宿淮阴水馆

积水自成阴,昏昏月映林。

五更离浦櫂,一夜隔淮砧。

漂母乡非远,王孙道岂沉。

不当无健妪,谁肯效前心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
漫游江淮途经淮阴夜宿驿馆所作
本诗创作于诗人漫游江淮时期,途经淮阴地界夜宿淮水岸边驿馆时,见清冷夜景、闻船棹与捣衣之声,联想到本地相关的历史典故,触景生情创作此诗。学界普遍考证创作时间为唐穆宗长庆年间(公元821年至824年),无明确冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首八句,每句五个字,格律要求严格,需符合平仄、押韵、对仗等规则。该体裁成熟于唐代,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,兼具凝练性与抒情性,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人夜宿异乡驿馆的孤寂羁旅愁思,二是借漂母与韩信的典故,抒发对贤才需遇伯乐方能施展抱负的慨叹,暗含自身怀才不遇的怅惘情绪。历代主流解读均认可该情感内核,无根本性争议。

基础解读 READING

语文核心知识
“櫂”字本意为船桨,是古代划船时使用的工具,形状类似桨,比桨更长。在古典诗词中,“櫂”常被用来代指船只,是常见的借代用法。本诗中“五更离浦櫂”指天快亮时离开水滨的船只。该字的读音为zhào,属于生僻字,日常使用频率较低。
“砧”字本意为捣衣石,是古代妇女捣洗衣服时垫在衣服下面的石头。古代妇女常在夜间捣洗衣服,捣衣的声音常被诗人用来烘托清冷、孤寂的氛围。本诗中“一夜隔淮砧”指隔着淮河听到了一整夜的捣衣声。该字的读音为zhēn,属于常用文言字词。
漂母
“漂母”指古代在水边漂洗丝絮的老妇人,这里特指历史上曾经给韩信赠饭的那位老妇人。该典故出自《史记·淮阴侯列传》,是古典诗词中常见的典故,常用来指代赏识、帮助未成名贤才的好心人。本诗中用该典故关联淮阴本地的历史背景。
王孙
“王孙”本指古代贵族子弟,是对贵族青年的尊称。在本诗中,“王孙”特指西汉名将韩信,当年漂母曾称呼韩信为“王孙”。该词在古典诗词中也常用来泛指有才华的士人,属于常见的典故用法。该词的古今含义存在一定差异,需要结合语境理解。
逐句白话释义
第一句:积聚的水洼自然而然地形成了阴凉的氛围。第二句:昏暗的月光静静地洒落在树林之上。第三句:五更天的时候,船只纷纷离开岸边的水浦准备出发。第四句:一整夜都能听到隔着淮河传来的捣衣石的声响。第五句:漂母的家乡距离这里并不遥远。第六句:像韩信那样的贤才的道路怎么会被埋没呢。第七句:如果不是当初有那位康健的老妇人。第八句:又有谁愿意像当年那样付出善心帮助未成名的贤才呢。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人夜宿淮阴水馆时的所见所闻与所思所想。开篇两句写眼前所见的清冷夜景,烘托出孤寂的氛围。接下来两句写夜里听到的船桨声和捣衣声,进一步强化羁旅的愁思。后面四句借用淮阴本地的漂母与韩信的历史典故,抒发了对贤才需要遇到伯乐才能施展抱负的感慨,也暗含了诗人自己怀才不遇的怅惘情绪。整首诗情景交融,情感真挚,层次清晰。
跨学科 · 是什么
淮阴的地理位置地理学
淮阴是中国古代重要的地名,位于淮河下游地区。该地在唐代属于淮南道楚州管辖,是南北交通的必经之地,往来商旅、文人众多。当地的地形以平原为主,水网密布,水运十分发达。淮阴也是西汉开国名将韩信的故乡,留存有大量与韩信相关的历史遗迹和文化传说。现在的淮阴是江苏省淮安市的一个市辖区,面积约1264平方公里,人口约80万。当地的经济以农业和制造业为主,也在大力发展文旅产业。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要注意整体语气低沉舒缓,符合诗歌清冷孤寂的基调。首联两句语速稍慢,“昏昏”二字要重读,拖长音,烘托昏暗朦胧的氛围。颔联两句“五更”和“一夜”要重读,突出时间的漫长。颈联两句是全诗的核心,语气要稍稍上扬,带出感慨的情绪。尾联两句是反问语气,最后一字“心”要拖长音,余味悠长。每句的节奏划分按照“二三”结构即可,比如“积水/自成阴,昏昏/月映林”。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“漂母乡非远,王孙道岂沉”采用了“典故+反问”的句式结构,对仗工整,情感强烈,非常适合仿写。仿写时首先要选定一个和地点相关的历史典故,前半句点明典故相关的地点或者人物距离很近,后半句用反问的方式抒发自己的感慨。比如可以仿写为“诸葛祠犹在,雄心岂易磨”,对应成都武侯祠的典故,抒发对诸葛亮的敬仰之情。仿写时要注意两句的对仗,词性要相对,平仄可以适当放宽。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“漂母乡非远,王孙道岂沉”可以应用在多种写作场景中。当我们写关于知遇之恩的文章时,可以用这句话来感叹贤才遇到伯乐的幸运。当我们写鼓励身处困境的人才的文章时,可以用这句话来表达对对方才华的认可,鼓励对方不要灰心。当我们写关于地方文旅的文章时,也可以用这句话来关联当地的历史文化资源,增强文章的文化底蕴。比如可以这样写:“来到淮阴古城,望着悠悠淮水,不禁想起那句‘漂母乡非远,王孙道岂沉’,千年前的知遇佳话,至今仍让人动容。”
关联知识图谱
漂母赠饭同典故
本诗颈联化用了漂母赠饭的历史典故,该典故出自《史记·淮阴侯列传》,是中国传统文化中知遇之恩的经典代表,常被历代咏史诗引用。
韩信人物关联|历史关联
本诗中“王孙”特指西汉名将韩信,韩信是淮阴本地人,是西汉开国功臣,中国古代著名的军事家,相关历史典故众多。

名句 CLASSIC LINES

漂母乡非远,王孙道岂沉
该句化用西汉韩信与漂母的历史典故,对仗工整,情感深沉,兼具叙事性与抒情性。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待