平阴夏日作
西来渐觉细尘红，扰扰舟车路向东。
可惜夏天明月夜，土山前面障南风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
会昌年间漫游齐鲁途中作
本诗为诗人途经平阴时所作，学界考证创作时间为唐武宗会昌年间，此时诗人正漫游齐鲁地域，因夏日赶路途中遭遇暑热，见土山阻挡南风有感而发，创作动因与即时行旅体验直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁发源于南朝乐府，经初唐诗人定型，在盛唐时期达到创作高峰，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为旅途奔波的倦怠烦闷，以及夏日行旅时对凉爽南风被阻挡的惋惜，暗含漂泊异乡的细微怅惘，情感表达克制内敛，符合唐代羁旅诗的常见抒情特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“平阴”指唐代平阴县，即今山东济南平阴区。“细尘红”指路上的尘土被夕阳映照泛红。“扰扰”形容舟车往来纷乱的样子。“障”是阻挡、遮挡的意思。字词都采用唐代通用语义，没有通假字或古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写从西边赶路过来，渐渐看到路上的细尘被夕阳映成红色。第二句写路上的船和车来来往往纷乱不堪，都沿着向东的道路前行。第三句写如此美好的夏天明月之夜实在可惜。第四句写前面的土山把凉爽的南风给挡住了。释义全部为直白翻译，没有添加文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写诗人夏日途经平阴赶路时的所见所感，先写行旅途中的奔波劳碌景象，再抒发因为土山阻挡南风，不能在明月夜享受凉爽的遗憾心情，全诗内容都是基于诗人的即时真实体验，没有过多的抒情夸张。
跨学科 · 是什么
平阴地形特征地理学
平阴地处泰山西麓的丘陵和平原过渡地带，境内分布不少低矮的土山丘陵。诗中提到的土山就是当地典型的低矮侵蚀丘陵，高度普遍在几十米左右，是该地区常见的地貌类型。对应的诗句是“土山前面障南风”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时第一句“西来渐觉/细尘红”的节奏为四三断句，语气平缓。第二句“扰扰舟车/路向东”同样四三断句，语速稍快，体现出行路的纷乱感。第三句“可惜/夏天/明月夜”为二三二断句，语气带轻微的惋惜感。第四句“土山/前面/障南风”为二三二断句，语速放缓，读出遗憾的语气。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的白描写景加后两句的抒情结构，比如先写日常见到的场景，再抒发自己的微小感受。示例：“晚归渐觉晚风凉，纷纷路人赶路忙。可惜天边云遮月，不能尽赏桂花香。”仿写时注意前两句写实，后两句抒情，前后逻辑要连贯。
核心名句写作应用
“可惜夏天明月夜，土山前面障南风”可以用于描写事与愿违的微小遗憾场景，也可以用于描写地形对气候的影响。示例：周末我们去山里露营，本来想着能吹到山风凉快一下，结果前面的山把风挡住了，真是“可惜夏天明月夜，土山前面障南风”。
关联知识图谱
《秋思》（张祜）同作者|同主题
《秋思》也是张祜创作的羁旅题材七言绝句，同样以直白的笔触抒写行旅途中的真实感受，和本诗的抒情风格高度一致，都是张祜漫游时期的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
可惜夏天明月夜，土山前面障南风
该句以直白朴素的表达传递出行旅途中的细微遗憾，或是表达事与愿违的轻微怅惘情绪。
标签 TAGS
作者 POET
张祜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待