世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏 橙

人皆遗外像,尔独取皮毛。

露颗团黄玉,春枝剪绿袍。

捣虀烧雨韭,飞缕荐霜螯。

南橘应同派,谁云仆命骚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感批判
创作背景
元代咏物诗风矫正创作
本诗是方回《冬果十咏》组诗的第九首,创作于方回晚年定居歙县时期。当时元代诗坛咏物创作普遍存在偏重吟咏春花类观赏性物象、忽略秋实冬果类实用性物象的弊端,且多只描摹外形缺少精神寄托。方回为矫正这一不良风气,专门创作十首吟咏冬季成熟果品的诗歌,此为其中咏橙的篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,是近体诗的核心体裁之一。该体裁起源于南北朝时期,到唐代初期完全定型。全篇共八句,每句五个字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平仄、押韵的格律规范。五律是古代诗人表达情志、描摹物象的常用体裁,历代佳作数量众多,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对当时诗坛咏物创作只重外在形貌描摹、忽略内在精神寄托的流弊的批判。第二层是借对橙的实用价值的肯定,表达作者推崇质朴实用、反对虚浮华丽的审美取向与价值追求。全诗情感态度鲜明,批判指向清晰,寄托了作者的文学主张与人生观念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“遗外像”的意思是忽略事物内在的神韵与实际价值。“取皮毛”的意思是只看重事物外在的形貌表象。“露颗”指的是带着露水的橙果,“团黄玉”是把橙果比作成团的黄色美玉。“绿袍”是用来比喻橙树的绿色叶片,形状规整如同裁剪而成的衣袍。“捣虀”指的是把橙肉捣碎制成酱料。“飞缕”指的是把橙皮切成细长的丝缕。“霜螯”指的是霜降之后最为肥美的螃蟹。“仆命骚”是引用《离骚》中橘颂的典故,指把橙视为橘的仆从的说法。
逐句白话释义
第一句的意思是世上的人们大多都忽略事物的内在神韵与实际价值。第二句的意思是唯独你在咏物的时候只选取事物的外在皮毛表象。第三句的意思是带着露水的橙果圆润饱满,就像一团团温润的黄色美玉。第四句的意思是橙树的叶片翠绿规整,就像从春天的枝条上裁剪下来的绿色衣袍。第五句的意思是橙可以捣碎制成酱料,搭配着雨天采摘的新鲜韭菜一起烹制食用。第六句的意思是橙可以切成细缕,搭配着霜降之后肥美的螃蟹一起端上餐桌。第七句的意思是南方的橙和橘本来就属于同一个物种派系,亲缘关系十分接近。第八句的意思是谁说橙要像《离骚》里表述的那样,只能居于橘的下位做仆从呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首托物言志的咏物诗,吟咏的对象是冬季成熟的橙。诗歌开篇就点明了批判的对象,也就是当时咏物创作只重外在不重内核的不良风气。接着诗人描摹了橙的外形特点,又介绍了橙的多种实用食用价值。最后诗人为橙正名,认为橙和橘地位平等,不存在高低之分。全诗借咏橙的特点,表达了作者反对虚浮、推崇实用的文学主张与价值取向。这首诗的内容贴近生活,语言平实自然,没有堆砌华丽的辞藻。
跨学科 · 是什么
橙的生物学属性植物学
