癸未元日

桃板休题只任真,也无艰苦与悲辛。

屠苏后饮身虽老,毛颖频挥道不贫。

昨夜灯花今岁兆,今朝元日昨宵春。

迩来时俗全非古,乌帽长衫能几人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
癸未年元日居乡创作
本诗作于干支癸未年正月初一,主流观点认为作者为明代文人沈周,创作时年56岁,闲居苏州乡野,不愿遵循元日题桃符、往来贺岁的世俗惯例,随性作诗抒怀,无特殊历史事件触发,为日常感怀之作,作者归属与创作时间目前尚存少量学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,起源于南朝齐梁时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,是历代文人常用的诗歌体裁,在中国古代诗歌史上具有重要地位。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是明代节令律诗的代表作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句,桃板也叫桃符,是古代春节时人们挂在大门两侧的桃木板。第二句,古人会在桃板上绘制神荼、郁垒两位神祇的画像,用来驱赶邪祟,后来桃板逐渐演变为我们今天熟悉的春联。第三句,屠苏指的是屠苏酒,是古代春节时人们饮用的一种特殊药酒,有驱邪祈福的寓意。第四句,古代饮屠苏酒有特殊的顺序,要从年纪最小的人开始喝,年纪最长的人最后饮用。第五句,毛颖是毛笔的代称,这个称呼最早出自唐代文学家韩愈的《毛颖传》。第六句,乌帽是古代士人戴的黑色帽子,长衫是士人穿的传统服饰。第七句,乌帽长衫合在一起,是古代恪守传统礼法的文人群体的标志性着装。第八句,这些字词都是理解本诗内容和情感的基础。
逐句白话释义
第一句,元日这天我不用在桃木板上题写祈福的话语,只任由自己率真度日就好。第二句,如今我的生活里既没有艰难困苦,也没有悲伤辛酸的情绪。第三句,饮屠苏酒的时候我排在最后饮用,虽然身体已经衰老。第四句,但我常常提笔写作,精神世界充足,丝毫不会觉得贫乏。第五句,昨夜灯芯结出的灯花,是今年一年的吉祥预兆。第六句,今天是新年的第一天,春意从前一天夜里就已经降临了。第七句,近来的世俗风气已经完全和古代的传统不同。第八句,现在还戴着乌帽、穿着长衫恪守传统的文人,能有几个人呢?
全诗核心内容与主旨
第一句,这首诗围绕癸未年元日的个人生活场景展开描写。第二句,开篇首先点明了作者摒弃世俗贺岁虚礼、率真度日的生活态度。第三句,接着描写了自己虽然年老,但坚持写作、精神富足的日常状态。第四句,随后通过灯花吉兆、元日迎春的细节,烘托出新年的祥和氛围。第五句,结尾处作者笔锋一转,提到当下的世俗风气已经和古代传统大不相同。第六句,暗含了作者对世风变迁的淡淡叹惋,也体现了他坚持自我、不随波逐流的人生态度。第七句,整体情感平和真率,没有激烈的情绪宣泄,充满了平淡的生活质感。第八句,是古代节令感怀诗中颇具个人特色的作品。
跨学科 · 是什么
元日传统习俗民俗学
