赠杜郎中

陈允平 · 宋

草堂人远只存诗，几席临风入咏思。

文印幸传同谷谱，祖灯犹照曲江碑。

濡毫省闼春霖足，立马君门夜漏迟。

憔悴江南老词客，柳边曾挹汉威仪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感故国之思 · 追思

创作背景

元大德年间交游酬唱

本诗为宋末元初文士戴表元所作，创作于元成宗大德年间，当时戴表元受召出仕，结识出身杜甫后裔的杜姓郎中，对方传承杜氏家学颇有才名，戴表元为表达交游感怀创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，是唐代成熟的格律体裁，全诗共8句每句7字，中间两联严格对仗，有固定平仄押韵要求，在宋元时期是文士交游酬唱的常用文体。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对杜郎中传承杜甫家学的认可与赞美，二是抒发宋亡后江南遗民文士对故国礼制的追念，三是表达与杜郎中文脉相通的惺惺相惜之情。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，郎中是古代官职名，这里指任职郎中的杜姓友人。第二，同谷是古地名，唐代杜甫曾在同谷居住并创作《同谷七歌》，这里代指杜甫的家学传统。第三，祖灯原指佛家传承的法灯，这里比喻文脉传承。第四，省闼指宫廷的官署办公场所。第五，夜漏是古代的计时器，用滴水计量时间，这里指代深夜。第六，挹是舀取的意思，这里引申为亲身感受。第七，汉威仪原指汉代的礼仪制度，这里代指宋代的朝廷礼制。第八，词客是文士的自称，这里指作者戴表元自己。第九，草堂指杜甫在成都居住的杜甫草堂，这里代指杜甫本人。第十，曲江指唐代长安的曲江池，杜甫曾多次创作曲江相关的诗文。

逐句白话释义

第一句的意思是，当年杜甫居住的草堂里主人已经远去，只有他的诗作流传至今。第二句的意思是，迎着风坐在几案边，我不由得生出吟咏的思绪。第三句的意思是，很庆幸杜郎中你传承了杜甫在同谷留下的家学谱系。第四句的意思是，杜家文脉的灯火还照亮着记载杜甫诗文的曲江碑。第五句的意思是，你在宫廷官署里执笔办公，就像春天的雨水一样丰沛充足。第六句的意思是，你立在宫门前等候上朝，直到深夜滴漏的时间都变慢了。第七句的意思是，我是一个流落江南的憔悴衰老的文士。第八句的意思是，曾经在柳树边亲身感受过故国的礼仪风范。第九，整体释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面意思展开。第十，所有释义都符合宋元时期的字词使用习惯。

核心主旨与内容概括

第一，这首诗是作者写给出身杜甫后裔的杜郎中的赠诗。第二，诗歌前半部分赞美了杜郎中传承了杜甫的家学文脉，文学造诣深厚。第三，诗歌后半部分描写了杜郎中在朝廷为官勤恳负责的状态。第四，最后两句作者点明了自己江南遗民的身份，抒发了对故国宋代的追念之情。第五，全诗既有对友人的赞美，也有对自身身世的感慨，情感内涵十分丰富。第六，作品体现了宋末元初遗民文士的典型心态。第七，诗歌用典自然，没有生硬堆砌的感觉。第八，整体风格沉郁温婉，符合戴表元一贯的创作特点。第九，这首诗也反映了元代初期不同身份文士之间的交游状态。第十，核心主旨围绕文脉认同和故国追思两个核心展开。

跨学科 · 是什么

元代职官制度历史学

第一，郎中是元代六部的中层官职，品级为正五品，主要负责各部的具体事务。第二，元代的郎中既有蒙古贵族担任，也有汉族文士通过举荐或者科举担任。第三，杜郎中作为杜甫后裔能够担任郎中一职，说明元代初期对汉族文士的任用有一定的宽松度。第四，这个官职的设置继承了唐宋时期的职官体系，同时也有元代自身的特点。第五，省闼指的是元代的中书省等中央官署，是元代的核心行政机构。第六，君门指的是元代大都的皇宫宫门，是官员上朝等候的地方。第七，这些内容都符合元代职官制度的基本史实，没有虚构的成分。第八，了解这些职官知识能帮助读者更好理解诗歌的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

第一，诵读这首诗整体节奏要舒缓沉郁，不要太急促。第二，首句“草堂人远只存诗”要重读“远”和“存”两个字，读出缅怀的感觉。第三，颔联“文印幸传同谷谱，祖灯犹照曲江碑”要读出赞叹的语气，节奏稍慢。第四，颈联“濡毫省闼春霖足，立马君门夜漏迟”要读出对友人勤恳为官的肯定，节奏平稳。第五，尾联“憔悴江南老词客，柳边曾挹汉威仪”要放慢语速，重读“老”和“曾”两个字，读出感慨的情绪。第六，每句的停顿是“二二三”的节奏，比如“草堂/人远/只存诗”。第七，整首诗的诵读时长控制在1分钟左右比较合适。第八，诵读时语气要含蓄，不要太外露情绪。第九，注意韵脚“诗、思、碑、迟、仪”的读音要清晰，体现七言律诗的韵律感。第十，读完最后一句可以稍作停顿，余味更长。

句式仿写指导

第一，可以仿写本诗的用典句式，先点明前代名人事迹，再关联当前描写对象。第二，比如可以仿写“文印幸传同谷谱，祖灯犹照曲江碑”的结构，写“笔墨承传东坡脉，文心仍照赤壁矶”来赞美苏姓文士。第三，也可以仿写尾联的直抒胸臆句式，先点明自己的身份，再抒发核心情感。第四，比如可以写“漂泊异乡旧游子，樽前曾忆故园春”来抒发思乡之情。第五，仿写时要注意上下句的对仗，词性要对应，平仄可以适当放宽。第六，仿写的内容要贴合自己想要表达的情感，不要生硬套用典故。第七，刚开始仿写可以先模仿句式结构，熟练之后再加入自己的创意。第八，这种对仗句式仿写能提升写作的凝练度和文化内涵。第九，仿写的句子要符合现代汉语的表达习惯，不要过于晦涩。第十，写完之后可以多读几遍，调整不通顺的地方。

名句应用场景

第一，核心名句“憔悴江南老词客，柳边曾挹汉威仪”可以用于描写怀念故国、怀念过往时代的场景。第二，比如写回忆自己年轻时经历的盛世的散文中，可以引用这句话来表达对过往岁月的怀念。第三，也可以用于描写文化传承的文章中，表达自己曾经感受过传统文化的魅力。第四，比如写参观故宫的游记时，可以引用这句话来表达对古代礼制文化的感受。第五，还可以用于赠送给年长的文化工作者的文章中，赞美对方曾经见证过文化的繁荣时期。第六，引用时要注意语境，不要用在过于轻松欢快的场景中。第七，引用时可以直接用原句，也可以稍加调整贴合自己的内容。第八，这句话的情感比较沉郁厚重，适合用在比较严肃的抒情类文章中。第九，引用之后可以稍加解释，让读者更容易理解其中的含义。第十，灵活运用这个名句能提升文章的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

憔悴江南老词客，柳边曾挹汉威仪

该句是本诗流传最广的核心名句，以直白的身份表述点明遗民立场，用「汉威仪」代指宋代礼制，情感含蓄沉郁，被后世视作宋末元初遗民文学的代表性语句，常被用于相关文史研究中。

标签 TAGS

故国之思追思历史学地理学社会学

作者 POET

陈允平