扬州法云寺双桧

谢家双植本图荣,树老人因地变更。

朱顶鹤知深盖偃,白眉僧见小枝生。

高临月殿秋云影,静入风檐夜雨声。

纵使百年为上寿,绿阴终借暂时行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 感慨
创作背景
中唐张祜游扬州法云寺所作
本诗为中唐诗人张祜漫游江南时期所作,学界公认创作时间为长庆二年(822年)。彼时张祜游览扬州法云寺,见到寺中相传为东晋谢氏所植的两棵古桧,触景生情写下这首咏物诗,创作动因源于对古木历经数百年沧桑仍生机存续的触动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的七言律诗。全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗成熟于初唐,在盛唐至中唐时期发展为古典诗歌的主流体裁之一,兼具格律工整与抒情容量大的特点,是历代文人咏物抒怀常用的文体形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是借古桧历经岁月、所在地几经更迭的状态,抒发对世事沧桑、人事代谢的慨叹;二是通过对比古桧的长久生命力与人类寿命的短暂,引申出对永恒与须臾、自然与人文关系的深层思考,情感克制深沉,余韵悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谢家”指东晋门阀士族谢家,这里指代桧树最初的种植者。“双植”就是两棵并排种植的桧树。“偃”是低垂、倾倒的样子,这里形容树冠硕大茂密向下弯折的状态。“白眉僧”指年长德高的僧人,古代常用白眉指代技艺或德行出众的人。“上寿”是古人对高寿的称呼,通常指百岁以上的寿命。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
第一句说谢家当年种下这两棵桧树,本来是希望它们繁茂生长为家族增光。第二句说如今树已经很老了,当年的主人早就不在,这片土地的归属也经过了多次变更。第三句说朱顶的仙鹤都知道这两棵树的树冠茂密低垂,可以在下面栖息。第四句说法云寺里年长的高僧,能看见老树上长出的新嫩小枝。第五句说高高的树影挨着寺院的月殿,秋天的云影和树影交织在一起。第六句说安静的夜里,风吹过树枝的声响和屋檐下的雨声混合在一起。第七句说就算人能活到百岁的高寿,已经算是很长的寿命了。第八句说和这两棵古桧比起来,人也只不过是暂时在它们的绿荫下走过罢了。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕扬州法云寺里的两棵古桧展开描写。先交代了古桧的来历,再写古桧周边的动物和僧人对它的态度,接着描摹了古桧在秋日月夜下的优美景致,最后通过对比人的寿命和古树的寿命,抒发了世事变化快、人生很短暂的感慨,也赞美了古桧历经百年依然生机勃勃的生命力。整体内容连贯,情感自然流畅,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
桧树的生物学特性植物学
桧树也就是我们常说的圆柏,是一种常绿的乔木,一年四季都不会落叶。它的树皮是灰褐色的,会成片状脱落,叶片有刺形和鳞形两种形态。桧树的生长速度非常慢,一年只能长几厘米,所以寿命特别长,很多古寺院里的桧树都有上千年的树龄。它的木质坚硬,有淡淡的香气,耐腐蚀,古代常用来做建筑或者家具的材料。因为桧树四季常青、寿命长,所以经常被种在寺庙、祠堂里,象征着长久和吉祥。我国南北各地都有种植桧树的传统,很多历史悠久的古刹里都能看到古桧的身影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓沉静,符合咏物诗淡远的基调。每句的断句按照七言诗的“二二三”节奏来断,比如“谢家/双植/本图荣,树老/人因/地变更”。读颔联和颈联的时候可以稍微放慢语速,突出对仗句的节奏感。尾联的情感要稍微低沉一点,读出感慨的语气。每联之间可以稍作停顿,让整首诗的节奏有起伏变化。不用刻意抬高声调,用平稳的语气诵读就能体现出诗的韵味。
句式仿写指导
这首诗的颈联是非常工整的写景对仗句,适合我们仿写同类的写景句子。仿写的时候要注意上下句的词性相对,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意上下句的意境要协调,围绕同一个场景来写。比如我们可以仿写“闲倚窗台观落日,静依廊下听蝉鸣”,就是和原句结构一致的写景对仗句。仿写的时候不用刻意追求复杂的词汇,把场景写清楚、对仗工整就可以。经常练习这类句式仿写,能提升我们写作文时的语言工整度。
名句写作应用
核心名句“高临月殿秋云影,静入风檐夜雨声”可以用在很多写作场景里。比如写游览古寺、古典园林的游记时,可以用这句诗来描写幽静的秋日夜景,烘托静谧悠远的氛围。或者写怀念旧时光的散文时,可以用这句诗来营造怀旧的氛围。还可以用在描写老建筑、古树的作文里,突出景物的历史感。比如写校园里的老槐树的时候,就可以化用这句诗的写法,描写树影和风声雨声交织的场景,能让作文的语言更有文采。
关联知识图谱
杜甫《古柏行》同主题
《古柏行》是杜甫咏夔州孔明庙古柏的作品,和本诗一样都是以古树为咏叹对象,借古树抒发对世事变迁的感慨,都是唐代咏物诗的经典作品,内容主题高度相似,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

高临月殿秋云影,静入风檐夜雨声
这两句以工整的对仗描摹古桧的姿态与周边氛围,写景空灵幽静。

标签 TAGS

作者 POET

张祜

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待