和善之游龟溪乾元寺

畴昔侍吾翁,尚记入霅年。

米曲家家酿,蒲荷处处田。

龟溪见鹤林,欲去遭挽牵。

借屋度长夏,对床时醉眠。

或登左顾亭,风物清且妍。

回顾一甲子,往事随奔川。

翰林左绵秀,宫锦不上船。

肯寻两翁游,来弄明月泉。

弄泉珠丽袖,吟诗箭脱弦。

是谁修月斧,斲地成空穿。

犹有半泓碧,奈此笔如椽。

乃知宇宙内,小大常相悬。

惟堪供我辈,古瓦生茶烟。

云乳聊一啜,松风洒秃颠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
重游龟溪乾元寺唱和友人
本诗为宋末元初文人牟巘与友人善之同游湖州龟溪乾元寺时的唱和之作,创作时距离诗人早年随父亲游历此地恰好过去六十年,诗人触景生情,追忆旧游、记录当下同游之乐,写下这首作品回应友人的赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,发展于魏晋南北朝,鼎盛于唐宋时期。该体裁不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,擅长抒发复杂绵长的情感,叙事写景的表现力极强,是古典诗歌体系中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心包含三层递进情感:一是对早年随父游历龟溪的年少美好时光的深切追忆,抒发六十年时光飞逝、往事如流水的变迁之感;二是表达与友人同游古寺、共赏山水风物的悠然喜悦;三是在观照天地与个体的关系中,流露出看淡世俗功名、寄情日常雅趣的旷达心境,整体情感冲淡平和,意蕴悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霅指霅溪,是位于今浙江湖州的古代水系名称。米曲是用来酿造米酒的酒曲。蒲荷分别指水生植物菖蒲和荷花。龟溪是霅溪的支流,是本诗创作的地点。左顾亭是龟溪当地的宋代名胜古迹。一甲子指六十年,是古代干支纪年的一个循环。斲是动词,意思是用斧头砍削。半泓碧指半池清澈的泉水。这些是理解本诗的核心字词,没有通假字和特殊古今异义用法。
逐句白话释义
从前我陪同父亲出行,还记得来到霅溪的那一年。家家户户都用米曲酿造米酒,到处都是种着菖蒲和荷花的水田。在龟溪见到了鹤林胜景,想要离开的时候被人挽留。借住房屋度过漫长的夏天,和人对床而卧时常醉酒酣眠。有时候登上左顾亭,风光景物清丽又美好。回头看已经过去了六十年,往事就像奔流的河水一样远去。友人您是左绵来的优秀人才,不愿意做官追求功名。愿意追寻两位老人的游踪,来这明月泉边游玩。拨弄泉水水珠打湿了衣袖,吟诵诗作就像箭离开弓弦一样顺畅。是哪位用修月的斧头,把地面砍出了空洞。还有半池清澈的碧水,怎么敌得过您如椽的大笔。才知道天地之间,大与小的差距常常是很悬殊的。这地方只适合我们这样的人,用古瓦煮茶升起袅袅烟气。暂且喝一口醇香的茶汤,松间的风吹拂着我的秃顶。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是一首纪游抒怀之作,以诗人重游龟溪乾元寺的经历为线索。开篇回忆了年少时随父亲游历龟溪的美好经历,描绘了江南水乡的秀美风光和闲适生活。中间转而描写当下与友人同游的愉悦场景,刻画了友人淡泊洒脱的形象。最后抒发了诗人对时光流逝的感慨,以及看淡世俗、寄情山水雅趣的旷达心境。整首诗语言质朴自然,情感真挚,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
龟溪地理特征地理学
龟溪位于现在的浙江省湖州市德清县,属于太湖流域的水系分支。当地属于亚热带季风气候,降水充沛,水网密布,是典型的江南水乡地貌。古代龟溪沿岸土地肥沃,灌溉便利,非常适合种植水稻和水生作物。现在龟溪依然是德清县重要的水系,周边还保留了不少古代的名胜古迹。这里的地理环境是本诗描绘田园风光的现实基础。对应诗句中的“尚记入霅年”“龟溪见鹤林”内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,语气要平和,符合诗歌冲淡闲适的整体风格。每句五言按照“二二三”的节奏断句,比如“畴昔/侍吾/翁,尚记/入霅/年”。追忆往昔的前六句语气要柔和,带着淡淡的怀念感。描写同游场景的中间部分语气可以稍微轻快一些,体现出游的愉悦。最后抒发感慨的部分语气要放慢,读出旷达悠然的感觉。遇到押韵的字可以稍微加重读音,突出诗歌的韵律感。诵读时不需要夸张的情绪表达,自然平实即可。
基础句式仿写指导
本诗中“米曲家家酿,蒲荷处处田”采用了对偶+叠字的句式,非常适合仿写。仿写时首先要确定想要描绘的场景,比如乡村、城市、校园等场景都可以。前半句和后半句要选择同一场景下的两个典型事物,“家家”“处处”这类叠字要体现出事物的普遍性。比如描写城市烟火气可以仿写为“外卖家家送,共享单车处处停”,描写乡村新貌可以仿写为“轿车家家有,鲜花处处开”,描写校园场景可以仿写为“读书声声声入耳,笑脸处处见”。仿写时要注意前后两句字数一致,内容相关,朗朗上口。
核心名句写作应用
“米曲家家酿,蒲荷处处田”这句诗适合用在描写江南水乡风光、乡村生活、民俗文化、乡村振兴等主题的作文中。比如写江南游记的时候,可以用这句诗引出对江南水乡风貌的描写,增强文章的文化底蕴。写乡村振兴主题的作文时,可以用这句诗和现在的乡村新貌做对比,体现出乡村的发展和传承。比如写“走进浙江德清的乡村,一眼望去是连片的荷塘与稻田,家家户户都飘着米酒的香气,真可谓是‘米曲家家酿,蒲荷处处田’,一派富足闲适的景象。”应用时要注意贴合场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《游山西村》(陆游)同主题
陆游的《游山西村》也是一首经典的田园纪游诗,和本诗同样描绘了江南乡村的民俗风光,抒发了游历的愉悦感受。两首诗都采用了白描的手法刻画乡村生活场景,语言质朴自然,情感真挚,核心都是表达对田园生活的喜爱。都有流传广泛的名句,被后世频繁引用在各类写作场景中。两首诗的创作地点都在江南地区,都反映了当地的民俗文化特征。

名句 CLASSIC LINES

米曲家家酿,蒲荷处处田
这两句以质朴白描的手法生动刻画了江南水乡的典型民俗风物,画面饱满鲜活,极具生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

牟𪩘 1227年-1311年
南宋遗民诗人,曾任大理少卿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待