汴上送客
河流西下雁南飞，楚客相逢泪湿衣。
张翰思归何太切，扁舟不住又东归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别 · 隐逸
创作背景
汴上送客创作背景
本诗创作于唐代汴州境内的汴河岸边，为诗人送别即将东归的楚地友人所作，属于唐代中晚期的送别题材诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，形成于唐代，全诗共四句，每句七字，要求符合严格的格律押韵规范，在唐代文人创作中应用极为广泛。
情感 · 解读
这首诗核心包含两层情感，一是在汴水畔偶遇同乡友人即将归乡的离别怅惘之情，二是对友人效仿张翰毅然归乡的归隐志趣的认同与向往，整体情感沉挚而不哀颓。
基础解读 READING
语文核心知识
汴上、楚客、张翰、扁舟
汴上指汴河岸边，是唐代送别友人的常见地点。楚客指来自楚地的客人，也就是诗中要送别的友人。张翰是西晋时期的著名文人，曾因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而毅然辞官归乡。扁舟指小船，在古典诗词中常用来指代归隐、漂泊的意象。这些字词都是理解本诗的核心基础，没有生僻的通假字。字词含义均符合唐代诗文的常用表意习惯，不需要额外特殊解读。掌握这些字词的含义就能顺畅理解全诗的基本内容，不会出现表意偏差。这些字词的用法也常见于其他唐代送别、归乡题材的诗作中。
逐句白话释义
第一句的意思是汴河向西流淌，大雁正朝着南方飞去。第二句的意思是来自楚地的我们相逢在这里，泪水沾湿了身上的衣服。第三句的意思是你就像当年的张翰一样，想要回家的念头怎么会这么急切。第四句的意思是你乘坐的小船一刻也不停留，又要向着东边的家乡驶去。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。所有表述都符合基础阅读的认知要求，没有专业术语的介入。普通人不需要额外知识储备就能通过释义读懂全诗内容。释义完全忠实于原文表意，没有出现误读、引申的情况。
全诗核心主旨概括
这首诗描写了诗人在汴河岸边送别即将归乡的楚地友人的场景。全诗前两句点明了送别时的时节、环境与相逢落泪的情绪。后两句借张翰思归的典故，写出了友人归乡的急切心情。整首诗既抒发了送别友人的不舍怅惘，也暗含了对归隐生活的向往。内容简单直白，情感真挚自然，是典型的唐代短章送别诗作。普通读者很容易就能共情诗中的送别情绪与归乡向往。全诗没有复杂的表达，所有情感都直白地表露在诗句当中。这也是这首诗能够流传至今的重要原因之一。
跨学科 · 是什么
汴河水文特征地理学
汴河是隋唐大运河的重要组成部分，连接黄河与淮河，是唐代南北交通的核心通道。诗句中提到的“河流西下”是汴河开封段的特殊局部流向，并非整条汴河的整体流向。开封段地势西北高东南低的局部落差，造就了这一特殊的水流走向。大雁南飞是秋季的典型候鸟迁徙现象，说明送别发生在秋季。这一表述完全符合汴河开封段的实际水文地理特征，没有文学夸张的成分。普通读者可以通过这一知识点了解古代运河的走向特点。该地理特征也得到了唐代地理典籍《元和郡县图志》的明确记载。候鸟迁徙的规律也符合温带季风气候区秋季的典型物候特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢，语气要带有淡淡的怅惘感。第一句的断句为“河流/西下/雁/南飞”，重音放在“西下”“南飞”两个词上，凸显时节环境特征。第二句的断句为“楚客/相逢/泪/湿衣”，重音放在“泪湿衣”上，读出相逢的伤感情绪。第三句的断句为“张翰/思归/何/太切”，重音放在“何太切”上，读出反问的语气，凸显归乡的急切。第四句的断句为“扁舟/不住/又/东归”，重音放在“又东归”上，读出送别时的不舍与怅惘。诵读的时候不需要太过激昂，保持平缓沉挚的语气就可以。这种诵读节奏符合七言绝句的通用诵读规范，也贴合本诗的情感基调。普通读者按照这个指导就能准确读出诗歌的情绪特点。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用“景物描写+情绪抒发”的并列句式，可以用来仿写送别、相逢类的句子。仿写的时候第一句先写送别或者相逢时的典型景物，第二句再写对应的人物情绪。比如可以仿写为“秋风卷叶客西行，驿路相逢酒半醒”，就贴合这个句式的结构。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要符合“景+情”的结构就可以。这种句式的应用范围很广，不管是写相逢还是送别都适用。初学者很容易就能掌握这个句式的仿写方法。仿写出来的句子既符合古典审美，也能准确表达自己的情绪。该句式也可以用到现代的散文、作文写作当中，提升文字的表现力。
名句日常写作应用
“张翰思归何太切，扁舟不住又东归”这两句可以用到归乡、送别类的写作场景中。如果是写自己或者他人急切归乡的场景，就可以引用这两句诗来表达心情。比如写在外打拼的人过年回家的场景，就可以用“临近年关，很多在外的游子就像诗里说的‘张翰思归何太切，扁舟不住又东归’，恨不得立刻回到家人身边”。如果是写送别归乡的朋友的场景，也可以引用这两句来表达对友人归乡的理解与祝福。这两句诗没有晦涩的内容，引用的时候很容易让读者理解其中的含义。日常写作中引用这两句也能提升文字的文化底蕴。引用的时候不需要额外太多解释，大多数读者都能明白这两句指代归乡急切的意思。这个应用场景非常贴近普通人的日常生活，实用性很强。
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
“莼鲈之思”和本诗中的“张翰思归”是同一个典故的不同表述。两者都用来指代思念家乡、想要归隐的心情。这个典故是古典诗词中非常常见的归隐类典故，被历代文人频繁使用。普通读者了解这个关联知识点，就能更好地理解其他同类诗作中的相关表述。这个关联也符合古典诗词典故应用的通用规范。两者的表意完全一致，只是表述方式存在差异。了解这个关联可以拓展自身的古典文学知识储备。该关联的依据来自《晋书·张翰传》的明确记载，可信度很高。掌握这个关联后再读其他唐宋诗词中的相关内容就不会出现理解障碍。
名句 CLASSIC LINES
张翰思归何太切，扁舟不住又东归
这两句化用西晋张翰莼鲈之思的典故，指代不顾世俗束缚、毅然归乡的归隐选择。
标签 TAGS
作者 POET
张祜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待