次吴篁屿赠别

每嗟人世等浮沤,会聚如云散复收。

诗赋别情无白雪,酒浇离思有青州。

见梅须寄一枝信,对月还关两地愁。

此去若逢风雨夜,肯思细话对床不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 感慨 · 期许 · 送别
创作背景
次韵赠别友人
本诗为宋元之际诗人杨公远的和作,是收到友人吴篁屿的赠别诗后次其原韵创作的赠别作品,创作时间约为元世祖至元年间,是诗人与友人聚会相别时的即兴抒怀之作,未涉及作者生平的其他重大事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,要求全诗共八句每句七字,中间两联必须对仗,平仄押韵都有严格规范,在历代古典诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,第一是对人世聚散无常的深沉慨叹,第二是当下与友人离别的不舍愁绪,第三是对友人别后的深切牵挂,第四是对未来二人重聚夜谈的真切期盼,历代解读均认可其情感真挚自然,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“浮沤”指水面上漂浮的泡沫,古代常用来比喻人世的短暂无常。“白雪”是指《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,这里代指高雅出色的诗作。“青州”是“青州从事”的省称,出自《世说新语》,是好酒的代称。“对床”指两人对着床交谈,是古代形容好友或亲人相聚夜谈的常用表达。这些字词都是古典诗词中的常见意象和典故,理解词义就能读懂全诗的基本内容,不会产生歧义,适合所有普通读者掌握。
逐句白话释义
第一句是我常常感叹人世间的际遇就像水面的浮沤一样虚幻无常。第二句是人和人的相聚就像天上的云一样,一会儿散开一会儿又聚拢。第三句是想要写诗抒发别情,却写不出像《白雪》那样高雅的佳作。第四句是只能用美酒来浇灭心中的离情别绪,还好有好酒相伴。第五句是你到了外地之后,见到梅花开了一定要寄一枝回来给我报信。第六句是我们两个人分隔两地,看到同一个月亮的时候都会想起对方,生出共同的愁绪。第七句是你这次离开之后,如果遇到刮风下雨的夜晚。第八句是会不会想起我们之前对着床彻夜长谈的场景呢?
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别好友吴篁屿时的次韵和作。开篇先感慨人世聚散的无常,为全诗奠定了略带感伤的基调。接下来写送别当下的场景,用诗和酒来抒发两个人的离情别绪。再接下来是诗人对友人的叮嘱,约定别后要互通音信,不管相隔多远两个人的心意都是相通的。最后是诗人对未来的期许,希望之后还有机会和友人重聚,再次像现在这样彻夜长谈。全诗情感真挚,没有华丽的辞藻,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
梅的文化意象植物学
梅是中国传统名花之一,在古代有很广泛的文化寓意。古人很早就有折梅赠人的习俗,用来表达对亲友的思念和祝福。梅花在冬天开放,象征着高洁坚韧的品格,刚好符合古代文人对友情的定位。这首诗里用寄梅的约定,非常贴合赠别的场景,普通读者很容易理解这个意象的含义。梅花的这个文化寓意从魏晋时期就已经出现,一直沿用到宋元明清的诗词创作中,是非常经典的文化符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓恳切,前半部分略带感伤,后半部分要读出对友人的真切牵挂。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏来断,比如“每嗟/人世/等浮沤,会聚/如云/散复收”。读颈联“见梅须寄一枝信,对月还关两地愁”的时候,语气要柔和,突出温柔的牵挂感。读尾联“此去若逢风雨夜,肯思细话对床不”的时候,语气要略带期许,读出询问的语气。诵读的时候语速不要太快,每句之间可以稍作停顿,让情感自然流露。这种诵读方式适合所有年龄段的读者,能够快速体会到诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“见梅须寄一枝信,对月还关两地愁”是非常经典的对仗句式,结构工整,情感饱满。仿写的时候可以先保留“见X须寄一X信,对X还关两地X”的基础结构。第一个X可以填你见到的具体事物,比如“见雁”“见叶”“见花”之类的。第二个X可以填对应事物的量词,比如“封”“片”“朵”之类的。第三个X可以填对应的场景事物,比如“灯”“风”“星”之类的。第四个X可以填对应的情感,比如“思”“忧”“念”之类的。比如仿写的句子可以是“见雁须寄一封信,对灯还关两地思”。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要尽量对应,情感要连贯。
核心名句日常写作应用
“见梅须寄一枝信,对月还关两地愁”这句诗非常适合用在表达离别思念的日常写作场景中。比如给远方的好友写明信片的时候,可以引用这句诗来表达你对他的牵挂。比如写和好友分别后的回忆类作文的时候,可以用这句诗来引出你对好友的思念。比如在节日的时候给很久没见的朋友发祝福消息的时候,也可以用这句诗来表达你一直惦记着对方。这句诗的情感非常真挚,没有过于华丽的辞藻,用在日常写作中不会显得生硬。使用的时候不需要额外过多解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
陆凯《赠范晔诗》同典故
“见梅须寄一枝信”的典故出自陆凯的《赠范晔诗》。陆凯是南北朝时期的诗人,他和好友范晔相隔两地,就折了一枝梅花托人带给范晔,还附了这首诗。诗的内容是“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。这个典故后来就成了友人之间传递思念的经典意象,历代很多诗人都引用过这个典故。本诗里的用法就是直接沿用了这个典故的传统含义,用来表达对友人的牵挂。

名句 CLASSIC LINES

见梅须寄一枝信,对月还关两地愁
生动刻画了友人别后互相牵挂的细腻心情,用折梅寄远的传统典故贴合赠别场景,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

杨公远 1227/1228 - ?
元代隐逸诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待