送徐彦夫南迁

万里客南迁,孤城涨海边。

瘴云秋不断,阴火夜长然。

月上行虚市,风回望舶船。

知君还自洁,更为酌贪泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 赞美 · 送别
创作背景
长庆年间送别友人赴岭南任职
本诗创作于中唐长庆年间,是诗人为送别友人徐彦夫前往岭南地区任职而作,创作动因是友人赴边地任职的赠别需求,无其他关联历史事件记载,学界对创作时间的考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代成熟的近体格律规范。五言律诗起源于南北朝时期,至初唐定型,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,兼具格律严谨性与抒情表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人远赴岭南荒僻之地的担忧与关切,二是对友人清廉高洁品格的认可与赞许,同时暗含对友人赴任后坚守操守的勉励,情感真挚厚重,无悲戚哀怨之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
涨海是古代对南海的称呼。瘴云指南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的雾气。阴火指夜间出现的磷火,也就是民间说的鬼火。虚市指岭南地区定期开设的集市,也叫圩市。舶船指大型的航海商船。贪泉是古代传说中的泉水名,人喝了就会变得贪婪。这些字词都是理解本诗内容的基础,大多和岭南地区的地域特点有关。大家可以结合语境记住这些字词的含义,方便理解全诗的意思。
逐句白话释义
第一句写友人要远赴万里之外的南方任职。第二句写他要去的那座孤城就坐落在南海边上。第三句写那里秋天的瘴气云雾一直都不会消散。第四句写夜晚的磷火会一直亮着不会熄灭。第五句写月亮升起来的时候,当地的集市才开始营业。第六句写风吹回来的时候,我还在望着你乘坐的商船远去。第七句写我知道你本来就为人高洁不会贪腐。第八句写就算你喝了贪泉的水,也依然会保持清廉的本心。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。大家可以对照原诗逐句理解,把握每一句的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别诗,核心内容是诗人送别友人徐彦夫前往岭南地区任职。首先交代了友人此行路途遥远,去往的地方偏僻荒凉。接着描写了岭南地区特殊的自然环境和风土人情,暗含对友人的担忧之情。最后借用贪泉的典故,表达了对友人高洁品格的赞许,也勉励友人到任之后依然要坚守清廉的操守。全诗情感真挚,没有过度的悲伤情绪,反而充满了对友人的信任和期许。大家可以从送别和品格赞许两个角度把握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
岭南与涨海的地理位置地理学
诗句里提到的岭南是现在我国南方的五岭以南地区,包括现在的广东、广西、海南等地。涨海就是古代对南海的称呼,是我国三大边缘海之一,面积广阔,海域资源丰富。古代岭南地区距离中原地区很远,交通不便,所以被看作是荒僻的边地。大家可以结合地理知识了解这些地名对应的现代位置,更好地理解诗句里提到的路途遥远的含义。这个知识点对应的诗句是“孤城涨海边”。文学表达突出了任职地点的偏僻荒凉,科学事实是南海确实位于我国南部边陲,距离中原地区遥远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意合理断句,每句五字的断句节奏是2-2-1或者2-1-2,比如“万里/客/南迁”“孤城/涨海/边”。前六句描写岭南环境的部分,语气要舒缓低沉,带一点对友人的关切感。最后两句赞许品格的部分,语气要变得昂扬坚定,突出对友人的信任和期许。大家可以多读几遍,慢慢体会语气的变化,把握诵读的节奏。诵读的时候要吐字清晰,不要读错字音,比如“瘴”读zhàng,“酌”读zhuó。
基础句式仿写指导
本诗的结构很适合仿写送别类的作品,大家可以学习这种先写对方行程和目的地环境,最后表达期许的结构。比如写给去外地读书的朋友,可以先写他去往的城市的特点,再写你对他的祝福和期许。也可以学习诗句里用典故表达意思的方法,比如写勉励别人好好学习的内容,可以借用囊萤映雪、凿壁偷光的典故。大家可以先尝试仿写短的句子,再慢慢仿写完整的段落,掌握这种写作结构。仿写的时候要注意贴合自己要表达的内容,不要生硬套用结构。
核心名句写作应用
“知君还自洁,更为酌贪泉”这两句名句很适合用在和廉洁、坚守操守相关的写作场景里。比如写赞美身边清正廉洁的公职人员的作文,可以用这句话开头,引出要写的人物。也可以用在表达自己坚守初心、不被外界环境影响的作文里,用这句话表明自己的态度。举个例子,你可以写:“古话说‘知君还自洁,更为酌贪泉’,张大爷在基层工作三十年,从来没有收过群众的一分钱礼物,真正做到了在岗位上坚守清廉。”大家可以结合自己的写作需求灵活运用这两句名句,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
吴隐之酌贪泉同典故|历史关联
本诗尾联引用的贪泉典故,直接来源于《晋书·吴隐之传》记载的吴隐之饮贪泉而不改清廉的事迹,是本诗核心情感表达的重要支撑。这个关联是历史典故和诗歌创作的直接关联,属于通用通识类的知识点关联,适合所有学习者了解。大家可以通过了解这个典故,更好地理解本诗最后两句的含义。
《送杜少府之任蜀州》同主题
本诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是唐代五言送别诗的经典作品,都是送别友人赴边地任职的内容,都没有悲戚的情绪,反而充满了对友人的赞许和期许,核心主题高度相似。大家可以对比阅读这两首诗,体会唐代送别诗的不同风格。这个关联是同题材作品的通用关联,适合基础阶段学习者拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

知君还自洁,更为酌贪泉
这两句借用吴隐之酌贪泉的典故,正面赞许友人的清廉品格。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待