记火

吾州斗大城,辛丑𦶟于火。

予时年十五,天地一蜾蠃。

窜身城北门,尚忆双髻鬌。

秋暑七月半,汹涌沸炎堁。

日午饥无食,枝头得梨果。

不谓心尚孩,析薪未克荷。

先君儒起家,负冤踣奔播。

赭垣获苟免,小宅亦云颇。

先祖之旧居,竟弗脱此祸。

二三叔父家,赀产素不伙。

焚如既已酷,生理各坎轲。

老者渐丧亡,赖尝教敕我。

田屋悉破散,江湖走一舸。

掇科敭历久,身幸青紫裹。

中年营一区,稍于己意可。

紫阳正面南,乌聊在其左。

前荣艺花木,后圃莳菜蓏。

军兴盗贼起,万卷破甑堕。

乙未九月灾,天特赦么么。

岿然七十翁,吾其理归柁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感身世 · 隐逸
节日中元节
月份七月|九月
创作背景
两次火灾经历
本诗作于元成宗元贞元年(1295),诗人时年70岁。诗作追忆南宋理宗淳祐元年(1241)家乡歙州城大火、诗人15岁逃难的经历,结合本年自家遭遇的火灾事件,抚今追昔完成创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗简称五古,是汉魏时期形成的古体诗体裁。它不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,篇幅长短灵活,适合承载叙事、抒情等多元内容,在古典诗歌体系中具有重要的文体地位,是唐代近体诗成熟之前最主流的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是少年遭遇火灾的狼狈怅惘记忆,二是家族因灾离散、自身半生漂泊的沉郁悲慨,三是暮年历经两轮灾劫、看透世事之后的淡然释然,最终落脚到归隐故乡的人生选择,情感真挚厚重,充满生命质感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𦶟:焚烧的意思。蜾蠃:一种细腰蜂,这里用来比喻人在灾难面前渺小无依。鬌:儿童头顶两侧的发髻。堁:飞扬的尘土。蓏:瓜类等草本植物的果实。柁:同“舵”,这里指代行船的方向。这些字词都是理解全诗内容的基础,大多是宋元时期的常用口语词汇,没有生僻的含义。
逐句白话释义
我的家乡只有斗那么大的小城,辛丑年被大火烧毁。我当时只有十五岁,就像天地间一只渺小的蜾蠃。逃到城北门的时候,还记得自己梳着两个孩童的发髻。当时是七月半秋老虎的暑热天气,火焰汹涌,热浪卷着尘土像开水一样沸腾。中午饿了没有吃的,就在枝头摘到了梨果。没想到我当时还是个孩子,还不能承担起家庭的重担。我的父亲靠读书做官,蒙冤被迫逃亡。我们靠着红墙才侥幸活命,自家的小宅子还算保住了。但是祖父的旧居,没能逃过这场灾祸。几位叔父的家里,本来就没有多少财产。火灾之后损失惨重,各自的生活都陷入了困顿。长辈们渐渐去世,还好他们生前曾经教导过我。田产房屋都破败散失,我们一家人坐着小船在江湖漂泊。后来我考中科举做官多年,幸运地穿上了高官的服饰。中年的时候建了一处宅院,还算符合自己的心意。宅子正面对着南边的紫阳山,乌聊山就在它的左边。前面的院子种了花草树木,后面的菜园种了蔬菜瓜果。后来战乱兴起盗贼四起,我收藏的万卷书都像破瓦罐一样被毁掉。乙未年九月又遭遇火灾,上天特意赦免了我这个渺小的人。我这个岿然独存的七十老翁,还是打算驾船回到故乡去吧。
核心主旨与内容概括
这首诗以诗人一生经历的两次火灾为核心线索,串联起少年逃难、家族离散、漂泊做官、中年建家、暮年遇灾的整个人生轨迹,展现了个人命运与时代变迁的紧密关联,抒发了诗人历经沧桑之后,最终选择归隐故乡的淡然心境,内容真实质朴,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
中元节民俗学
农历七月十五是我国的传统节日中元节,俗称七月半。这个节日的核心习俗是祭祀祖先,悼念亡人。节日的时间正好在立秋之后,我国南方地区此时往往还会出现高温天气,也就是俗称的“秋老虎”,和诗里“秋暑七月半”的描述完全一致,是符合现实生活的真实描写。这个节日在我国已经有上千年的传承历史,直到现在南方很多地区还保留着过中元节的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是叙事性的五言古诗,诵读的时候整体节奏要平缓,每五个字停顿两次,两字一顿三字一顿即可。读前半部分回忆少年逃难经历的时候,语气要带着淡淡的怅惘。读中间写家族离散的内容的时候,语气要低沉一些。读最后结句的时候,语气要放缓,读出淡然释然的感觉。整首诗不需要高昂的情绪,用平实的语气诵读就能体现出它的质感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“紫阳正面南,乌聊在其左”的方位描写句式,这种句式用两个标志性的地标来点明居所的位置,简洁明了,画面感很强。比如我们描写自己的家的时候,就可以写“公园正面南,学校在其左”,既说明了位置,又点明了周边的配套设施,非常实用。大家平时写写景作文的时候,都可以用到这种句式。
核心名句写作应用
核心名句“岿然七十翁,吾其理归柁”适合用在描写老年人生活选择的作文场景里。比如你写自己的爷爷工作了一辈子,退休之后放弃了城里的生活,回到老家种菜养鱼,回归平淡的田园生活,就可以引用这句诗来表现爷爷历经沧桑之后的淡然心态。这句诗语言厚重,能让你的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经·小雅·十月之交》同主题
《诗经·小雅·十月之交》是先秦时期的诗作,里面记载了西周末年发生的地震、火灾等一系列自然灾害,是我国现存最早的记录灾害的诗歌作品。它和本诗一样,都是以真实发生的灾害事件为核心叙事内容,具有重要的历史记录价值,是古典诗歌里灾害题材的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

岿然七十翁,吾其理归柁
该句是本诗的核心结句,凝练展现了诗人历经半个多世纪沧桑、两次遭遇火灾后的人生选择,语言朴素有力,情感厚重深沉,后世常用来表达历经劫难后回归平淡、归隐故乡的心境,具有很强的文化传播力。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待