闻筑鹿门

干戈又绕鹿门西,清梦犹应忆鼓鼙。

可叹遭逢夸二鸟,却令经济属三犀。

腐儒暗事惟蒿目,圣哲知几莫噬脐。

坱莽氛埃何日浄,春江飞雨涨芹泥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 忧国忧民 · 感伤
创作背景
元末战乱时期听闻修筑鹿门防御工事有感而作
本诗为元末明初诗人袁凯所作,创作于元朝末年战乱频发的历史阶段,当时南方各地割据势力混战,襄阳地区为防御兵祸修筑鹿门城防,诗人听闻消息后有感于时局动荡创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求严格的平仄、押韵、对仗规则,是古代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对战乱频发时局的深切忧虑,对普通百姓流离失所的同情,对治国贤才安定天下的期盼,以及对战乱早日平息、民生恢复的强烈渴望。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鹿门指鹿门山,位于今湖北襄阳,是古代著名的隐居胜地。鼓鼙指古代军队用的战鼓,常用来代指战事。二鸟在此处代指当时徒有虚名、不堪大用的割据势力首领。三犀在此处代指有治国才能、能平定战乱的贤能之士。蒿目指极目远望,这里表达诗人对动荡时局的深切忧虑。噬脐指用嘴咬自己的肚脐,比喻事后后悔也来不及。坱莽指广阔无边的样子,这里形容战乱的尘埃遍布天下。芹泥指长着芹菜的泥泞土地,是春日江南常见的景物。这些字词的含义均贴合元末战乱的时代背景,没有生僻的用法。掌握这些字词的含义就能通顺理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
战乱的烽火又蔓延到了鹿门山的西边。就算在清浅的睡梦里,我也还能记得战鼓的声响。可叹如今这个世道,人们只会夸赞那些徒有虚名的无能之人。反而让安定天下的重任,落到了少数有真才实学的贤士身上。我这样没什么本事的读书人,只能睁着眼睛看着时局混乱发愁。圣明的贤人能提前看清局势,不会等到事后才后悔莫及。这漫天遍地的战乱尘埃,什么时候才能彻底清扫干净啊。只见春天的江面上飘着细雨,江水上涨,浸湿了岸边种着芹菜的泥地。这个释义完全按照诗句的字面意思翻译,没有添加额外的文学修饰。普通人看完就能明白每一句诗写的具体内容。
全诗主旨概括
这首诗是诗人听说要在鹿门修筑城防的消息后写下的作品。当时正处在元朝末年,各地战乱不断,百姓生活十分困苦。诗人对战乱频发的时局感到非常忧虑,对普通百姓的遭遇充满同情。他批评当时很多掌权的人徒有虚名,根本没有能力平定战乱。他期盼有真才实学的贤能之士能站出来,安定天下让百姓过上好日子。最后他发出了战乱什么时候才能平息的疑问,用春日江景收尾。整首诗的情感非常真挚,充满了传统文人忧国忧民的情怀。诗的基调虽然沉郁,但也藏着对未来太平日子的期盼。这首诗非常贴合元末乱世的时代特点,有很强的现实意义。任何读者都能从中感受到诗人对国家和百姓的深切关怀。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁厚重,不要太过轻快。第一句“干戈又绕鹿门西”的“又”字要重读,突出战事频发的特点。第二句“清梦犹应忆鼓鼙”的“犹”字要拖长音,体现对战事的深刻记忆。第三、四句“可叹遭逢夸二鸟,却令经济属三犀”要读出感慨的语气。第五、六句“腐儒暗事惟蒿目,圣哲知几莫噬脐”要读出忧虑又带期盼的语气。第七句“坱莽氛埃何日浄”的“何日浄”要重读,读出疑问和期盼的感觉。第八句“春江飞雨涨芹泥”语气要放平缓,留给听众回味的空间。全诗的停顿节奏是每句七字,按照“二二三”的结构断句即可。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿半秒。按照这个方法诵读就能基本传达出诗的情感基调。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前四句的“现实+感想”的句式结构进行仿写。首先第一句写自己看到的具体现实场景,比如“疫情又袭小城西”。第二句写自己的相关记忆,比如“闭户犹闻喇叭嘶”。第三句写自己对这件事的感慨,比如“可叹三年防疫苦”。第四句写对应的做法,比如“还靠万众共心齐”。也可以模仿最后两句的“提问+写景”的结构仿写。首先写自己的疑问,比如“恼人烦绪何时散”。然后写对应的景物,比如“风送蔷薇满院香”。仿写的时候不用严格遵守平仄要求,只要句式结构对应就可以。这种仿写方式非常简单,普通人很容易就能学会。
核心名句应用指导
核心名句“坱莽氛埃何日浄,春江飞雨涨芹泥”可以用在表达期盼困境过去的文章里。比如写疫情结束的期盼的时候就可以引用这句诗。也可以用在描写自然灾害过后,期盼生活恢复正常的文章里。还可以用在抒发对和平生活向往的散文或者演讲稿里。比如写“看着各地冲突的新闻,我忍不住想起古人的诗句‘坱莽氛埃何日浄,春江飞雨涨芹泥’,期盼全世界都能早日远离战火,迎来和平的春天。”引用这句诗的时候不需要额外解释,大部分有一定文学基础的读者都能理解含义。这句诗的意境非常优美,用在文章里能提升文字的文学质感。这句诗也适合用在书法创作里,表达对太平生活的美好期盼。日常发朋友圈表达对困境结束的期盼的时候也可以引用这句诗。它的适用场景非常广泛,是很实用的古典诗词名句。

名句 CLASSIC LINES

坱莽氛埃何日浄,春江飞雨涨芹泥
该句以景结情,将对时局的忧虑融入春江涨水的景物描写中,意境沉郁苍凉。

标签 TAGS

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年
元代遗民诗人、学者,存诗382首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待