第一句,本诗提到的题桃板、饮屠苏酒都是古代春节的传统习俗。第二句,题桃板的习俗最早可以追溯到先秦时期,最初的作用是驱邪避凶。第三句,饮屠苏酒的习俗在汉代就已经出现,唐宋时期非常盛行。第四句,古代元日还有挂年画、放爆竹、走亲访友贺岁等诸多习俗。第五句,这些习俗大多有祈福纳祥、辞旧迎新的美好寓意。第六句,不少习俗经过演变,一直流传到今天,成为春节文化的重要组成部分。第七句,了解这些传统习俗,能帮助我们更好地理解本诗的内容。第八句,也能让我们感受到中国传统节日文化的深厚底蕴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句,诵读本诗时整体语气要平和舒缓,贴合诗歌平淡真率的情感基调。第二句,首联“桃板休题/只任真,也无艰苦/与悲辛”,每句按“四三”节奏断句,语气轻松随意。第三句,颔联“屠苏后饮/身虽老,毛颖频挥/道不贫”,同样按“四三”断句,前半句略带一点感慨,后半句语气上扬,体现出精神富足的自豪感。第四句,颈联“昨夜灯花/今岁兆,今朝元日/昨宵春”,是对仗句,诵读时语速稍慢,突出辞旧迎新的喜庆感。第五句,尾联“迩来时俗/全非古,乌帽长衫/能几人”,前半句语速放缓,暗含叹惋,后半句语气略带疑问,体现出对世风变迁的感慨。第六句,全诗整体语速不要过快,每句结尾的韵脚可以适当拖长,体现七言律诗的韵律感。第七句,诵读时不需要刻意加重情绪,保持自然平实的语气即可。第八句,这样的诵读方式能更好地传递诗歌的情感内核。
对仗句式仿写指导
第一句,本诗的颈联“昨夜灯花今岁兆,今朝元日昨宵春”是非常工整的七言对仗句,适合作为仿写的范本。第二句,仿写对仗句首先要注意上下句的字数完全相等,对应位置的词语词性要相同。第三句,比如这句里“昨夜”对“今朝”都是时间名词,“灯花”对“元日”都是名词,“今岁兆”对“昨宵春”都是偏正结构短语。第四句,其次要注意上下句的内容要相互关联,共同表达同一个主题。第五句,这句的上下句都是围绕元日辞旧迎新的主题展开,内容衔接非常自然。第六句,我们仿写时可以先确定一个主题,比如秋日登高,再对应搭配词性相同的词语。第七句,比如可以仿写为“昔时雁影长空过,今日秋光满袖来”。第八句,平时多练习对仗句仿写,能有效提升我们的语言表达能力。
核心名句写作应用指导
第一句,核心名句“昨夜灯花今岁兆,今朝元日昨宵春”非常适合在描写春节的作文中使用。第二句,当我们写春节除夕到初一的场景,或者表达对新年的美好期许时,都可以引用这句诗。第三句,比如在写“我的春节”主题作文时,可以这样写:“看着窗外绽放的烟花,我忽然想起古人的诗句‘昨夜灯花今岁兆,今朝元日昨宵春’,新的一年一定充满了希望。”第四句,这句诗也可以用在描写辞旧迎新的各类散文、随笔中。第五句,它既点明了节令特点,又带有吉祥美好的寓意,能让文章更有文化底蕴。第六句,引用时要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。第七句,除了写作,我们在春节时发祝福消息,也可以引用这句诗来表达祝福。第八句,恰当引用古典诗词名句,能让我们的表达更有感染力。
关联知识图谱
王安石《元日》同主题
第一句,王安石的《元日》是中国古代最著名的元日主题诗歌之一。第二句,两首诗都以春节元日作为创作背景,都描写了元日的传统习俗。第三句,王安石的《元日》主要描写了新年热闹欢快的场景,抒发了改革的豪情。第四句,本诗则侧重于描写作者个人的生活状态,抒发旷达的心境和对世风的感慨。第五句,两首诗虽然情感内核不同,但都体现了元日的节令特点。第六句,把两首诗放在一起对比阅读,能更全面地了解古代元日的社会风貌和文人的不同心境。第七句,这类元日主题诗歌是中国传统节令文化的重要载体。第八句,具有很高的文学价值和文化价值。

名句 CLASSIC LINES

昨夜灯花今岁兆,今朝元日昨宵春
本句以工整的流水对点明元日辞旧迎新的节令特点,将前夜灯花吉兆与新年春意巧妙勾连。

标签 TAGS

作者 POET

杨公远 1227/1228 - ?
元代隐逸诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待