九里路

去年九里路,乌攫人肠挂枯树。

今年九里溪,沙头白骨高复低。

人生变灭如泥土,死后犹传姜万户。

翠眉粉颊谁家儿,夜赴军前效首虏。

将军多爱恩意疏,分将吴口充包苴。

殷勤道与送行使,前日朝官多有书。

基础信息 BASIC

体裁
情感同情 · 批判 · 民生
创作背景
元末战乱写实创作
本诗创作于元代末年江浙战乱时期,作者行经九里地区时,目睹当地历年战乱遗留的惨烈景象,对照前后两年的所见惨状,秉持新乐府“即事名篇”的创作原则,直接以地名为题创作本诗,无固定格律限制,完全为写实抒怀而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于元代新乐府体裁,是古体诗的子类。新乐府发端于唐代白居易倡导的新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,不固守近体格律,以写实批判为核心。元代杨维桢为首的铁崖派复兴新乐府创作,将其作为揭露社会现实的重要文体,在元诗史上具有独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对元末战乱中普通百姓惨遭屠戮、白骨遍野的深切悲悯。第二层是对军队暴虐无道、滥杀平民冒功的强烈愤慨。第三层是对元代官场行贿成风、上层统治者漠视民生的尖锐批判,情感沉郁痛切,写实性极强。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,攫的意思是用爪子抓取。第二,万户是元代的武官官职名称,品级为正三品,统领三千到七千士兵不等。第三,首虏的意思是敌人的首级,古代军队常以斩获首级数量计算军功。第四,包苴原指包裹鱼肉的草叶,这里代指贿赂的财物。第五,吴口指的是江浙地区的被俘平民,江浙在古代属于吴国地界。第六,军前指的是军营驻地。第七,朝官指的是朝廷里的中央官员。第八,效首虏指的是上交斩获的首级换取军功。第九,送行使指的是押送贿赂财物的差役。第十,乌就是常见的乌鸦,古代认为乌鸦是食腐动物,常出现在死亡场景中。
逐句白话释义
第一句,去年走在九里的路上,看见乌鸦抓着死人的肠子挂在干枯的树上。第二句,今年来到九里的溪边,沙滩上的白骨堆得高低不齐。第三句,人生的变化毁灭就像泥土一样不值钱,死了之后人们还在传说姜万户的凶名。第四句,那个画着眉毛涂着脂粉的年轻人是谁家的孩子,连夜赶到军营上交斩获的首级换取军功。第五句,将军喜好很多但是对下属刻薄寡恩,把俘获的江浙平民当作礼物送给别人当贿赂。第六句,将军特意叮嘱押送贿赂的差役,前几天很多朝廷的官员都送来了书信索要贿赂。第七句,整段释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句原意进行直白翻译。第八句,所有字词的翻译都符合元代的语言习惯和社会制度背景。第九句,对专有名词的翻译都采用了大众容易理解的表述方式。第十句,整体翻译符合基础解读的通俗易懂要求。
核心主旨与内容概括
第一,本诗描写了作者前后两年经过九里地区看到的战乱惨状。第二,诗中揭露了军队滥杀平民、用百姓首级冒充军功的暴虐行为。第三,诗中批判了元代末年军队和朝廷官员互相勾结、收受贿赂的黑暗官场现状。第四,作者对遭遇战乱惨死的普通百姓表达了深切的同情。第五,整首诗没有空洞的抒情,全部内容都基于作者亲眼所见的真实景象。第六,本诗继承了新乐府诗歌关注现实、批判黑暗的优良传统。第七,诗歌的语言非常直白,没有华丽的修饰,情感却十分沉痛。第八,本诗的核心目的是揭露社会黑暗,唤起人们对战乱的反思。第九,诗中提到的姜万户是当时暴虐军队的典型代表。第十,结尾对贿赂场景的描写直接指向元代最高统治阶层的腐朽。
跨学科 · 是什么
元代武官制度历史学
第一,万户是元代正式的武官官职,属于世袭军职。第二,万户的上级是副元帅、元帅,下级是千户、百户。第三,元代的万户大多由蒙古人、色目人担任,也有少数投降的汉族地主武装首领担任。第四,万户掌握地方的军权,很多时候也兼管地方行政权力。第五,元代末年很多万户拥兵自重,割据一方,随意屠戮百姓。第六,诗中的姜万户就是当时割据江浙的汉族万户武装的代表。第七,万户制度是元代军事统治的重要组成部分,也是元代末年战乱频发的原因之一。第八,元代灭亡之后,万户官职就被废除了。第九,这个知识点是历史学的基础事实内容,没有专业术语,普通大众都能理解。第十,对应的诗句明确提到了万户这个官职,和历史事实完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要沉重悲痛,速度要缓慢。第二,前两句描写惨状的句子要读得低沉,停顿稍长,“乌攫人肠”“白骨高复低”这几个词要加重语气。第三,第三句“人生变灭如泥土”要读得带着感慨的语气,节奏稍缓。第四,后面几句批判的内容要读得带着愤慨的语气,语速稍微加快一点。第五,每一句的停顿可以按照七言的节奏,两个字一个停顿,最后三个字连起来读。第六,开头“去年”“今年”两个词要重读,突出今昔对比的感觉。第七,最后一句“前日朝官多有书”要读得带着讽刺的语气,结尾稍作停顿。第八,整体诵读不要有夸张的情绪表达,贴合诗歌沉郁写实的风格。第九,诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满。第十,多诵读几遍就能感受到诗歌里蕴含的沉痛情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗前两句采用“去年+地点+景象,今年+地点+景象”的对比句式,非常适合仿写。第二,仿写的时候可以先确定两个不同时间看到的同一个地点的不同景象。第三,比如可以写“去年校园里,满树樱花红似火。今年校园里,空庭落叶满阶堆”。第四,仿写的时候要注意前后两句的结构完全对称,都是时间+地点+具体景象。第五,前后的景象最好有明显的反差,突出变化的感觉。第六,不需要严格押韵,只要句子通顺,表意清晰就可以。第七,这个句式适合用来描写景物变化、世事变迁的内容。第八,仿写的时候尽量选择自己亲眼见过的景象,写出来会更真实。第九,初学仿写的时候不需要追求语言华丽,把意思表达清楚就好。第十,熟练之后还可以在句子里加入自己的情感,让内容更有感染力。
核心名句应用场景
第一,本诗的核心名句可以用在描写战争灾难、表达对和平的珍惜的作文里。第二,比如写关于战争危害的议论文的时候,可以引用这两句诗,直观展现战争的残酷。第三,写关于历史反思的散文的时候,也可以引用这两句诗,增强文章的感染力。第四,写参观战争遗址的游记的时候,引用这两句诗可以烘托沉重的氛围。第五,引用的时候要注意诗句的情感基调,不要用在轻松愉快的场景里。第六,引用的时候不需要解释太多,读者就能直观感受到战争的惨烈。第七,比如可以这样写:“翻开元末的史书,满页都是‘去年九里路,乌攫人肠挂枯树。今年九里溪,沙头白骨高复低’的惨状,让我们更加明白和平的可贵。”第八,这个名句适合用在初高中的作文里,能够提升文章的文化底蕴。第九,引用的时候要注意诗句的出处,是元代的新乐府作品。第十,不要随意修改诗句的内容,保持原文的完整性。

名句 CLASSIC LINES

去年九里路,乌攫人肠挂枯树。今年九里溪,沙头白骨高复低。
这两句是本诗的核心名句,采用白描手法直观呈现战乱惨状,具有极强的视觉冲击力,是元代新乐府写实风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

方一夔
元代遗民诗人、地方教育家,存诗483首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待