长门怨
日映宫墙柳色寒，笙歌遥指碧云端。
珠铅滴尽无心语，强把花枝冷笑看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂
创作背景
乐府旧题拟作
本诗为乐府旧题《长门怨》的拟作，该旧题源自《汉书》记载的汉武帝陈皇后失宠贬居长门宫的史实，后世多以此为题咏叹宫妃失宠的哀怨。本诗作者未具名，学界暂未考证出确切作者，创作时间大致为唐代中晚期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代。每首四句，每句七个字，格律严谨，有固定的平仄押韵规范。它是唐代诗歌中最普及的体裁之一，创作量极大，名篇众多，历代都有大量优秀作品流传。这种体裁篇幅短小，适合凝练地表达瞬间的情绪和感受，深受诗人喜爱。
情感 · 解读
本诗核心情感是深宫失宠女性的孤寂、悲苦与隐忍，寄托了诗人对封建时代被禁锢在深宫的女性不幸命运的同情。情感层次丰富，从环境凄清到对比落差，再到直接悲伤，最后到隐忍冷笑，层层递进，感染力强。历代主流解读都认同这一情感定位，没有太大争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
珠铅指的是眼泪和女子脸上的脂粉，二者混合流下就是珠铅滴的状态。长门怨是乐府诗的传统旧题，原本用来写汉武帝时期陈皇后失宠的哀怨故事。这类作品大多围绕宫廷女性的失意命运展开创作，情感基调普遍偏凄清悲凉。读者读这类诗时可以先了解乐府旧题的背景，能更快把握诗歌核心情绪。本诗的字词没有生僻的通假字，整体表意直白易懂，不需要过多额外注解就能读懂基本内容。其中的“寒”字既是对环境的描写，也暗含了主人公的心境。“强”字点出了主人公并不是真的开心，而是刻意做出的姿态。“碧云端”是用来形容笙歌的声音飘得很高很远，仿佛到了天上的云层里。
逐句白话释义
第一句写阳光照在宫墙旁边的柳树上，柳色看起来带着寒凉的气息。第二句写远处传来的笙歌乐声，仿佛一直飘到了碧蓝的云端之上。这两句前一句是眼前的实景，后一句是听到的声音带来的联想。第三句写主人公眼泪混着脸上的脂粉都流干了，连说话的心思都没有。这句直接刻画了主人公极度悲伤的状态，把她的情绪直白地展现出来。第四句写她勉强拿起身边的花枝，脸上扯出冷笑的神色看着花枝。这句没有直接写她的悲伤，反而用冷笑的动作藏住了更深的苦楚。整首诗的白话翻译没有额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思展开。读者读完翻译就能立刻明白每一句诗讲的具体内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是刻画深宫之中失宠女性的日常生活状态。它的核心主旨是表达对这些被禁锢在深宫、命运不由自己掌控的女性的同情。全诗没有直接痛斥封建宫廷制度的残酷，而是通过细节描写传递情绪。读者能从字里行间感受到主人公无处诉说的委屈和孤寂。它也从侧面展现了封建时代后宫女性的普遍生存困境。这类宫怨诗是唐代诗歌中很重要的一个题材，有很多类似的作品。这首诗在同类作品中以细腻的细节刻画见长，情绪表达隐忍又有冲击力。普通读者不需要太多专业知识就能感受到诗歌传递的悲凉情绪。
跨学科 · 是什么
柳树的文化寓意与生物特性植物学
诗里的柳树是宫墙边上生长的普通柳树，初春时节刚长出的新柳色调偏浅绿，看起来会有清冷的感觉。文学作品里经常用柳树来烘托离别、凄凉的氛围，这首诗里也是一样的作用。宫墙遮挡了大部分光照，墙根处的柳树能晒到的太阳比外面的柳树少，所以生长状态也会稍差一点，色调看起来更冷。普通人看到初春的浅柳也会感受到一丝凉意，和诗里的描写是一致的。柳树是中国古典诗词里非常常见的意象，出现的频率很高。不同场景下柳树的寓意也不一样，送别时的柳树代表不舍，这里的柳树代表凄凉。大家在生活里也可以观察一下光照不足处的植物，颜色确实会更偏冷调。这个知识点没有复杂的专业术语，普通人很容易就能理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句就可以。读第一句的时候语气要平缓，带出一点清冷的感觉。读第二句的时候可以稍微抬高一点声调，体现出笙歌飘远的感觉。读第三句的时候声调要降下来，语速放慢，带出悲伤的感觉。读第四句的时候语气要放得更低，带一点隐忍的情绪，突出“强”和“冷笑”的状态。整首诗的诵读速度整体偏慢，不要读得太快。读的时候可以稍微加重“寒”“尽”“强”“冷”这几个字的读音，更能突出情感。多练习几次就能读出这首诗的感觉，不需要太专业的诵读技巧。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“强把花枝冷笑看”这个句式，来写人失意时强装镇定的状态。仿写的时候只要把“花枝”替换成其他合适的名词就可以。比如写考试失利的时候，可以写“强把答题卡冷笑看”。写职场失意的时候，可以写“强把工作报告冷笑看”。写求而不得的时候，可以写“强把旧信物冷笑看”。这个句式的核心是“强”这个字，要突出不情愿、刻意伪装的感觉。仿写的时候不需要用太华丽的辞藻，贴合自己的真实场景就好。多练几次就能熟练用这个句式表达情绪，非常实用。
名句日常写作应用
“珠铅滴尽无心语，强把花枝冷笑看”这句名句可以用在写失意隐忍的场景里。比如写自己遇到挫折不被人理解的时候，可以用这句来形容自己的状态。比如写古代女性命运的作文里，可以用这句来引出宫怨诗的主题。比如写影评的时候，遇到影视剧里后宫妃子失宠的情节，也可以用这句来点评。用的时候不用特意解释，只要场景贴合就会显得很有文采。学生写作文的时候用这句，能给作文增加亮点。大家平时写随笔的时候也可以用，能更准确地表达自己的情绪。这句名句的适用范围很广，很多失意的场景都能用到。
关联知识图谱
《长门赋》同典故
《长门赋》是汉代司马相如写的作品，写的就是陈皇后失宠居长门宫的故事。这首《长门怨》就是基于《长门赋》的典故创作的。二者的核心主题都是宫怨，表达失宠女性的哀怨。普通读者读《长门怨》的时候可以先了解《长门赋》的内容，能更懂诗的背景。《长门赋》也是中国文学史上非常有名的赋作，影响力很大。很多后世的宫怨作品都用到了这个典故，普及率很高。这个关联是文学界公认的，没有争议。大家感兴趣可以去读一下《长门赋》的原文，能加深对这首诗的理解。
名句 CLASSIC LINES
珠铅滴尽无心语，强把花枝冷笑看
这两句以细节刻画见长，精准展现了失宠女性强忍悲戚的状态，极具艺术张力。
标签 TAGS
作者 POET
张祜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待