西岩使君上冢过霅首访敝庐又会能静话旧感慨情见于辞所以道别

自为旴江行,最声日飞驰。

赤子问襦袴,白云满鬓髭。

苕边重会晤,握手慰所思。

旧有泷冈表,三读起懦衰。

乃翁平生志,正在造膝时。

曾击戚畹悍,曾疏公田欺。

曾陈岘山急,或讶话太危。

移疾逃相印,何忍张悌为。

全归干戈际,一致视险夷。

象贤有令子,纪实无溢辞。

刻之并纂疏,自足永久垂。

忆昔姑孰守,欲碎脱𫖇碑。

博士何伟哉,奋身力护持。

粗沙与大石,彼计竟莫施。

遂令两图在,留作千载奇。

此事关世道,矶激我匪私。

他时记先友,要当附见之。

顾我穷未死,仅存骨裹皮。

殷勤绨衣贶,古道其在斯。

无物当赠策,远大以为期。

愿勿忘吾州,岁晚托茅茨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 送别
创作背景
赠别创作背景
本诗为宋末元初文人牟巘隐居湖州时所作,友人西岩使君回乡扫墓途经霅地,专程拜访牟巘,又与友人能静会面,众人话旧感慨良多,牟巘遂作此诗为赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,不要求严格对仗、平仄与押韵,句式灵活篇幅自由,是唐宋以来文人抒发复杂情志常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:一是与旧友重逢的欣慰喜悦,二是对友人父亲高洁品格的敬仰追慕,三是临别时对友人的诚挚期许与对故土的眷恋。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是旴江,指今江西东部的抚河流域,是友人此前任职的区域。第二个重点词是襦袴,原指百姓穿的短衣与裤子,此处代指百姓对良吏的称颂。第三个重点词是泷冈表,指北宋欧阳修所作的《泷冈阡表》,是纪念父母的经典墓碑文。第四个重点词是戚畹,是古代对皇帝外戚家族的统称。第五个重点词是移疾,指古代官员主动称病辞职,多为躲避官场风险的选择。第六个重点词是绨衣贶,指赠送粗厚丝织衣物的行为,是古代友人之间表达情谊的常见礼节。第七个重点词是茅茨,指用茅草搭建的房屋,此处代指作者简陋的隐居居所。第八个重点词是造膝,指凑近皇帝身边议事,代指获得君主信任参与核心朝政。
逐句白话释义
自从你到旴江任职以来,良好的官声每天都在各地流传。当地百姓都感念你的惠政,你却已经操劳得鬓角全白了。我们在苕溪边上再次重逢,握手的瞬间所有的思念都得到了慰藉。你带来的先父墓碑文我反复读了三遍,读完后连我这个衰弱的人都振作了起来。你父亲平生的志向,正是在获得君主信任参与朝政的时候展现的。他曾经弹劾凶悍的外戚权臣,曾经上奏章揭露公田法的欺民弊端。他曾经上奏强调边防的紧急情况,有人还惊讶他说话太过耿直凶险。他后来主动称病辞官躲避权位,怎么忍心像张悌那样为亡国殉死呢。
核心主旨概括
本诗是宋末元初文人牟巘写给友人的赠别诗。诗歌首先称赞了友人的为官政绩与人品,接着高度赞扬了友人父亲刚直不阿、不仕新朝的高洁品格,又回忆了当年保护李白脱靴碑的旧事,最后表达了重逢的喜悦与对友人的临别期许,同时也寄托了作者作为南宋遗民的家国情怀与隐居志向。
跨学科 · 是什么
南宋公田法历史学
公田法是南宋末年推行的一项土地政策。该政策由权臣贾似道主导推行,名义上是为了解决军粮不足的问题,实际上是强行低价征收百姓的私田充作公田,给百姓造成了极大的负担,是南宋末年重要的弊政之一。本诗中提到的“曾疏公田欺”,就是指友人的父亲曾经上奏章揭露公田法坑害百姓的弊端。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言古诗,诵读时采用2-3的断句节奏即可,比如“自为/旴江行,最声/日飞驰”。整体诵读语气要平缓沉稳,前半部分称赞友人父子的内容要带着敬仰的语气,中间回忆旧事的部分要带着感慨的语气,最后赠别的部分要带着诚挚的期许语气。遇到较长的典故句可以适当放慢语速,突出重点字词的读音。诵读时每两句之间停顿1秒,每四联之间停顿2秒即可,不需要太过夸张的语气起伏。
基础句式仿写指导
本诗中“曾击戚畹悍,曾疏公田欺,曾陈岘山急”的排比句式非常适合用来仿写。仿写时可以用“曾+动词+事件特点”的结构,来罗列一个人的多个事迹,适合用在写人物传记、赠别诗、纪念文章的场景。比如写老师的事迹可以仿写为“曾批作业迟,曾解少年疑,曾送寒衣暖”,能够清晰展现人物的多个品格侧面。仿写时要注意三个分句的结构一致,字数相同,感情色彩统一即可。
名句写作应用指导
本诗中的“无物当赠策,远大以为期”是非常常用的赠别名句。这句诗适合用在毕业赠言、亲友远行、同事离职的场景,用来表达自己没有贵重的礼物相送,只能祝福对方前程远大的诚挚心意。比如写给即将毕业的同学就可以用:“毕业分别在即,我没有什么贵重的礼物送给你,就借古人的话赠你:‘无物当赠策,远大以为期’,祝你未来前程似锦。”应用时不需要额外解释典故,直接引用就能传递出诚挚的祝福含义。
关联知识图谱
襦袴歌同典故
襦袴歌是汉代的典故,东汉廉吏廉范任蜀郡太守时,施政宽和惠及百姓,百姓作歌“平生无襦今五绔”称颂他,本诗中的“赤子问襦袴”就是化用这个典故,用来称赞友人的惠政。

名句 CLASSIC LINES

赤子问襦袴,白云满鬓髭
该句上句化用汉代廉吏襦袴歌的典故,称赞友人治理地方惠及百姓的政绩,下句以白云喻满头华发,刻画友人淡泊高洁的形象。

标签 TAGS

作者 POET

牟𪩘 1227年-1311年
南宋遗民诗人,曾任大理少卿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏34 知识点
二期上线 · 敬请期待