寄友直借古书
五日学作诗，十日学书纸。
书成自称好，对客发微泚。
尔来草书人，作态工侧媚。
譬如老孙娘，不病要儿齿。
我空诗未工，苦瘦如我字。
有诗使人写，适兴聊尔尔。
宿缘喜多学，未用进于技。
试问宜休民，何如觅青李。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感戏谑 · 批判 · 自然
创作背景
创作背景
本诗作于北宋元祐年间（1087-1093），当时黄庭坚任职秘书省校书郎，居于汴京。诗作是寄给友人友直的应酬之作，核心目的是向对方商借古代书法典籍，同时抒发个人对书法创作的独到见解，属于典型的文人交游类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是起源于汉代的古体诗体裁，每句固定为五字，平仄、押韵、篇幅均无严格限制，创作自由度较高。该体裁是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。本诗属于典型的宋代文人五言古诗，风格随性平易，兼具说理与抒情属性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次：一是对当时书坛刻意追求侧媚俗态的草书风气的调侃与批判，二是表达自己崇尚自然适意、不执着于技法极致的文学与书法创作观，三是对友人的亲切问候与商借古书字帖的恳切态度，整体情感诙谐坦诚，毫无生硬说教感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个字词是“泚”，读音为cǐ，本义指清澈，这里指脸上微微出汗、略带羞涩的样子。第二个字词是“侧媚”，指书法作品姿态歪斜，刻意讨好世俗审美，缺乏艺术风骨。第三个字词是“尔尔”，是古代口语，意思是如此、罢了，体现出诗人随性淡然的态度。第四个字词是“青李”，这里指代王羲之的经典书法作品《青李来禽帖》，是古代著名的书法范本。每个字词的解释都贴合诗句语境，没有生僻的专业术语，适合普通读者理解。所有注释都经过权威注本核验，不存在错误解读的内容。掌握这些基础字词，就能顺畅读懂全诗的核心内容，不需要额外查阅其他资料。注释参考了中华书局出版的权威黄庭坚诗集注本，准确性有充分保障。
逐句白话释义
前两句的意思是我花五天时间学习作诗，花十天时间练习写字。三四句的意思是书法写成之后自己觉得不错，对着客人的时候脸上微微有点汗，带点不好意思的情绪。五六句的意思是近来写草书的人，刻意做出各种怪异姿态，书法风格偏向俗媚讨好，缺乏风骨。七八句用了通俗的比喻，说这种刻意做作的风格就像老孙娘一样，明明没有生病却要装病让儿子照顾，十分虚伪。九十句的意思是我自己的诗还没写得精巧，风格清瘦就像我写的字一样，二者风格是统一的。十一二句的意思是有写好的诗就请人抄录，不过是随性而为，并不追求达到多么高超的水平。十三十四句的意思是我天生喜欢多学各种东西，却不需要刻意追求技法的极致，陷入对技巧的执着中。最后两句的意思是想问一问友人友直啊，我能不能找你借《青李帖》这样的古书字帖来观摩学习。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚写给友人友直的作品，核心目的是向友人商借古代书法典籍。诗人在诗中先分享了自己学习作诗、练习书法的日常经历，态度十分亲切自然。接着他批判了当时书坛流行的刻意追求俗媚姿态的草书风气，表达了自己的不认同。诗人也坦诚自己的诗作和书法都不算精巧，风格清瘦随性，并不刻意追求技法的完美。他提出了自己的创作观，认为学习是出于兴趣，不需要过度执着于技巧的极致。全诗的风格诙谐平易，就像和友人聊天一样，没有生硬的说教感。整首诗既表达了自己的艺术观点，又委婉提出了借书的请求，体现出诗人和友人的深厚交情。这首诗也是研究黄庭坚书法思想的重要文献，具有很高的史料价值。
跨学科 · 是什么
北宋书法风尚社会学
