宿前湾

夕行前溪湾,翁妪招我宿。

入门灯火闹,偶此寄一足。

客囊喜清浄,我倦睡颇熟。

回首失浮踪,终朝露如沐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感羁旅
创作背景
行旅受留宿有感而作
本诗为南宋诗人叶茵行旅途中所作,创作时间约为宋宁宗嘉定年间。诗人途经江南水乡前湾村落时,已近日暮,当地老年夫妇主动邀请他留宿,诗人有感于乡野民风的淳朴,以及暂得休憩的安稳,当即写下这首作品记录此次经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴,每句固定五字,不要求严格的平仄、押韵与对仗限制。其源流可追溯至汉代五言民间歌谣,在唐代发展成熟,是古典诗歌中创作自由度较高的体裁之一。历代文人多以五言古诗抒发日常生活感悟、记录行旅见闻,文体定位偏向随性写实的表达载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是行旅奔波的疲惫感,第二层是受乡野老人留宿的意外暖意,第三层是暂得安栖消解漂泊焦虑的释然感。历代主流解读均将其定位为记录民间淳朴善意的写实作品,情感真挚平淡,无刻意雕琢的悲愁表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是翁妪,读音为wēng yù,指的是老年夫妇,翁是老年男性,妪是老年女性。第二个重点词是浄,是净的古体字,意思是洁净、没有脏污。第三个重点词是浮踪,浮是漂浮的意思,踪是行踪,合起来指漂泊不定的行踪。第四个重点词是露如沐,沐是洗澡的意思,这里指露水很重,就像被水浇过一样。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻的含义,理解起来难度不高。大家可以结合日常积累的文言常识直接掌握这些字词的意思,不需要额外查阅复杂的工具书。
逐句白话释义
第一句的意思是傍晚的时候我走到了前溪湾的边上。第二句的意思是当地的老年夫妇主动招呼我留下来住宿。第三句的意思是我走进他们家的大门,就看到灯火亮堂堂的,家里很热闹。第四句的意思是我偶然得到了这么一个可以落脚休息的地方。第五句的意思是我看着自己的行囊干干净净的,心里觉得很欢喜。第六句的意思是我赶路赶得非常疲倦,这一晚睡得特别香。第七句的意思是回头想想之前漂泊的行踪,都好像已经消失不见了一样。第八句的意思是清晨起来,看到满地的露水浓得就像被水浇洗过一样。这些释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,方便大家直接理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人一次普通的行旅经历,他赶路到傍晚的时候到了前湾这个地方,被当地的老人邀请留宿。老人家的家里很温暖,诗人赶路累了,这一晚睡得特别安稳。第二天早上起来,诗人看着满地的露水,之前赶路的疲惫和漂泊的焦虑都消失了。整首诗没有写什么宏大的事件,也没有抒发什么激烈的情感,就是记录了普通人给的善意带来的温暖。它告诉我们,平凡生活里的小善意,往往能给人带来很大的安慰。大家读这首诗的时候,可以结合自己外出时被陌生人帮助的经历,更容易理解诗人当时的心情。
跨学科 · 是什么
江南水乡村落地貌地理学
我们日常提到的江南水乡,就是指长江中下游太湖周边的区域。这个区域的地势很低平,降水非常丰富,所以自然形成了很多河道和溪湾。古代的人们就沿着这些溪湾建造村落,方便取水和耕种,出行也可以走水路。这首诗里提到的前溪湾,就是这类典型的水乡村落的名字。大家现在去江南的周庄、同里这些古镇,还能看到类似的溪湾地貌。这类地貌在宋代就已经是江南地区最主要的聚居地貌类型了,很多宋代的诗歌里都提到过类似的溪湾村落。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,整体的语气要平缓自然,不用刻意抬高或者压低声音。读第一二句的时候,速度可以稍慢一点,读出诗人赶路的疲惫感。读第三四句的时候,语气可以稍微明快一点,读出受到邀请的意外和欣喜。读第五六句的时候,速度要放慢,语气放轻,读出那种放松下来的安稳感。读第七八句的时候,语气要舒展一点,读出释然的感觉。每句的停顿可以按照二三的节奏来断,比如「夕行/前溪湾,翁妪/招我宿」。大家多诵读几遍,就能感受到这首诗平淡里的温暖了。
基础句式仿写指导
这首诗用的是直白写实的句式,没有复杂的修辞,大家可以模仿这种写法,记录自己生活里的小温暖。仿写的结构可以是「遇到的小事+自己的感受」,比如你放学的时候下雨了,同学借你伞,你就可以写「暮归逢骤雨,同窗赠我伞。入门衣衫干,暖意在心头」。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把事情写清楚,把真实的感受写出来就可以了。你可以写家人给你留饭的事,也可以写陌生人帮你抬东西的事,只要是真实的小事都可以。这种写法很适合大家平时写日记的时候用,多练几次就能写得很自然了。
核心名句日常应用
「客囊喜清浄,我倦睡颇熟」这句诗,适合用在描述你出门在外获得安稳休息的场景里。比如你出差的时候,住的地方很舒服,忙了一天睡了个好觉,发朋友圈的时候就可以用这句诗。或者你出去旅游,住到了很合心意的民宿,休息得很好,也可以用这句诗来表达自己的感受。这句诗没有什么悲伤的情绪,反而有一种满足的感觉,用在日常的分享里非常合适。大家用的时候不用改字,直接用原句就可以,懂的人自然能明白你想表达的意思,也会显得你很有文化底蕴。
关联知识图谱
《宿新市徐公店》同主题
《宿新市徐公店》是宋代诗人杨万里的作品,和《宿前湾》一样都是记录诗人行旅途中借宿乡野的经历,都描写了江南乡野的淳朴民风和自然景色。两首诗的风格都是清淡自然,没有复杂的修辞,都是宋代乡野题材诗歌的代表作品。大家读完《宿前湾》之后,可以去读一下这首诗,能更好地理解宋代诗人记录日常的写作特点。

名句 CLASSIC LINES

客囊喜清浄,我倦睡颇熟
本诗核心名句为「客囊喜清浄,我倦睡颇熟」,以直白的口语化表达写出了羁旅之人获得安稳休憩的满足感。

标签 TAGS

作者 POET

方一夔
元代遗民诗人、地方教育家,存诗483首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待