和王寅甫御史游南山韵

平生爱山苦趼足,况此对面美冠玉。

也曾杖屦极跻攀,稍度湾埼转虚曲。

径踏青螭脊上行,所历渐高山渐束。

红亭白塔出湖外,下瞰诸峰等臣仆。

祖禅晏坐服生狞,法席宏开俨清肃。

何人梵呗呼僧定,划然透户如击筑。

浮岚暖翠忽纷披,依依精舍傍修竹。

至今犹作咿唔声,饱食颇惭空洞腹。

崎岖竟日亦已劳,应接满前端为目。

道人对境了无羡,折脚铛中煨脱粟。

小立为尔起深悟,愿事扫除甘播掬。

峥嵘岁月苦难记,三寸穉杉俄立鹄。

山中老宿亦向尽,访旧无人空感触。

细评道人似豪家,台殿耽耽枕岩谷。

当时气象雄一方,谁教劫火烧糜竺。

十年旧观未全还,金钱奔走倾缁俗。

何山试问何所有,一溪清泠嗽寒绿。

入门使我意也消,不省人间有华辱。

殆是高人胜士徒,山灵笑许兹论笃。

旷荡幽深两俱胜,胡不重游勇奔鹿。

多病欢娱久去心,良辰美景宁相属。

昏昏午窗供坐凉,跳丸西走白日速。

夜来可奈风雨尽,尽力催花亦良酷。

痛杀新红三万片,园林惨淡余老木。

作诗遣愁愁未遣,那知翻作愁根窟。

古人真欲焚笔砚,苦语殆可书绅笏。

颇怜阮屐共嵇锻,更笑周妻与何肉。

留连一物即是碍,羡君开襟少嚬促。

爱诗乃复宜相似,句语卓荦光透幅。

倦还始觉心和平,人生有手莫操牍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感山水 · 感悟 · 禅悟 · 禅理
创作背景
元代至正年间贡师泰闲居宣城次韵友人游山所作
本诗作者为元代著名文人贡师泰,创作于其辞官闲居安徽宣城时期,友人王寅甫时任御史,二人同游宣城南山后,王寅甫先作游山诗,贡师泰依原韵创作此首和诗,创作动因是记录游山所见所感,抒发自身的人生体悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌,每句由七个字构成,格律、押韵要求较为自由,可灵活调整篇幅长短与转韵节奏,是古代文人抒怀言志常用的体裁类型,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,一是登山过程中对自然美景的喜爱赞叹,二是见山寺兴衰、旧友凋零产生的世事变迁感慨,三是受禅门思想启发产生的厌弃官场俗务、超然世俗荣辱的平和心境,情感脉络清晰自然,符合中国古代山水诗的典型抒情逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
趼足指脚底长了厚茧的脚,形容经常走路。杖屦指拄着拐杖、穿着草鞋,是古代文人登山常用的装备。湾埼指弯曲的水岸。梵呗指僧人唱诵经文的声音。煨脱粟指用慢火煮没有精加工的糙米饭。这些字词都是古代汉语中的常见词汇,理解它们就能读懂全诗的基本内容,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
我平生喜爱山水却苦于脚力不足,更何况眼前这座南山像冠玉一样秀美。我也曾拄着拐杖尽力攀登,慢慢转过弯曲的水岸走向山谷深处。沿着像青螭脊背一样的山脊向上走,走过的地方越来越高,山势也越来越狭窄。红色的亭子和白色的佛塔矗立在湖边,往下看其他山峰就像臣服的仆从一样。禅宗大师端坐在这里降服了众生,讲法的道场布置得庄严清净。不知道是谁唱诵经文唤醒了打坐的僧人,声音穿过窗户就像敲击筑器一样清脆。山间的雾气和翠绿的草木忽然散开,隐约看见精致的僧舍挨着高高的竹林。到现在我好像还能听到诵读经文的声音,吃饱了饭却没什么学问感到很惭愧。爬了一天崎岖的山路已经很劳累,眼前满眼的美景足够让人赏心悦目。修道的人面对这些美景一点都不羡慕,只用破锅煮糙米饭吃。站在这里我忽然有了深刻的感悟,愿意留下来扫地干活侍奉僧人。时光飞逝很难记得清楚,当年三寸高的小杉树很快就长得像天鹅一样高了。山里的老和尚大多已经去世,探访旧友找不到人只留下满满的感触。