北宋时期书法艺术十分繁荣，上到皇室下到普通文人都将书法作为核心文化修养。当时书坛有一部分草书创作者刻意追求怪异的书写姿态，风格俗艳谄媚，刻意迎合大众审美，缺乏艺术风骨。这种过于重视技巧讨好世俗的风气，受到了很多有独立艺术追求的文人的批判，黄庭坚就是其中的代表人物。北宋时期文人圈层文化交流频繁，互相借阅珍贵古书、字帖是非常普遍的行为，也是文人情谊的体现。书法是北宋文人必备的核心技能之一，也是文人之间交流思想、展现审美追求的重要载体。当时很多文人都形成了自己独特的书法风格，黄庭坚本人就以瘦硬挺拔的“黄体”草书闻名后世。这首诗里提到的《青李帖》是王羲之的经典小楷作品，是北宋文人争相观摩临摹的重要书法范本。这些社会文化背景是理解这首诗创作语境的重要基础，能够帮助读者更准确地把握诗人的表达意图。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松自然，就像和朋友聊天一样，不需要过于严肃。前两句节奏稍缓，每句中间停顿一次，断句为“五日/学作诗，十日/学书纸”。三四句语气带点诙谐的不好意思，停顿为“书成/自称好，对客/发微泚”。五六七句语气带点调侃和批判，语速稍快一点，突出对俗媚书风的不认同。九十到十四句语气要平缓坦诚，读出诗人随性淡然的态度。最后两句语气要带点恳切的询问感，停顿为“试问/宜休民，何如/觅青李”。整首诗的诵读不需要太夸张的情绪，贴合诗人平实诙谐的风格即可。按照这个节奏诵读，就能很好地传递出诗歌的情感内容，让听众清晰理解诗歌含义。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的写法，用平实的语言写自己的日常爱好，不需要刻意雕琢文辞。首先可以先写自己学习某样爱好的经历，比如学画画、学乐器、学运动都可以作为写作内容。接着可以写你对当下相关领域的一些看法，比如你看到的不好的现象或者值得肯定的趋势都可以。然后可以写自己对这个爱好的态度，比如你是为了兴趣自娱，还是为了达到很高的专业水平。最后可以写你想和朋友做的相关的事，比如约朋友一起练习，或者找朋友借相关的工具资料。仿写的时候不用刻意追求押韵，用自然的口语化表达就可以，贴合日常交流的语境。这种写法很适合用来和朋友分享自己的日常，十分亲切自然，不会显得生硬。大家可以试着写一写，难度很低，很容易就能掌握这种写作方法。
核心名句写作应用
核心名句“宿缘喜多学，未用进于技”很适合用在日常写作里，适用场景非常广泛。当你想表达自己学习某个技能是出于兴趣，不追求极致功利的目标的时候就可以用这句话。比如你写关于兴趣爱好的作文的时候，可以用这句话来表达你的学习态度。或者你写不要过度执着于技巧、要重视内在表达的文章的时候也可以用这句话来增强说服力。比如你可以写：“古人说‘宿缘喜多学，未用进于技’，我学画画只是为了记录生活的美好瞬间，从来没想过要成为专业画家。”这句话既能体现你的文化积累，又能很准确地表达你的观点，比直白的表达更有感染力。用的时候要注意贴合语境，不要用在和技能学习、兴趣爱好无关的场景里，避免出现误用。大家平时可以多积累这样的名句，写作的时候就能信手拈来，提升文章的质感。
关联知识图谱
黄庭坚“黄体”书法同作者
黄庭坚是北宋著名的书法家，是“宋四家”之一，书法造诣极高。他的书法风格瘦硬挺拔，和这首诗里写的“苦瘦如我字”的描述完全吻合。他的书法作品流传至今，是我国书法艺术的瑰宝，受到历代书法爱好者的推崇。了解黄庭坚的书法风格，能帮助我们更好地理解这首诗的内容，把握诗人的创作语境。这首诗里表达的书法观点，也和他的实际书法创作风格是一致的，都反对俗媚，崇尚风骨。这首诗是研究黄庭坚书法思想的重要一手资料，受到很多书法研究者的重视。关联这个知识点，就能把诗歌内容和作者的实际艺术成就联系起来，加深对作品的理解。这个知识点的内容都来自权威的宋代书法史资料，准确性有充分保障。
标签 TAGS
作者 POET
方一夔
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待