将离岳州留献徐员外
高斋长对酒，下客亦沾鱼。
不为江南去，还来郡北居。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感惜别
创作背景
岳州离别
此诗为唐代诗人张继离开岳州时，留赠给当地徐姓官员（员外）的留别之作。岳州即今湖南岳阳，唐代属江南西道，是长江中游的重要州郡。诗题“将离”表明创作于临行之际，内容紧扣离别主题。诗中“不为江南去，还来郡北居”暗示了诗人行程计划的变动，原计划前往更南的江南地区，最终决定留在岳州以北的某处。此诗反映了唐代官员或文人因仕宦、游历而产生的频繁迁徙与人际交往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言绝句，是唐代近体诗中最为凝练的体裁之一。其定型于初唐，以四句二十字为基本格式，讲究平仄对仗与音韵和谐。五言绝句因篇幅短小，要求语言高度浓缩，意在言外，常用于抒写瞬间感触或生活片段。本诗即以简练笔触勾勒离别场景与心绪，体现了该体裁以小见大、含蓄隽永的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为离别之际对友人及居所的复杂心绪。首联“高斋长对酒，下客亦沾鱼”通过日常宴饮与受惠细节，流露出对过往情谊的珍视与感激。后两句“不为江南去，还来郡北居”则透露出诗人行程的变更与选择，其中既有对未能远赴江南的些许遗憾，更蕴含着对岳州这片土地及友人徐员外的深厚留恋，决定继续在此安居。情感真挚而内敛，符合唐代士人赠别诗含蓄蕴藉的风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“高斋”：高雅的书斋，常指文人或官员的居所。“长”：长久，经常。“对酒”：相对饮酒。“下客”：门下的客人，诗人自谦之称。“沾”：分享，受益。“鱼”：指美味的食物或具体的恩惠。“江南”：指长江以南地区，唐代江南道地域广阔。“郡北”：岳州城的北面。“居”：居住，安居。
逐句释义
第一句“高斋长对酒”：在高雅的书斋里，我们经常一起饮酒。第二句“下客亦沾鱼”：我这个门下的客人，也常常分享到您的恩惠（或美味的食物）。第三句“不为江南去”：（我）不去江南了。第四句“还来郡北居”：还是回到岳州城的北面来居住。
主旨概括
这首诗是诗人张继离开岳州前写给友人徐员外的留别之作。全诗通过回忆在岳州期间与徐员外经常在书斋对饮、并受其关照的往事，表达了对友人深厚情谊和知遇之恩的感激。最后两句告知友人，自己改变了前往江南的计划，决定继续留在岳州以北居住，以此含蓄地表达了对此地及友人的留恋，以及未来仍将往来的期许。
读写应用
诵读指导
诵读此诗，整体语气应平和、真挚，略带感慨。前两句回忆往事，语速可稍缓，读出温馨与感激之情，“长”、“亦”字可稍作强调。后两句陈述决定，语气转为肯定、平和，“不为”、“还来”之间可有轻微停顿，以示转折。五言诗通常采用“二三”或“二一二”的节奏，如“高斋/长对酒，下客/亦沾鱼。不为/江南去，还来/郡北居”。
句式仿写
本诗前两句“高斋长对酒，下客亦沾鱼”是典型的“场景+感受”式对仗句，可用于仿写。仿写要点：1. 前句描绘一个具体、雅致的交往场景（地点+活动）；2. 后句从受惠者角度，用谦辞和具体意象表达感受。示例：庭院常听琴，远客亦沐春。（在庭院中常常聆听琴声，远方的客人也沐浴在春光般的款待中。）
写作应用
核心名句“高斋长对酒，下客亦沾鱼”可用于表达对他人长期关照的感激。在感谢师长、前辈或友人的文章、书信中，可化用此句，如“忆昔在您门下，常聆教诲，如沐春风，后学亦多受惠”，既典雅又含蓄地表达了感恩之情。适用于记叙文、书信体或抒情散文。
名句 CLASSIC LINES
高斋长对酒，下客亦沾鱼
“高斋长对酒，下客亦沾鱼”是本诗的核心名句。上句描绘了在高雅的书斋中与友人长久对饮的场景，“长”字暗示了交往时间之久与情谊之深。下句用典，“沾鱼”化用《战国策》中孟尝君门客冯谖“弹铗而歌”的典故，意指自己作为门下之客也受到主人的恩惠与款待。此联以具体的生活细节（对酒、受惠）含蓄表达了诗人对徐员外知遇之恩的感激，语言质朴而情意深长，成为后世表达宾主情谊的常用语汇。
标签 TAGS
作者 POET
张祜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待