仔细想想这位道人就像富贵人家,高大的殿宇建在山谷之间。当年这里气象雄壮冠绝一方,谁料想战火把寺院都烧毁了。十年过去原来的面貌还没完全恢复,僧人和俗众都捐钱来帮忙重建。试问这座山里有什么呢,只有一溪清冽的寒绿色流水。进了山就让我所有的烦恼都消失了,完全忘了人间还有荣耀和耻辱。这里大概就是高人隐士居住的地方,山神也会笑着认同这个说法。开阔的景致和幽深的环境都很美妙,为什么不多来游玩像奔跑的鹿一样。我因为生病早就没有了寻欢作乐的心思,美好的风景难道还会和我有缘吗。中午坐在窗边乘凉昏昏欲睡,太阳像跳丸一样很快就向西落下去了。昨天晚上风雨停了,风雨尽力催花开放也实在太残酷。可惜几万片新开的红花都被吹落了,园林里一片惨淡只剩下老树。我写诗想要排遣愁绪却没成功,哪知道反而写出了更多的愁绪。古人真的想要烧掉笔砚,这些痛苦的语句值得写在衣带上铭记。我很羡慕阮孚收藏木屐、嵇康打铁的自在生活,也笑话周颙有妻子、何胤爱吃肉被俗事牵绊。留恋任何一样东西就是障碍,羡慕你心胸开阔很少皱眉。你喜爱诗歌和我很相似,写的诗句杰出出色光彩照人。游玩累了回到家才觉得心境平和,人生在世千万不要拿笔去写公务文书。
全诗核心主旨与内容概括
全诗完整记录了作者和友人一同攀登宣城南山的全过程,从一开始的登山过程,到半山腰看到的风景,再到山顶佛寺的所见所闻,最后抒发了自己游山的感悟。作者通过描写南山的美景和山寺的兴衰,表达了自己对世俗官场的厌倦,以及想要追求超然物外、平和自在生活的愿望,内容真实生动,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
竹、杉木的生物学特征植物学
诗中提到的修竹就是毛竹,是南方山区常见的禾本科植物,生长速度快,茎干挺拔,常种植在寺院周边。诗中提到的穉杉就是杉木幼苗,杉木是南方山地常见的针叶树种,生长速度快,木质坚硬,是常用的建筑木材,安徽宣城山区的气候和土壤非常适合这两种植物生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要保持舒缓的节奏,每七个字为一个停顿,遇到韵脚字的时候可以稍微拉长读音。描写登山过程的部分语速可以稍快,表现攀登的动感;描写山寺景色和感悟的部分语速要放慢,表现平和的心境。整体语气要自然舒展,不要有过于夸张的情绪表达,符合诗歌恬淡的整体风格。
句式仿写指导
可以仿写“何x试问何所有,一xxxx”的设问句式,先提出问题再给出答案,适合用来描写景物的特征。比如描写西湖可以写“西湖试问何所有,一湖潋滟摇晴光”,描写秋天可以写“清秋试问何所有,一山红叶染寒霜”,仿写的时候要注意前后句的意境统一,后句要能准确回答前句的问题,语言要简洁有画面感。
名句写作应用指导
名句“入门使我意也消,不省人间有华辱”可以用在描写自然景观治愈人心的作文中,比如写自己去山里游玩,看到美丽的风景忘记了学习和生活的烦恼,就可以引用这句话。也可以用在表达淡泊名利主题的文章中,用来形容人摆脱世俗纷扰之后的平和心态,引用的时候不需要改动原文,直接放在段落里就能增强说服力。
关联知识图谱
王维《终南山》同主题
王维的《终南山》和本诗都是描写登山所见所感的山水诗,都按照登山的顺序描写景色,最后抒发人生感悟,主题都是表达对自然的喜爱和对世俗生活的厌倦,都是中国古代山水诗的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

何山试问何所有,一溪清泠嗽寒绿。入门使我意也消,不省人间有华辱。
这四句用浅白生动的语言写出了自然山水的治愈力量。

标签 TAGS

作者 POET

牟𪩘 1227年-1311年
南宋遗民诗人,曾任大理少卿

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待