诗主题完全一致。两首诗都描写了端午的民俗风物,都带有淡淡的生活意趣,适合放在一起对比阅读。两首诗都是宋代端午题材作品的代表,流传度都很高。

名句 CLASSIC LINES

客里不知端午近,卖花担上见菖蒲
仅凭一个生活化的细节就把客居异乡的状态和节令感怀写得真切动人。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待