橙是我们日常生活中十分常见的水果,口感酸甜多汁,受到很多人的喜爱。橙的果实成熟之后表皮是鲜亮的黄色,形状大多是圆润的球形,和诗里写的“团黄玉”的描述完全吻合。橙树的叶片是四季常绿的椭圆形,边缘光滑,确实像裁剪好的绿色衣袍。橙和我们熟悉的橘、柚子都属于同一个大家族,亲缘关系很近,也可以互相杂交培育出新的品种。橙的营养价值很高,含有丰富的维生素C,对人体健康很有好处。橙的果皮还可以用来制作香料、入药,用途十分广泛。我国南方地区气候温暖湿润,非常适合橙的生长,很多地方都有大面积种植。每年秋冬季节是橙的成熟上市期,是应季的美味水果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要保持平缓沉稳,符合咏物诗的庄重感。每句的停顿可以采用二三的节奏,比如“人皆/遗外像,尔独/取/皮毛”,读起来韵律感更强。首联两句要读出轻微的批判感,语调稍低,体现对不良风气的不认同。颔联两句读的时候语调可以稍扬,带着欣赏的感觉,突出橙的外形美感。颈联两句读的时候语调可以轻快一些,体现出饮食搭配的生活气息。尾联两句读的时候语调要坚定,突出作者为橙正名的鲜明态度。遇到平声字的时候可以适当拉长读音,仄声字短促有力,符合近体诗的诵读节奏。诵读的时候要注意咬字清晰,把每一个字的读音都读准确,不要读错字音。
基础句式仿写指导
我们可以模仿本诗颔联“露颗团黄玉,春枝剪绿袍”的比喻句式来进行仿写。这个句式的结构是“物象+动词+喻体”,上下两句对仗工整,比喻贴切生动。仿写的时候首先要选择一个自己熟悉的描摹对象,比如柿子、梨、石榴等常见的水果。然后要抓住描摹对象的核心外形特点,找到合适的喻体来对应。比如写柿子的话,可以写“柿实悬红盏,梨枝坠白铃”,把柿子比作悬挂的红色灯笼,把梨子比作坠在枝上的白色铃铛。也可以写其他品类的物象,比如写菊花:“霜瓣攒金蕊,寒枝裹素纱”,把菊花瓣比作攒聚的金蕊,菊枝比作裹着素纱。仿写的时候要注意上下两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,保持对仗的工整。还要注意喻体要贴合描摹对象的特点,不要太过生硬牵强。
核心名句写作应用
“露颗团黄玉,春枝剪绿袍”这句名句可以用在很多日常写作的场景中。最常用的场景是描写秋日果园丰收的景象,用来突出橙的饱满可爱,让场景描写更加生动形象。比如写“走进秋日的柑橘园,满目都是喜人景象,真可谓是‘露颗团黄玉,春枝剪绿袍’,沉甸甸的橙果挂满了枝头”。也可以用在描写秋季时令美食的文章里,引出橙这种食材,自然过渡到橙的食用方法相关内容。还可以用在赞美劳动者劳动成果的文章里,用橙的丰收来映衬劳动者的辛勤付出。这句诗语言清丽,没有晦涩的字词,用在作文里能够提升文字的文化底蕴,让表达更有美感。使用的时候要注意贴合场景,不要在不相关的内容里强行引用,避免显得生硬。引用的时候要注意诗句的准确性,不要写错字句。
关联知识图谱
《冬果十咏》组诗同主题
本诗是方回《冬果十咏》组诗的第九首,组诗还包括咏栗、咏枣、咏柿等其他九首吟咏冬季成熟果品的作品,核心主旨都是矫正当时咏物诗的不良风气,推崇实用价值。组诗整体风格统一,语言平实,寄托鲜明,是方回晚年咏物诗的代表作品。
《九章·橘颂》同典故
本诗尾联“南橘应同派,谁云仆命骚”引用了屈原《橘颂》的典故,《橘颂》是我国历史上最早的咏物诗之一,屈原在诗中赞美橘独立不迁的品格,将橘视为君子的象征,后世橘的文化地位一直高于橙,方回在此处为橙正名,打破了传统的认知。

名句 CLASSIC LINES

露颗团黄玉,春枝剪绿袍
这两句是本诗的核心名句,生动描摹了橙果与橙叶的形态特征。该句被后世多类饮食典籍、物产典籍引用,用来形容橙的外形特点。历代诗评家都对这两句的炼字水平给出了较高评价,认为其精准传神,无冗余修饰。

标签 TAGS

作者 POET

方一夔
元代遗民诗人、地方教育家,存诗483首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待