赠姜医

越人尝游齐,后世多名医。

汉时太仓长,亦复出临淄。

子实同乡里,两翁谅所师。

从今霅川水,饮者不厉疵。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 越人:指战国时期名医扁鹊,原名秦越人,是中国古代传统医学的鼻祖之一。2. 齐:指战国时期的齐国,核心统治区域在今天的山东北部一带。3. 太仓长:汉代官职名称,主管国家粮仓的官员,这里指西汉名医淳于意。4. 临淄:古代地名,是战国时期齐国的都城,在今天的山东省淄博市临淄区。5. 子实:古代对对方的尊称,相当于“您确实”。6. 乡里:同乡、家乡的意思。7. 两翁:指前面提到的扁鹊和淳于意两位古代名医。8. 霅川:水名,就是今天浙江省湖州市的霅溪,是当地重要的水系。9. 厉疵:指严重的疾病、灾害。
逐句白话翻译
1. 战国时期名医秦越人曾经在齐国游历行医。2. 齐国这片土地后世也出现过很多有名的医者。3. 汉代的时候担任太仓长官职的淳于意。4. 也同样是在临淄出生的名医。5. 姜先生您和这两位名医是同乡。6. 想必您的医术一定是传承了这两位老前辈的正统技艺。7. 从今往后霅川流域的百姓。8. 饮用当地水的人都不会再遭受严重疾病的侵扰。9. 整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
全诗核心主旨
1. 这首诗是一首专门赠送给医者的酬赠诗作。2. 作者首先列举了两位出身齐地的古代名医扁鹊和淳于意。3. 引出姜姓医者和两位名医是同乡的事实。4. 肯定了姜氏的医术传承正统、水平高超。5. 最后表达了作者对姜氏的美好期许。6. 希望他到霅川行医之后能够救治当地的百姓。7. 让当地不再有严重的疫病流行。8. 整首诗的情感非常真挚朴实,没有华丽的辞藻修饰。9. 充分体现了中国古代文人对医者仁心的尊重与推崇。
跨学科 · 是什么
汉代太仓长官职与淳于意史实历史学
1. 太仓长是西汉时期正式设置的官职。2. 这个官职的主要职责是管理国家的中央粮仓。3. 淳于意曾经担任过这个官职,所以后世也会用太仓长来称呼他。4. 淳于意是西汉著名的医学家,也是中国历史上最早记载病历的医生。5. 他的籍贯确实是西汉时期的临淄,也就是今天的山东淄博。6. 他创立的诊籍制度是中国最早的病历记录形式。7. 这一制度对后世中医的诊断流程发展产生了深远的影响。8. 诗中用官职代指本人是古代诗歌常用的表达手法。9. 相关内容可以在《史记·扁鹊仓公列传》中找到明确记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以分为两顿。2. 前两个字为一顿,后三个字为一顿,比如“越人/尝游齐,后世/多名医”。3. 诵读前四句的时候语气要平缓、庄重,读出追述古代先贤的厚重感。4. 诵读第五六句的时候语气要带有肯定和赞许的感觉。5. 读“子实/同乡里,两翁/谅所师”的时候可以稍微加重语气。6. 诵读最后两句的时候语气要变得明快、充满期许。7. 整首诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟60到70字的速度即可。8. 诵读的时候不需要刻意拖长音调,保持自然流畅的语气就可以。9. 结束的时候可以稍微放慢最后一个字的读音,留有余味。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的前四句采用了“先举先贤,再引今人”的递进句式结构。2. 仿写的时候可以先列举两个同一领域的古代知名人物。3. 再引出你要赞誉的对象和这两位先贤的关联。4. 比如你要赞誉一位山东籍的书法家就可以仿写为“右军尝居鲁,后世多书家。唐时颜鲁公,亦复出琅琊”。5. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯。6. 列举的两位先贤需要和你要写的对象有共同的属性,比如同乡、同领域等。7. 句式要保持五言的结构,每句五个字,读起来要通顺自然。8. 这种仿写的句式非常适合用来写赠别、赞誉类的短诗。9. 不需要严格讲究押韵,只要表意清晰通顺就可以。
核心名句写作应用
1. 核心名句“从今霅川水,饮者不厉疵”适合用在赞誉公共服务从业者的场景中。2. 比如你写给前往偏远地区支教的老师,就可以化用这句话表达对他们的期许。3. 可以写“从今山乡校,读者不愚蒙”,表达对老师教书育人的肯定。4. 也可以用在写给抗疫医护人员的慰问信中,表达对他们守护百姓健康的感谢。5. 还可以用在赞美基层干部的文章里,形容他们造福一方百姓的功绩。6. 这句话的核心逻辑是“某一群体到来之后,某一区域的群体获得了正面的改变”。7. 应用的时候只要符合这个核心逻辑就可以灵活化用。8. 不需要完全按照原句的格式,可以根据具体的场景调整内容。9. 化用的时候要注意符合语境,不要出现表意冲突的情况。
关联知识图谱
《赠五官中郎将·其一》(刘桢)同体裁|同主题
1. 《赠五官中郎将》是三国时期刘桢创作的赠别类五言古诗。2. 两首诗都属于酬赠类的五言古诗体裁。3. 都采用了先追溯过往再表达情感的结构。4. 都带有对赠予对象的肯定与期许的核心情感。5. 两首诗的语言风格都较为质朴平实,没有华丽的辞藻修饰。6. 都属于中国古代酬赠诗中的代表性作品。7. 这类酬赠诗的创作目的都是为了表达对赠予对象的情感。8. 相关作品都被收录在历代的诗歌选本当中。9. 对研究中国古代酬赠文学的发展有一定的参考价值。

标签 TAGS

作者 POET

牟𪩘 1227年-1311年
南宋遗民诗人,曾任大理少卿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待