卢明之开垆

懒作西风汗漫游,归谋诸妇此淹留。

采花墩近初成酒,种秫田多早带秋。

燕颔已空西塞梦,犊裩莫遣远山愁。

沧江留得偏醒客,袖手时凭百尺楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 故国之思 · 闲适
创作背景
拜访友人卢世㴶时所作
本诗作于明崇祯十七年(1644年)秋,钱谦益辞官后赴山东德州拜访友人卢世㴶(字明之),恰逢卢家新开酒垆,受邀宴饮时创作此诗。本诗创作时间与明朝灭亡时间接近,背景包含明清易代的特殊时代语境,创作动因是为庆贺友人开垆,同时抒发自身的乱世感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一,成型于初唐时期,格律要求严谨,全篇共八句五十六字,每句七字,要求中间两联对仗,全篇符合平仄、押韵规范。七言律诗是明清两代文人抒情言志的主流文体之一,艺术表现力丰富,承载了厚重的文化内涵。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对友人新开酒垆的欣喜与归隐生活的闲适自适,第二层是对明末乱世、仕途理想破灭的怅惘与感慨,第三层是作为遗民坚守气节、不愿屈身事新朝的清醒旷达。历代主流解读均认可本诗的双重情感内核,是典型的明末遗民抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是汗漫游,指没有固定目的的随意漫游、远游。第二个词是淹留,指长时间停留、逗留。第三个词是种秫田,秫是高粱,种秫田指专门种植酿酒用高粱的田地。第四个词是燕颔,原指燕子一样的下巴,古代指人有封侯的贵相,这里代指建功立业的理想。第五个词是犊裩,原指小牛一样的短裤,这里代指世俗的琐事、平庸的生活。第六个词是偏醒客,指在众人都沉醉的环境里独自清醒的人。这些字词都是古典诗词里的常用词汇,理解这些字词就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是懒得在西风里漫无目的地远游。第二句的意思是回家和妻子商量后就在这里长久停留。第三句的意思是采花墩离得很近,刚刚酿成了新酒。第四句的意思是种高粱的田地很多,早早地就带上了秋天的气息。第五句的意思是建功立业的理想已经和西塞的旧梦一起落空了。第六句的意思是不要让世俗的琐事惹来对远山的忧愁。第七句的意思是苍茫的江边留下了我这个独自清醒的客子。第八句的意思是揣着衣袖,时常倚靠在百尺高的楼上。这些释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,能帮助读者快速理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人钱谦益拜访友人卢明之,恰逢卢家新开酒垆,写下这首诗记录当时的所见所感。全诗先是写自己放弃远游、留在友人处的选择,再写友人这里有好的酿酒条件,秋日的风光十分宜人,接下来写自己已经放弃了建功立业的理想,不愿被世俗琐事困扰,最后写自己要做清醒的人,在高楼上闲适度日。全诗的核心主旨是表达归隐生活的闲适快乐,还有在乱世里保持清醒、坚守本心的态度。这首诗的内容通俗易懂,没有晦涩的表达,普通读者很容易就能感受到其中的情感。
跨学科 · 是什么
秫是酿酒用高粱植物学
秫是禾本科高粱属的一年生草本植物,也就是我们常说的黏高粱。它的籽粒里淀粉含量比普通高粱更高,发酵后出酒率高,酒的口感也更好,所以自古以来就是酿酒的首选原料之一。古代文人提到种秫田,一般都是和酿酒、归隐生活联系在一起的。现在北方很多地方还在种植黏高粱,除了酿酒之外,还可以做成黏米糕等食物。这种植物的适应能力很强,耐旱耐涝,适合在山东等地的气候条件下种植。大家平时吃的很多白酒,主要原料就是高粱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓从容,不要太急促。第一二句首联的停顿是“懒作/西风/汗漫游,归谋/诸妇/此淹留”,每句三处停顿,语气平缓,读出闲适的感觉。第三四句颔联的停顿是“采花墩近/初成酒,种秫田多/早带秋”,每句两处停顿,语气轻快,读出欣喜的感觉。第五六句颈联的停顿是“燕颔已空/西塞梦,犊裩莫遣/远山愁”,每句两处停顿,语气稍沉,读出感慨的感觉。第七八句尾联的停顿是“沧江留得/偏醒客,袖手时凭/百尺楼”,每句两处停顿,语气旷达,读出开阔的感觉。诵读的时候尾字的韵脚“游、留、秋、愁、楼”可以稍拉长音,体现出七律的韵律感。按照这个方法诵读,就能很好地传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“采花墩近初成酒,种秫田多早带秋”是非常经典的写景对仗句式,大家可以仿写这个句式。首先要明确对仗的要求,前后两句字数相同,结构相同,词性相对。前半句写身边的事物,后半句写对应的自然或生活场景。比如我们可以仿写“观鱼池小新生藕,种竹坡高晚送凉”,前半句写小观鱼池里刚长出新藕,后半句写种竹子的高坡傍晚送来凉意,就和原句的结构完全一致。大家仿写的时候先确定自己要写的场景,再把场景拆成两个对应的部分,分别组织成七字句,调整用词让两句对仗工整即可。刚开始仿写的时候不用强求平仄完全对应,先做到结构对仗就可以。多练习几次就能很快掌握这种句式的写法。
核心名句日常写作应用
核心名句“沧江留得偏醒客,袖手时凭百尺楼”可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写自己不愿意随波逐流、坚守本心的作文里,比如你写面对身边同学都跟风沉迷游戏,自己坚持认真学习,就可以用这句话表达自己清醒的态度。第二个场景是写退休长辈闲适生活的文章里,比如写爷爷退休后不参与世俗的纷争,每天养花看风景,就可以用这句话形容他旷达的生活状态。第三个场景是写游记的结尾,比如你登到山顶看风景,觉得远离了城市的喧嚣,内心很平静,也可以用这句话来抒发自己的感受。用的时候不用改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都很合适,能让文章的文采提升很多。
关联知识图谱
陶渊明种秫酿酒同典故
这个典故和本诗里的“种秫田”来源相同,都和归隐酿酒的主题相关。陶渊明担任彭泽令的时候,下令把公田全部种上秫,用来酿酒喝,说自己能经常喝醉就满足了。这个典故后来就成为了归隐、闲适生活的代名词,被历代文人广泛引用。本诗里用这个典故,就是表达诗人想要像陶渊明一样过归隐喝酒的闲适生活的想法。普通读者了解这个典故,就能更好地理解诗句的含义。

名句 CLASSIC LINES

沧江留得偏醒客,袖手时凭百尺楼
这两句是本诗的核心名句,字面意为苍茫江边留下了独醒的客子,揣着衣袖时常倚靠在百尺高楼上。清代文人王士祯评价该句“典重沉郁,得少陵风骨”。

标签 TAGS

作者 POET

方一夔
元代遗民诗人、地方教育家,存诗483首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待