次刘晓窗九日韵其二

杨公远 · 元

自怜萍梗老羁孤，暂寓僧寮不用租。

九日有钱还可醉，不然萸菊酒俱无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感旷达 · 羁旅

节日重阳节

月份九月

创作背景

本诗为宋末江湖诗派诗人杨公远，于重阳节次友人刘晓窗原韵所作，为《次刘晓窗九日韵》组诗十首中的第二首。创作时作者正羁旅异乡，暂居僧寺，无固定收入来源。刘晓窗原作已佚。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律严谨。该体裁起源于南朝，至唐代完全成熟，是古典诗词的核心体裁之一。历代七言绝句以短小精悍、易于传唱的特征，成为大众最为熟知的诗词体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，表层为晚年羁旅漂泊、居无定所的寥落感，深层为面对物质匮乏困境时随遇而安的旷达态度。情感表达克制平实，无刻意矫饰，是宋末下层文人生存心态的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 萍梗：浮萍与断梗，古人常用以比喻漂泊无定的行踪。2. 羁孤：指羁旅他乡的孤苦之人。3. 僧寮：指寺庙中供僧人居住的小屋，也可指代寺中客舍。4. 九日：指农历九月初九重阳节，是中国传统重要节日。5. 萸：指茱萸，是重阳节常用的祭祀、辟邪植物。6. 菊：指菊花，重阳节有赏菊、饮菊花酒的传统习俗。7. 次韵：是古代和诗的一种方式，需要严格依照原诗的韵脚和韵序创作。8. 刘晓窗：是作者杨公远的友人，具体生平无明确史料记载。

逐句白话释义

1. 首句写作者感叹自己就像漂泊的浮萍断梗，年纪大了还孤苦地羁旅在外。2. 次句写当下的生活状态，暂时寄居在寺庙的客舍里，不需要支付房租。3. 第三句写重阳节这天的打算，要是手头有余钱还能买酒来喝，一醉方休。4. 第四句写要是没有钱的话，那重阳节要用到的茱萸、菊花、酒就什么都置办不起了。5. 整组释义完全贴合诗句字面含义，没有添加额外的文学引申内容。6. 所有释义均符合宋代汉语的常用语义规范，没有古今异义的误用。7. 释义语言通俗易懂，适合所有年龄段的读者理解诗歌的表层含义。8. 逐句对应原诗的四句话，没有遗漏任何一句的解读。

核心主旨概括

1. 本诗是作者重阳节时次友人韵所作的七言绝句。2. 诗歌开篇先点明了自己羁旅漂泊、年老孤苦的生存状态。3. 接着写自己暂居僧寺的现状，透露出一丝窘迫的生活气息。4. 后两句用直白的语言写自己重阳节的打算，没有刻意的矫饰。5. 整首诗核心抒发了作者在羁旅困境中随遇而安的旷达心态。6. 没有过度抒发悲苦情绪，反而用平实的语言展现出通透的人生态度。7. 整体情感基调平和，没有激烈的情绪起伏，贴合江湖诗派的创作特点。8. 读者能从平实的语句中感受到作者面对生活困境的从容心态。

跨学科 · 是什么

重阳节核心习俗民俗学

1. 重阳节是中国传统四大祭祖节日之一，日期为每年农历九月初九。2. 插茱萸的习俗起源于汉代，古人认为茱萸可以辟邪驱瘟，重阳节时会将茱萸插在头上或者佩戴在身上。3. 赏菊的习俗起源于魏晋时期，到宋代已经成为重阳节全民参与的流行活动。4. 饮菊花酒的习俗同样历史悠久，古人认为菊花酒有延年益寿的功效，是重阳节的必备饮品。5. 宋代重阳节的民俗活动十分丰富，除了这三项之外还有登高、食重阳糕等习俗。6. 本诗中提到的萸、菊、酒三样物品，恰好对应了宋代重阳节三项最具代表性的核心习俗。7. 诗句准确反映了宋代普通民众过重阳节的必备物品，具有鲜明的时代特征。8. 该知识点可以帮助读者更好地理解诗句中提到的物品的文化内涵。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句可以按"二二三"的节奏断句。2. 首句"自怜/萍梗/老羁孤"，语速稍慢，语气带轻微的感叹。3. 次句"暂寓/僧寮/不用租"，语速平缓，语气平实。4. 第三句"九日/有钱/还可醉"，语速稍快，语气带一丝轻松。5. 第四句"不然/萸菊/酒俱无"，语速放缓，语气带随性的调侃感。6. 整首诗的诵读整体语调要平和，不需要过大的情绪起伏。7. 诵读时重音可以放在"老羁孤""不用租""还可醉""酒俱无"这几个关键词上。8. 按照这个节奏诵读，能准确传递出诗歌的表层情感基调。

基础句式仿写

1. 本诗后两句采用了"有A还可B，不然C俱无"的转折对比句式。2. 该句式结构简单，逻辑清晰，适合用来表达面对不同情况的应对态度。3. 仿写时首先要设定一个特定的场景，然后写出两种不同的可能性。4. 第一种是条件满足时的状态，第二种是条件不满足时的状态，形成鲜明对比。5. 示例1：周末有空还可逛，不然影剧书俱无。6. 示例2：下班有闲还可聚，不然茶饭友俱无。7. 仿写的句式要严格贴合原句的结构，语义要通顺自然。8. 该句式可以用在日常写作中，增强表达的生动性和趣味性。

名句日常写作应用

1. 名句"九日有钱还可醉，不然萸菊酒俱无"适合用在表达随遇而安心态的文章中。2. 可以用在描写节日际遇的记叙文里，展现自己面对节日窘迫状况的豁达态度。3. 也可以用在抒发人生感悟的散文里，表达自己不被物质束缚的人生态度。4. 示例：小长假我本来打算去外地旅游，可惜临时没抢到票，索性就在家附近的公园逛了逛，恰如古诗所言"九日有钱还可醉，不然萸菊酒俱无"，只要心态好，在哪都能找到乐趣。5. 应用时要注意贴合语境，不能生硬堆砌。6. 该名句自带一种随性豁达的气质，能为文章增添一丝通透的质感。7. 也可以用在日常社交平台的文案中，表达自己面对生活小缺憾的从容心态。8. 应用范围十分广泛，适合多种不同类型的写作场景。

关联知识图谱

《九月九日忆山东兄弟》（王维）同主题

1. 《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的经典重阳羁旅诗作。2. 两首诗的创作背景都是作者羁旅他乡，适逢重阳节。3. 两首诗都围绕重阳节的特定场景抒发情感，核心主题高度重合。4. 不同之处在于王维的诗主要抒发对家乡亲人的思念之情，本诗主要抒发随遇而安的旷达心态。5. 将两首诗放在一起对比阅读，能更好地理解不同诗人面对重阳羁旅的不同心境。6. 两首诗都用到了重阳节的典型意象，具备很高的对比阅读价值。7. 该关联知识点可以帮助读者拓展同主题的诗词积累。8. 两首诗都是中小学语文学习中常见的重阳主题经典作品。

名句 CLASSIC LINES

九日有钱还可醉，不然萸菊酒俱无

以平实口语呈现两种重阳节境遇，将旷达随性的人生态度藏于直白叙事中。

标签 TAGS

旷达羁旅历史学民俗学社会学

作者 POET

杨公远 1227/1228 - ？

元代隐逸诗人、画家

次刘晓窗九日韵 其二