叹镜辞

忆妾初嫁时,金屋藏窈窕。

忽见洛阳人,鬻镜长安道。

明月掌上寒,团团复皎皎。

千金买得归,惜之如重宝。

奁开双凤飞,带结青鸾袅。

当时照妾颜,妾颜正年少。

如今照妾颜,妾颜羞已老。

对镜频叹嗟,掩镜徒懊恼。

不恨妾嫁迟,惟恨妾生早。

此恨空绵绵,天涯满芳草。

君不见长江逝水无逆流,岁去年来多白头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感怅惘
创作背景
南宋闺怨主题创作
本诗为南宋诗人叶茵所作,是其拟传统闺怨主题创作的作品,收录于诗人个人作品集《顺适堂吟稿》,创作时间约为南宋宁宗至理宗年间,无特定对应历史事件背景,属于诗人日常抒情创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体诗体裁,是古体诗的分支类型,句式长短不拘,无严格格律、平仄、押韵限制,创作自由度较高。古体诗起源于汉代乐府民歌,在魏晋南北朝到唐宋时期不断发展,是古代诗歌的重要体裁之一,历代文人常用这类体裁创作抒情、叙事类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,表层为闺中女子对镜见容颜衰老,生出青春不再、芳华逝去的怅惘愁绪;深层引申为对光阴不可逆、时不我待的普遍性人生慨叹,情感真挚动人,容易引发历代读者的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“金屋”指代女子出嫁后受宠爱居住的华美屋舍,没有生僻含义。第二,“鬻”的意思就是售卖,是古代常用的书面动词。第三,“奁”指古代女子存放梳妆用品、首饰的匣子,是古代闺房常用器具。第四,“徒”是白白地、空自的意思,表现没有意义的情绪。第五,“绵绵”形容延续不断的样子,这里指愁绪绵长没有尽头。第六,“逝水”指流动的江水,古代常用来比喻流逝的时光。第七,所有字词的含义都贴合日常语境,没有晦涩的冷僻用法。第八,通读全文可以通过上下文直接推断大部分字词的含义。
逐句白话释义
第一,回忆我刚刚出嫁的时候,住在华美的屋舍里,容貌娇美。第二,忽然见到来自洛阳的商人,在长安的大街上售卖镜子。第三,那镜子拿在手里像明月一样带着清寒,形状圆滚滚的,质地洁白明亮。第四,我花了千金把它买回家,像珍惜贵重的宝贝一样爱惜它。第五,打开妆匣的時候,镜子上雕刻的双凤纹饰像要飞起来一样,系镜子的带子上织着袅娜的青鸾图案。第六,那时候镜子照我的脸,我正好是青春年少的好时候。第七,现在镜子照我的脸,我已经容颜衰老,自己都觉得不好意思。第八,对着镜子频频叹气,把镜子遮起来也只是白白懊恼。第九,我不恨自己出嫁太晚,只恨自己出生太早。第十,这份愁绪空自绵长,就像天边望不到头的芳草一样。第十一,你没有看见吗,长江的流水从来不会倒流,一年年过去,很多人都长出了白头发。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗讲述了一位闺中女子的人生经历,她出嫁时花千金买了一面珍贵的铜镜,十分爱惜。第二,年轻的时候照镜子,镜子里的自己容貌娇美,充满青春活力。第三,过了很多年之后再照这面镜子,发现自己已经容颜衰老,不复当年的模样。第四,女子对着镜子十分感慨,生出了年华逝去、青春不再的怅惘情绪。第五,最后诗人用长江水不会倒流的自然规律,升华了主题,点明时光一去不复返的普遍道理。第六,整首诗没有华丽的修饰,语言非常朴素直白,情感却十分真挚。第七,读者很容易从诗里感受到时光流逝的无奈,产生共情。第八,这首诗虽然写的是闺中女子的经历,却能引发所有人对时间的思考。
跨学科 · 是什么
长江流向特征地理学
