次姚舍人 其一

披起绵衣换葛裘,不禁时序去悠悠。

吴江枫老萧萧下,紫塞鸿归点点秋。

几幅蛮笺诗状景,一声羌笛客凭楼。

羁怀正此无聊奈,细雨檐花分外愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅
创作背景
次韵友人赠诗
本诗为元代诗人杨公远客居江南吴江地区时创作,时值深秋,诗人收到友人姚舍人寄赠的诗作后,按照原诗韵脚次韵唱和,写下本诗。创作时诗人已客居异乡数月,逢秋景触发愁思,便借次韵的机会抒发羁旅情怀。本诗是《次姚舍人》组诗的第一首,组诗共两首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌中格律最严谨的体裁之一。七言律诗成型于初唐时期,至盛唐完全成熟,在宋元时期得到进一步发展。每首八句,每句七字,要求中间两联严格对仗,全诗符合平仄、押韵的固定规范。七言律诗历来是古代文人抒情言志的重要体裁,在中国古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为羁旅异乡的孤寂愁绪,以及对时序悄然流逝的感慨。诗人身处秋日江南,见秋景萧瑟、北雁南归,触发了客居他乡的无聊落寞,又逢细雨绵绵,进一步烘托了浓重的愁思。全诗情感层次清晰,由景入情,愁思抒发克制却极具感染力,是古代羁旅秋愁主题作品的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次:指次韵,即按照他人诗作的原韵脚创作和诗。舍人:古代官职名称,这里指诗人的友人姚姓官员。绵衣:用棉花填充的冬衣。葛裘:用葛布制作的轻薄夏装。吴江:位于今江苏苏州南部的河流,属于太湖流域。紫塞:指北方的边塞,古代北方边塞城墙多为紫色,因此得名。蛮笺:古代蜀地出产的彩色精美笺纸,常用来书写诗文。羌笛:古代西北羌族地区流行的簧管乐器,音色凄清。羁怀:指羁旅在外的人的情怀。檐花:指细雨落在屋檐前,溅起的水花像细碎的花一样。大家理解这些字词的意思,就能顺利读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我翻出棉衣换掉了夏天穿的葛布衣服,天气已经转凉了。第二句的意思是忍不住感慨时间过得飞快,季节变换悄无声息。第三句的意思是吴江边上的枫树已经变老,叶子萧萧地往下飘落。第四句的意思是北方边塞的大雁都往南方飞回来,点点身影点缀着秋天的天空。第五句的意思是我拿出几张精美的笺纸,写一首诗来描摹眼前的景色。第六句的意思是听到一声羌笛的声响,我这个客居在外的人正靠在楼上眺望。第七句的意思是我羁旅在外的情怀这时候正觉得无聊难耐。第八句的意思是看到细雨打在屋檐前溅起像花一样的水点,更让我觉得分外忧愁。大家可以对照这个释义,逐句理解每句诗写的具体内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了深秋时节诗人客居江南吴江看到的萧瑟秋景,抒发了自己羁旅在外的孤寂愁思。全诗从换季换衣服的小事切入,点明了时序已经到了深秋。接着描写了吴江枫落、北雁南归的秋日典型景色,又写了自己写诗、听笛、登楼的活动。最后直接点出自己羁旅无聊的心情,又以细雨檐花的场景烘托出更浓重的愁绪。整首诗没有太华丽的辞藻,情感非常真挚,很容易让有离家经历的人产生共鸣。大家读完这首诗,就能感受到古代游子身处异乡逢秋时的普遍心情。
跨学科 · 是什么
吴江地理特征地理学
吴江是位于今天江苏省苏州市吴江区的重要河流,属于太湖流域的水系。它连接着太湖和黄浦江,是江南地区重要的水上运输通道。吴江流域属于亚热带季风气候,四季分明,秋季凉爽少雨,非常适合枫树生长。自古以来吴江沿岸就种植了大量的枫树,每到深秋时节枫叶变红,是江南地区著名的秋景观赏地。现在大家去到苏州吴江区,秋季仍然能看到成片的枫林,和诗里描写的场景差别不大。吴江流域也是著名的江南水乡,周边有很多典型的江南水乡古镇,旅游资源非常丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓低沉,符合全诗愁绪的基调。第一句“披起绵衣换葛裘”语速稍慢,读出换季的慵懒感。第二句“不禁时序去悠悠”末尾可以稍微拖长一点音,读出感慨的语气。颔联“吴江枫老萧萧下,紫塞鸿归点点秋”要读得稍微开阔一点,两个分句之间停顿稍长,读出画面的空间感。颈联“几幅蛮笺诗状景,一声羌笛客凭楼”语速放缓,读出悠然寂寥的感觉。尾联“羁怀正此无聊奈,细雨檐花分外愁”语气要放轻,最后三个字“分外愁”放慢语速,读出愁绪悠长的感觉。大家可以多练习几遍,就能读出这首诗的韵味了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗颔联的对仗句式来进行仿写。这个句式的结构是“地点+景物+动态,地点+景物+动态”,上下两句要严格对仗,词性相对,意境相关。比如大家写春景的话,可以仿写为“西湖水暖融融漾,上苑花开灼灼明”,上下句都是地点加景物加状态的结构,对仗工整。也可以写城市夜景,仿写为“长街灯亮莹莹闪,远浦船归缓缓行”,同样符合句式要求。仿写的时候要注意上下句的字数要完全一致,对应位置的词语词性要相同,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。多做这种仿写练习,能有效提升大家的文笔和对古典诗词的理解能力。
核心名句日常写作应用
“吴江枫老萧萧下,紫塞鸿归点点秋”这句诗可以用在描写秋日景色的文章里,也可以用在抒发羁旅情怀的文章里。比如大家写秋游苏州吴江的游记时,可以写“沿着吴江岸边漫步,看着漫天枫叶飘落,突然就理解了古诗里‘吴江枫老萧萧下,紫塞鸿归点点秋’的意境”。也可以用在秋日思念家乡的作文里,比如“抬头看到天上南归的雁阵,我突然想起了‘吴江枫老萧萧下,紫塞鸿归点点秋’的诗句,对家乡的思念也更浓了几分”。这句诗意境开阔优美,用到文章里能大幅提升文章的文化感和美感。大家平时写作的时候可以灵活运用这句诗。
关联知识图谱
《登高》(杜甫)同主题
《登高》是唐代诗人杜甫的经典七言律诗,同样以秋日萧瑟景色为背景,抒发羁旅异乡的愁思,和本诗主题高度一致。两首诗都采用了景入情的写作结构,都有经典的秋景描写名句,都是羁旅秋愁主题的代表作品。大家读完本诗后可以拓展阅读《登高》,对比两首诗的异同,加深对这类主题作品的理解。

名句 CLASSIC LINES

吴江枫老萧萧下,紫塞鸿归点点秋
“吴江枫老萧萧下,紫塞鸿归点点秋”对仗工整,将江南秋景与北塞意象并置,极具画面张力。

标签 TAGS

作者 POET

杨公远 1227/1228 - ?
元代隐逸诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待