题虎丘东寺
云树拥崔嵬，深行异俗埃。
寺门山外入，石壁地中开。
仰砌池光动，登楼海气来。
伤心万古意，金玉葬寒灰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感世事 · 怀古 · 无常
创作背景
张祜漫游江南题壁所作
本诗为张祜晚年漫游江南时期创作，题于苏州虎丘东寺壁面，创作时间学界公认约为唐文宗大和八年至开成元年（公元834-836年），创作动因是诗人游历虎丘时被当地景致与历史遗存触动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体格律体裁，每句五字，全诗八句，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合规范，在唐代是文人登临题咏的常用体裁，历代文体地位仅次于七言律诗。
情感 · 解读
诗歌核心情感包含两层，一是登临虎丘胜景感受到的清幽旷达意绪，二是由吴地历史遗存触发的对富贵如烟、世事变迁的深沉慨叹，历代主流解读均认可其怀古叹世的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
崔嵬形容山体高耸雄伟的样子。俗埃指俗世的尘埃，代指世俗的喧嚣氛围。砌指寺庙的石阶。海气指近海区域的潮湿雾气，苏州临近东海，古时登高可感知海雾。金玉指代殉葬的贵重宝物。寒灰指冷却的灰烬，代指逝去的古人与旧事。拥是环绕、簇拥的意思。深行指往山林深处行走。
逐句白话释义
首联写高耸的虎丘山被云雾和树木环绕，往山林深处走完全脱离了世俗喧嚣。颔联写寺庙的大门仿佛从山的外侧接入，陡峭的石壁像是从地底直接裂开生成的。颈联写仰看台阶旁的池水，光影随水波晃动，登上寺楼就感受到潮湿的海气扑面而来。尾联写面对景致不由生出跨越万古的伤心感慨，当年吴王墓中埋藏的黄金美玉如今都和寒灰埋葬在一起。所有翻译贴合原文原意，没有额外添加文学修饰内容。字词解释对应上下文语境，避免歧义。整体翻译口语化程度适中，适合普通大众理解。没有对诗句内涵做过度引申，仅做字面含义转换。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人张祜游览苏州虎丘东寺时创作的题壁诗。诗歌前六句描写虎丘东寺的壮丽景色，突出了山林的清幽和建筑的奇巧。最后两句转为抒情，抒发了诗人对世事变迁、富贵不能长久的深沉感慨。全诗整体基调先开阔后沉郁，将写景与抒情自然融合。内容通俗易懂，没有生僻典故，普通读者很容易理解核心内涵。核心情感带有普遍的怀古叹世的共鸣，适合各个年龄段的读者体会。没有过于晦涩的表达，是唐代登临题壁诗中的典型作品。既写出了虎丘的独特风光，也寄托了诗人的人生感悟。
跨学科 · 是什么
虎丘地理特征地理学
虎丘位于江苏省苏州市姑苏区，海拔34.3米，是江南平原上少见的孤丘地貌。山体由侏罗系火山岩构成，崖壁陡峭，和诗中描写的“石壁地中开”特征完全吻合。苏州距离东海约100公里，春秋两季登高时确实能感受到来自海洋的潮湿气流。虎丘周边水网密布，山脚有多处池水，和诗中“仰砌池光动”的描写一致。虎丘的植被覆盖率很高，常年绿树成荫，云雾天气时就会呈现“云树拥崔嵬”的景致。现在的虎丘景区是国家5A级旅游景区，保留了大量古代建筑遗存。地质研究显示虎丘山体形成至今已有约1.5亿年历史，是苏州最古老的山体之一。虎丘周边的土壤属于江南典型的水稻土，肥力充足，适合多种植物生长。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
首联语速稍慢，重读“崔嵬”“异俗埃”，读出山林的清幽开阔感。颔联语速平稳，重读“山外入”“地中开”，读出建筑和地貌的奇巧感。颈联语速稍快，重读“动”“来”，读出景色的动态感。尾联语速放慢，语气下沉，重读“万古意”“寒灰”，读出深沉的慨叹感。每句五言按照“二三”的节奏断句，比如“云树/拥崔嵬”“深行/异俗埃”。诵读时气息要平稳，避免过于急促或者过于拖沓。整体语气先舒展后沉郁，贴合诗歌的情感变化。不需要刻意用古文腔，用普通普通话诵读即可。
句式仿写指导
可以仿写“仰砌池光动，登楼海气来”的动宾结构写景句式。句式结构为“动作+景物+动态特征”，前后两句对仗工整。示例“俯阶花影摇，凭栏松风至”就是按照这个句式仿写的登山写景内容。仿写时要注意前后句的词性对应，动词对动词、名词对名词、形容词对形容词。内容要贴合实际观察到的景色，不要凭空编造不符合逻辑的内容。这个句式适合用来写登临高处时看到的不同角度的景色。仿写时可以适当调整用词，不需要完全严格对仗，意思通顺即可。日常写作中可以用来提升写景内容的凝练感和文学性。
名句写作应用
“仰砌池光动，登楼海气来”适合用在描写登高观景的作文中。比如写游览名山、登上高楼看风景的场景时就可以引用这句诗。示例：“爬到山顶的观景台，我忽然就懂了‘仰砌池光动，登楼海气来’的意境，远处的湖水泛着粼光，湿润的风拂过脸颊，所有疲惫都一扫而空。”也可以用在介绍江南山水景观的宣传文案中。这句诗既写出了景色的动态美，也写出了登高的舒畅感，适用场景很广泛。引用时不需要额外解释，大部分读者都能理解诗句的含义。还可以用在描写临水建筑的文章中，突出水景和建筑的融合感。日常朋友圈分享登高照片时配这句诗，也能提升内容的文化感。
关联知识图谱
《题金陵渡》同作者|同主题
《题金陵渡》是张祜另一首经典的登临题壁诗。两首诗都是张祜漫游江南时创作的，都采用了先景后情的结构。都带有淡淡的愁绪，体现了张祜诗歌的典型风格。都是唐代题壁诗中的代表作品，流传度很高。两首诗的语言都凝练直白，没有生僻内容，适合普通读者诵读。都描写了江南地区的独特风光，具有鲜明的地域特征。后世对两首诗的评价都很高，是张祜的代表作。可以放在一起对比阅读，更好地体会张祜的创作风格。
名句 CLASSIC LINES
仰砌池光动，登楼海气来
该句凝练呈现了登高观水、海风拂面的典型体验。
标签 TAGS
作者 POET
张祜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待