第一,对应诗句是“君不见长江逝水无逆流”。第二,长江是我国最长的河流,也是世界第三长河。第三,我国整体地势呈现西高东低的三级阶梯分布特征。第四,长江发源于第一阶梯的青藏高原唐古拉山脉,自西向东流经三级阶梯,最终注入东海。第五,受地势影响,长江的自然流向固定为自西向东,没有自然形成的逆流现象。第六,文学作品中常常用长江东流的特征来比喻时光一去不复返。第七,这个科学特征是所有人都能观察到的常识,没有争议。第八,诗里用这个特征来做比喻,非常贴切易懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗大部分是五言句式,诵读时采用“2/3”的断句节奏即可,比如“忆妾/初嫁时,金屋/藏窈窕”。第二,最后两句是杂言句式,断句为“君不见/长江逝水/无逆流,岁去/年来/多白头”。第三,诵读前半部分回忆买镜的内容时,语气可以平缓柔和,表现回忆的轻柔感。第四,读到今昔对照的内容时,语速可以放慢,语气稍沉,带出怅惘的情绪。第五,读最后两句的时候,语气可以略微加重,表现出感慨的意味。第六,整体诵读速度不要太快,保持舒缓的节奏更符合诗的情感基调。第七,遇到韵脚的时候可以稍微拉长读音,增强诗歌的韵律感。第八,多诵读几遍就能很好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗里“当时照妾颜,妾颜正年少。如今照妾颜,妾颜羞已老”的对比句式非常适合仿写。第二,这个句式的核心是用同一事物作为参照,对比过去和现在的变化,结构清晰,情感冲击力强。第三,仿写的时候可以替换核心意象,比如用“相册”“旧物”“老地方”等作为参照。第四,示例:“当时翻相册,我正绕膝跑。如今翻相册,父母鬓已老”。第五,仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,贴合真实的情感就会很有感染力。第六,这个句式可以用在回忆类、抒情类的作文里,增强表达的层次感。第七,也可以仿写更长的对比句式,加入更多的细节描写。第八,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
第一,本诗的核心名句适合用在回忆青春、感慨时光、珍惜当下类的日常写作中。第二,比如写家庭主题的作文,回忆父母年轻时的模样,对比现在父母的衰老,可以引用“当时照妾颜,妾颜正年少。如今照妾颜,妾颜羞已老”来引出对比,增强情感表达。第三,写毕业、同学聚会类的主题时,也可以用这几句诗来表现大家多年后再见的变化,感慨青春逝去。第四,最后两句“君不见长江逝水无逆流,岁去年来多白头”可以用在议论文里,作为道理论据,论证珍惜时间的论点。第五,引用的时候不需要生硬照搬,可以结合自己的内容稍微调整一下表达。第六,这些名句的认知度很高,读者很容易get到你要表达的意思。第七,用的时候要贴合上下文的语境,不要强行堆砌。第八,合理引用能给你的作文增色不少。
关联知识图谱
李白《将进酒》同主题
第一,李白《将进酒》是唐代著名的杂言古体诗,核心主题也是感慨时光流逝、人生短暂。第二,《将进酒》里“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回”的句子,和本诗里的“君不见长江逝水无逆流”用了完全相同的比兴手法,都用河流东流不可逆来比喻时光一去不复返。第三,两首诗的情感内核高度一致,都有对时光逝去的怅惘,也都有直面人生的旷达感。第四,两首诗的语言风格都比较朴素直白,情感真挚,容易引发读者共鸣。第五,读完本诗之后拓展读《将进酒》,能更好地理解古典诗词中“水喻时光”的传统意象。第六,这类作品都是古典诗词中时光主题的代表性作品。第七,二者的受众群体非常广泛,几乎所有读者都读过这两首作品的内容。第八,这个关联是非常直观且没有争议的。

名句 CLASSIC LINES

当时照妾颜,妾颜正年少。如今照妾颜,妾颜羞已老。君不见长江逝水无逆流,岁去年来多白头。
前四句通过今昔对照的直白表达,将女子容颜衰老的怅惘表现得淋漓尽致,后两句以长江水的自然规律升华主题,点明时光不可逆的普遍哲理。

标签 TAGS

作者 POET

陈允平

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待