太和公主还宫

二纪烟尘外,凄凉转战归。

胡笳悲蔡琰,汉使泣明妃。

金殿更戎幄,青祛换毳衣。

登车随伴仗,谒庙入中闱。

汤沐疏封在,关山故梦非。

笑看鸿北向,休咏鹊南飞。

宫髻怜新样,庭柯想旧围。

生还侍儿少,熟识内家稀。

凤去楼扃夜,鸾孤匣掩辉。

应怜禁园柳,相见倍依依。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感家国情怀
创作背景
太和公主归唐史实
唐会昌三年(公元843年),唐军击败发生内乱的回纥汗国,将此前和亲回纥长达23年的太和公主迎回唐都长安,本诗为直接记录此次公主还宫仪式的纪实性作品,创作时间与事件发生时间基本同步。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗中排律的分支体裁,每句为五字格式,格律要求严格,除首尾两联外中间各联必须对仗,篇幅长短没有固定限制。本诗全诗共二十句,完全符合唐代五言排律的创作规范,是中唐时期排律的代表性纪实作品。这类体裁在唐代多用于记录重大公共事件、宫廷仪式等正式场景,兼具文学性与史料价值。
情感 · 解读
本诗核心情感呈现多层交织的特点,既有对太和公主远嫁异域二十余载终于归国的喜悦,也有对其多年漂泊凄凉身世的深切同情,同时暗含着对唐王朝与周边政权实力消长、家国兴衰变迁的深沉慨叹。情感表达克制内敛却感染力极强,符合中唐现实主义诗歌的抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
二纪:古代以十二年为一纪,二纪指代二十多年的漫长时间。蔡琰:即蔡文姬,汉末才女,曾被掳到南匈奴多年后才归汉。明妃:即王昭君,西汉时期和亲匈奴的著名女性。毳衣:古代游牧民族用动物兽毛制作的御寒衣物。汤沐:即汤沐邑,古代公主、贵族的专属封地,封地的赋税归所有者私人支配。中闱:指宫廷内部的核心区域。内家:指皇宫内部的人。
逐句白话释义
你在烟尘漫天的异域生活了二十多年,历经辗转征战的凄凉才终于归来。胡笳的悲声曾为蔡琰响起,汉朝使者也曾为明妃的远嫁哭泣。如今金殿取代了过去的游牧营帐,青色的中原官服换下了厚重的毛皮衣。你登上车驾跟随着仪仗队伍,拜谒祖庙后进入皇宫内院。你的封地还和当年分封的时候一样,可梦里的关山早已不是过去的模样。笑着看大雁向北飞回故土,再也不用吟咏鹊鸟南飞的漂泊诗句。看着宫中流行的新式发髻觉得新鲜,猜想庭院里的老槐树应该也长粗了一圈。活着跟随你回来的侍女已经没有几个,宫里熟识的旧人也十分稀少。凤凰离去后宫殿的门夜夜紧锁,孤鸾的镜子被收在匣子里掩住了光泽。应该怜惜禁宫里的柳树啊,再见的时候只觉得格外依恋不舍。
核心主旨与内容概括
本诗围绕太和公主归宫的完整事件展开,先交代公主远嫁异域多年终于归国的背景,再描写公主进入皇宫的完整流程,之后通过一系列今昔对比的细节,刻画了公主归乡后既喜悦又怅惘的复杂心情,最后以景结情,抒发了对公主身世的同情和对家国变迁的感慨。全诗内容紧扣实际发生的历史事件,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
唐代和亲制度历史学
和亲是古代中原王朝与周边少数民族政权建立友好关系的一种政治联姻方式。唐代是中国历史上和亲次数最多的朝代之一,先后有十多位公主、宗室女出嫁周边各民族政权。太和公主是唐代最后一位和亲回纥的公主,她的归唐标志着唐与回纥多年和亲关系的结束。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句五言按照“二三”节奏断句,比如“二纪/烟尘外,凄凉/转战归”。整体语气前半部分要偏沉郁平缓,读出公主多年漂泊的凄凉感;中间描写入宫场景的部分可以适当提升语调,读出归乡的喜悦感;最后收尾部分要放缓语速,读出物是人非的怅惘感。读的时候注意咬字清晰,情感不要过于外放,贴合诗歌内敛的抒情特点。
基础句式仿写指导
可以学习“笑看鸿北向,休咏鹊南飞”的转折对仗句式进行仿写,结构为“动作+事物状态+正向选择,否定+经典意象+反向排除”。比如可以仿写为“笑看花初绽,休咏叶飘零”,表达珍惜当下美好、不沉溺于过往伤感的态度;也可以仿写为“喜看舟归港,休叹客漂泊”,表达欢迎游子归来的心情。仿写的时候注意前后两句对仗工整,情感转折自然。
核心名句应用指导
“笑看鸿北向,休咏鹊南飞”这句诗适合用在描写久别归乡、摆脱困境回归故土的写作场景中。比如写海外学子学成归国的作文时,可以用“‘笑看鸿北向,休咏鹊南飞’,一批又一批留洋学子选择回到祖国的怀抱,将自己的所学投入到国家建设当中”;写台湾同胞回大陆探亲的文章时,也可以用这句诗来表达回归故土的喜悦之情。应用的时候注意贴合“告别漂泊、回归归属”的核心语境。
关联知识图谱
《咏怀古迹·其三》(杜甫)同主题
杜甫的《咏怀古迹·其三》以王昭君和亲的事迹为核心主题,与本诗同属于描写古代和亲女性命运的诗歌作品,二者都表达了对和亲女子身世的同情。

名句 CLASSIC LINES

笑看鸿北向,休咏鹊南飞;应怜禁园柳,相见倍依依
这四句是本诗的核心传世名句,前两句反用曹操《短歌行》中“乌鹊南飞”的典故,精准刻画了公主终于得以回归故土的释然喜悦;后两句以景结情,借禁宫柳树的柔态抒发久别归乡的深切依恋,后世常被用来描写久别归国、回归故土的场景,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

李敬方 ?- 约855,生卒年待考
唐代中下层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待