别弟

欲去相看手重携,寒波芳草助凄迷。

无人传业空多子,有弟持家老得妻。

风雨灯前频入梦,诗文酒后共分题。

孤飞不羡冥鸿举,只羡南归羽翼低。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 手足 · 淡泊
创作背景
晚年远游赠别胞弟
该诗为明末清初诗人钱澄之晚年所作,创作时诗人即将离开家乡远游。此前诗人多年漂泊,全靠胞弟操持家族事务,才得以在晚年成家。临别之际诗人感念弟弟的付出,不舍与弟弟分离,便写下这首赠别诗。学界普遍考证创作时间为康熙二年,暂无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期。每首固定为八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗。平仄、押韵都有明确的规范,是古代文人最常用的创作体裁之一。历代都有大量经典的七言律诗作品传世,在古典诗词史上地位极高。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,第一层是与弟弟临别时的不舍与伤感。第二层是对弟弟多年操持家业的感激与认可。第三层是对仕途显达的看淡,以及对早日归乡与亲人团聚的深切期盼。三层情感层层递进,真挚动人,是古代手足赠别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是凄迷,意思是凄凉迷惘,用来形容离别时的伤感氛围。第二个重点词是持家,意思是操持家族内外的各项事务,承担家庭责任。第三个重点词是分题,指古人聚会时各自分配题目创作诗文的活动。第四个重点词是冥鸿,指高飞在高空的鸿雁,在古典诗词中常用来比喻仕途顺遂、地位显达的人。第五个重点词是重携,指再次紧握对方的手,体现出双方不舍得分别的心情。第六个重点词是羽翼低,指归鸟飞行时压低翅膀,这里暗指不求高位、只求安稳归家的状态。这些字词都是理解全诗情感的核心基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家结合语境就能准确把握每个词的具体含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我即将要远行离开,你我互相看着对方,再次紧紧握住了彼此的手。第二句的意思是,岸边寒冷的水波、地上生长的萋萋芳草,更增添了离别时的凄凉迷惘之感。第三句的意思是,我没有能力把家业传承下去,虽然有好几个孩子,也只是空有数量罢了。第四句的意思是,幸好有弟弟你帮我操持整个家族的事务,我才能在晚年的时候顺利娶亲成家。第五句的意思是,过去的岁月里,每逢风雨交加的夜晚,我们兄弟俩常常坐在灯前,一同进入梦乡。第六句的意思是,我们喝酒尽兴之后,还会一起分配题目,共同创作诗文互相唱和。第七句的意思是,我如今独自一人漂泊远飞,一点都不羡慕那些在高空展翅高飞的鸿雁。第八句的意思是,我只羡慕那些向南飞回故乡、飞行时压低羽翼的归鸟。
核心主旨概括
这首诗是诗人晚年即将远游时,赠送给胞弟的临别作品。全诗围绕两人的手足情谊展开,先写离别当下的不舍场景,再回顾弟弟多年对家族的付出和兄弟二人共处的温馨过往。最后直白点明自己的人生追求,不羡慕世俗意义上的功名利禄和高位显达。只希望能早日结束漂泊,回到家乡和亲人团聚。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都发自内心,读来十分感人。
跨学科 · 是什么
芳草的文化寓意植物学
诗中提到的芳草,是江南地区春季普遍生长的各类草本植物的统称。春季是古代行人出行的高峰期,所以古人常把芳草和离别关联起来。芳草绵延不绝的生长状态,很像离别时剪不断的愁绪。这个意象从《楚辞》时期就开始被广泛使用,是古典诗词中最常见的离别意象之一。普通读者不需要专业的植物学知识,就能理解这个意象承载的情感。大家平时读古典诗词时,经常能遇到用芳草烘托离愁的写法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句都按照二二三的节奏断句即可。首联写离别场景,诵读时语调要低沉一些,速度稍慢,体现不舍的情绪。颔联写对弟弟的感激,语调可以稍微平缓,带着真挚的感怀。颈联写过往的温馨回忆,语调可以放得更柔和,带一点暖意。尾联点明主旨,诵读时语速要再放慢,最后几个字适当拖长,把诗人的期许感读出来。大家可以多练习几遍,就能准确把握诵读的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中尾联“不羡……只羡……”的对比句式。这个句式的核心是通过两种事物的对比,突出自己的价值选择。仿写时首先要确定你想表达的核心观点,然后找两个反差明显的意象做对比。比如写重视亲情的主题,可以写“奔波不羡千金聚,只羡家旁稚子啼”。写热爱平淡生活的主题,可以写“处世不羡高堂坐,只羡篱边菊满枝”。这个句式上手难度不高,很适合用在日常写作中。大家可以结合自己的生活经历多尝试仿写。
名句应用指导
核心名句“孤飞不羡冥鸿举,只羡南归羽翼低”,可以用在很多日常写作场景中。比如写关于亲情的作文时,可以用这句引出自己对家人的思念。写关于淡泊名利的作文时,可以用这句表达自己不追求功利、重视内心感受的人生态度。写关于思乡的作文时,可以用这句抒发自己对家乡的想念。引用的时候不需要额外做过多解释,读者就能明白你想表达的意思。这句也适合用在给家人的书信、节日祝福等场景中。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的作品,核心是抒发对兄弟的思念之情。和《别弟》一样,都是古典诗词中描写手足情谊的经典作品。两首诗都没有华丽的辞藻,情感真挚直白,很容易引发读者的共鸣。大家读《别弟》的时候,可以结合这首诗一起阅读,更好地体会古代的手足伦理。

名句 CLASSIC LINES

孤飞不羡冥鸿举,只羡南归羽翼低
这句是全诗的核心名句,直白点明了诗人的人生追求。语句平实无华却情感饱满,受到历代评论家的高度赞誉。后世常将这句用在表达看淡名利、重视亲情、渴望归乡的各类场景中,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

方一夔
元代遗民诗人、地方教育家,存诗483首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待