南宫叹亦述玄宗追恨太真妃事

北陆冰初结,南宫漏更长。

何劳却睡草,不验返魂香。

月隐仙娥艳,风残梦蝶扬。

徒悲旧行迹,一夜玉堦霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 悲愤
创作背景
咏开元天宝遗事创作
本诗为中晚唐诗人张祜咏史创作,取材于马嵬之变后唐玄宗退位居于南宫,追念已逝杨贵妃的民间传说与史料记载,借前朝旧事抒发个体对世事无常的感慨,无明确纪年,学界普遍认为创作于唐穆宗至文宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,为八句四十字结构,讲究平仄、对仗与押韵,是唐代成熟的诗歌体裁之一,在中晚唐咏史创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕阴阳相隔的遗憾、旧梦难寻的怅惘展开,借帝王与后妃的爱情悲剧,抒发盛景不再、逝去美好无法追回的普适性悲慨,情感基调沉郁哀婉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
北陆代指冬季北方寒冷区域。漏指古代计时用的漏壶,漏更长指夜晚时间漫长。却睡草是传说中服用后能让人保持清醒的仙草。返魂香是传说中能召回死者魂魄的香料。仙娥这里代指杨贵妃。梦蝶用庄子梦蝶的典故,指代虚幻的梦境。玉堦指宫殿里的玉石台阶。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的古今异义或通假字。
逐句白话释义
北方的土地刚刚结起薄冰,南宫里的漏壶滴得格外慢,夜晚显得格外漫长。就算有能让人不睡觉的仙草也没有用处,能召回魂魄的返魂香也从来没有灵验过。月亮藏起了像仙女一样的杨贵妃的艳丽容颜,风吹散了虚幻的梦境。只能白白地为过去一起走过的痕迹悲伤,一夜过去,玉石台阶上已经落满了白霜。释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕唐玄宗退位后在南宫追念杨贵妃的故事展开,通过描写寒冷冬夜的深宫环境,结合相关的传说典故,写出了阴阳相隔的两个人再也无法相见的绝望与悲伤,也借此表达了所有逝去的美好都无法追回的普遍感慨,内容通俗易懂,情感真挚动人,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
北陆的天文含义天文学
北陆是中国古代天文学中的星次名称,指冬至时节太阳运行到的星空区域,古代很早就用北陆来代指冬季的到来,是古人根据天象划分时节的重要标志之一,属于中国传统天文历法的常识内容,没有复杂的专业术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用低沉舒缓的语气,每句按照2/3的节奏断句,比如北陆/冰初结,南宫/漏更长。颔联和颈联作为对仗句,要读出上下句的节奏感,尾联的情感要逐渐放缓加重,突出最后的悲凉感,整体的诵读速度不要太快,每句之间可以有短暂的停顿,适合在安静的环境下诵读体会情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的五言对偶句式,上下句要做到词性相对、意境相关,比如可以写“庭前花初绽,檐下燕双归”,对应首联的写景对偶结构,也可以仿写用典对偶的句式,比如“何须如意钩,难钓故人心”,对应颔联的用典抒情结构,仿写的时候先保证句式工整,再逐渐提升内容的情感浓度。
名句写作应用指导
核心名句“何劳却睡草,不验返魂香”可以用在描写求而不得、事与愿违的场景中,比如写亲人离世后的思念、失去的感情无法挽回的遗憾等内容的时候都可以引用,比如作文里可以写“奶奶走后的无数个夜晚我都难以入眠,才真正懂得古人说的‘何劳却睡草,不验返魂香’是什么滋味”,能够很好地增强文字的情感表现力。
关联知识图谱
《长恨歌》(白居易)同主题
《长恨歌》同样围绕唐玄宗与杨贵妃的爱情故事展开,主题都是描写阴阳相隔的遗憾,是同题材最知名的唐代诗歌作品,和本诗的创作取材来源完全一致,都是基于开元天宝年间的历史传闻创作,适合对照阅读理解相关内容。

名句 CLASSIC LINES

何劳却睡草,不验返魂香
该句连用两个传说典故具象化阴阳相隔的绝望感,语言凝练对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待