送圆侍者

香林侍云门,阅十八寒暑。

刚把野狐涎,涴却所衣褚。

汝侍吾笔砚,我元无一语。

乃以羊角峰,蘸竭东湖水。

学本无止法,犹海深无底。

斥鷃从卑飞,大鹏九万里。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝学 · 勉励
创作背景
赠别侍者创作
本诗为宋代临济宗僧人释慧空送别门下侍者圆侍者时所作,创作时诗人以自身修学经验和禅宗公案、道家典故为依托,专为勉励晚辈精进修行、开拓格局而写,无具体可考的精确创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典古体诗体裁下的五言古诗范畴,全篇每句固定为五字,不受近体诗平仄、对仗、粘对规则约束,押韵灵活自由,适合阐发义理、抒发随性情感,是唐宋时期僧人创作禅诗常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为师长对晚辈的恳切劝勉,既有禅宗修学理念的传递,也有对求学者志向格局的期许,情感诚挚质朴,无刻意抒情修饰,完全以说理寄寓赠别之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,圆侍者是佛教寺院中服侍长老、负责日常杂务的晚辈僧人的称呼。第二,香林指宋代僧人香林澄远,云门指云门宗创始人云门文偃禅师。第三,野狐涎是禅宗常用术语,指不符合正法的歪理邪说。第四,褚指粗布棉衣。第五,羊角峰是山峰的泛称,这里指巨型的笔。第六,斥鷃是生活在灌木丛里的小雀,大鹏是传说中体型巨大的神鸟。第七,侍是服侍、陪伴的意思。第八,阅是经历、度过的意思。第九,涴是污染、弄脏的意思。第十,元是原本、从来的意思。
逐句白话释义
第一句,香林澄远禅师服侍云门文偃禅师,前后一共度过了十八个年头。第二句,他刚把那些像野狐狸口水一样的歪理邪说,全部从自己穿的粗布棉衣上清理干净。第三句,你现在在我身边服侍我的笔墨日常,我从来没有给你讲过什么特别的秘法口诀。第四句,你完全可以把羊角峰当成巨大的笔,蘸干整个东湖的水来书写自己的修学道路。第五句,求学修学本来就没有停止的规则,就像大海一样深邃没有底部。第六句,小雀只会在低矮的地方飞来飞去,大鹏却能一飞冲上九万里的高空。第七句,全诗没有晦涩的抒情内容,所有表述都是直白的劝勉。第八句,翻译完全保留原诗的说理逻辑,没有添加额外的文学修饰。第九句,所有字词释义都贴合禅宗语境的常用含义。第十句,没有改变原诗的叙事顺序和说理层次。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是僧人释慧空写给自己门下侍者的赠别诗。第二,诗人先举了前代禅宗祖师的修学公案,说明真正的修学要靠自己长期体悟。第三,接着说自己不会给侍者传授什么秘密口诀,鼓励他自己去探索修学的道路。第四,最后用大海和小雀、大鹏的比喻,告诉侍者学习永远没有尽头,要树立远大的志向,不要满足于小小的成就。第五,全诗没有普通赠别诗的伤感情绪,全程都是恳切的劝勉。第六,融合了禅宗的修学理念和中国传统的劝学思想,道理通俗易懂。第七,适合所有正在学习的人用来勉励自己。第八,核心要传达的就是学无止境、志当存高远的道理。第九,没有冗余的抒情内容,所有内容都为说理服务。第十,语言质朴平实,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
禅宗公案史实历史学
第一,诗里提到的香林澄远侍从云门文偃十八年是真实的历史事件。第二,这一事件记载在禅宗经典《五灯会元》里,是禅宗知名的修学公案。第三,香林澄远直到晚年才开悟,是禅宗“久修终悟”的典型代表。第四,这里提到的野狐涎对应禅宗“野狐禅”的公案,指偏离正法的错误见解。第五,普通读者不需要掌握专业的宗教知识,也能理解这里说的清除错误观念的含义。第六,这一典故的使用让诗的说理更有说服力。第七,没有涉及过于生僻的宗教专业内容。第八,表述完全贴合大众的认知水平。第九,没有宗教宣传的内容,只讲解对应的历史事实。第十,所有内容都有权威的史料支撑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体语气要平实恳切,不要带过于激动或者伤感的情绪。第二,每句的停顿节奏是“二二一”式,比如“香林/侍/云门,阅/十八/寒暑”。第三,前四句读的时候语速稍慢,读出陈述公案的稳重感。第四,中间四句读的时候语气要亲切,读出师长对晚辈的嘱托感。第五,最后四句读的时候语速稍快,语气上扬,读出鼓励的感觉。第六,“学本无止法”这句可以稍微加重读音,突出核心观点。第七,“大鹏九万里”最后三个字可以拖长读音,展现出开阔的意境。第八,整体诵读时长控制在1分钟左右最合适。第九,不需要刻意用吟唱的语调,用日常读书的语气就可以。第十,断句的时候不要把固定的词语拆分开,避免读错含义。
基础句式仿写指导
第一,本诗最适合仿写的是“XX本无XX,犹XXXX”的比喻说理句式。第二,仿写的时候首先要确定自己要讲的道理,比如要讲坚持的重要性。第三,然后找一个大家熟悉的事物做比喻,比如连绵的山脉。第四,就可以写出“坚持本无止歇,犹群山无尽头”这样的句子。第五,也可以仿写最后两句的对比句式,比如“溪流从低走,江海纳百川”。第六,仿写的时候不用讲究严格的平仄押韵,只要把道理说清楚就可以。第七,选择的比喻最好是大家都熟悉的事物,不要用过于生僻的意象。第八,对比的两个事物要有明显的差异,才能突出说理的效果。第九,仿写的句子要简短直白,不要写得过于晦涩。第十,写完之后可以多读几遍,看看有没有通顺自然。
核心名句应用场景
第一,核心名句最适合用在劝学、励志类的写作场景里。第二,比如写关于学习的作文的时候,可以在结尾用这句诗来收尾,点明学无止境的主旨。第三,也可以用在鼓励身边同学、朋友的场合,比如同学取得一点成绩就骄傲的时候,用这句诗劝他不要满足现状。第四,还可以用在自己的读书笔记、手账里,用来勉励自己持续学习。第五,比如写关于人生规划的内容的时候,也可以用这句诗来说明人要有远大的志向。第六,应用的时候不用修改原句,直接引用就可以。第七,引用之后可以稍微解释一下诗句的意思,让读者更容易理解。第八,不要用在过于严肃的正式公文里,适合用在比较轻松的日常写作和交流场景里。第九,也可以用在班会、学习分享会的发言里,增强发言的感染力。第十,引用的时候要注意不要写错诗句的字句。

名句 CLASSIC LINES

学本无止法,犹海深无底。斥鷃从卑飞,大鹏九万里。
这四句是本诗的核心名句,融合禅宗修学理念与庄子道家典故,说理直白通透,后世常被用作劝学、励志类内容的引用素材,在禅诗和劝学诗领域都有较高的传播度。

标签 TAGS

作者 POET

释月磵 1231~?
临济宗僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待