金坛邑中作

俞德邻 · 元

菰蒲风起雨蒙𩆓，万室参差浸碧澜。

一鹤归来城郭改，二龙飞去洛波寒。

松迷旧迳犹存寺，蛙聒新畬总为官。

却喜故家文献在，半从鞍马半儒冠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感沧桑

创作背景

元末战乱后归乡感怀

本诗作于元代末年，江南地区遭逢红巾军起义战乱后，作者返回故乡金坛，目睹城郭面貌巨变、民生困顿，而乡邦文脉仍有传承，有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为七言律诗，是中国古典诗歌的重要体裁，起源于初唐，成熟于盛唐，格律严整，每首八句，每句七字，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合规范，历代都是文人抒情言志的重要文体。

情感 · 解读

核心情感包含两层，一是久经战乱归乡后，面对城郭变迁、民生凋敝的深沉怅惘与世事沧桑之叹；二是目睹乡邦文脉存续、后辈人才辈出的由衷欣慰，寄寓了作者对乡邦文化的深厚认同与责任感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 菰蒲指生长在水边的菰草和蒲草，是江南水乡十分常见的水生植物。2. 这类植物多密集生长在河湖沿岸，是江南湿地的典型植被。3. 蒙𩆓是古代形容细雨迷蒙、雾气弥漫的专用词汇。4. 这里用来描摹金坛水乡雨后朦胧的整体风貌。5. 畬原本指开垦了两三年的熟田，在诗中泛指普通百姓耕种的农田。6. 儒冠最初是儒家学者佩戴的专属帽子，是儒生身份的标志性物品。7. 后世逐渐用儒冠来代指读书人、崇尚儒学的文人阶层。8. 这些词汇都带有鲜明的江南地域文化与传统儒家文化特征。

逐句白话释义

1. 水边的菰蒲丛中吹起了风，细密的雨丝让天地一片迷蒙。2. 城中高低错落的千家万户，都仿佛浸在碧绿的水波之中。3. 自己像化鹤归来的丁令威一样，发现故乡的城郭已经完全变了模样。4. 传说中的两条神龙已经飞去，只剩下洛水的波纹带着阵阵寒意。5. 松树遮蔽了旧时的小路，可是山中的古寺还依然留存着。6. 青蛙在新开垦的农田里聒噪不停，这些田地现在都已经归官府所有。7. 让人感到欣喜的是故乡的文献文脉还没有断绝。8. 家乡的后辈一半投身仕途建功立业，一半则作为儒生潜心治学。

全诗核心主旨

1. 这首诗是作者经历战乱返回故乡金坛时的所见所感。2. 开篇先描摹了金坛水乡雨后迷蒙的独特风光。3. 接着连用典故抒发了城郭变迁、世事沧桑的深沉感慨。4. 又写到了战乱之后农田归官、民生凋敝的社会现状。5. 最后笔锋一转，表达了看到家乡文脉仍在传承的欣慰之情。6. 整首诗的情感从怅惘伤感逐渐过渡到明快欣慰。7. 既写出了乱世中故乡的巨大变化，也寄寓了作者对乡邦文化的深厚情感。8. 是元代乱世文人归乡感怀作品的典型代表。

跨学科 · 是什么

菰蒲的生物特征植物学

1. 诗中提到的菰和蒲是江南水乡十分常见的两种水生植物。2. 菰属于禾本科菰属的多年生水生草本植物，它的茎被黑粉菌寄生后就会变成常见的食材茭白。3. 蒲属于香蒲科香蒲属植物，通常生长在淡水湖泊、河流的浅滩区域。4. 它的花粉可以入药，叶片可以用来编织蒲席、蒲包等生活用品。5. 这两种植物密集生长的区域往往是典型的江南湿地地貌。6. 古代文人常常用菰蒲丛生的景象来代指江南水乡的风貌。7. 这首诗开篇用菰蒲起兴，非常贴合金坛作为江南水乡的地域特征。8. 读者通过这个意象就能快速判断出诗歌描写的是江南地域的场景。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏整体要舒缓低沉，符合诗歌的沧桑感。2. 每句的诵读停顿可以按照“二二三”的节奏来划分。3. 比如第一句可以读成“菰蒲/风起/雨蒙𩆓”，停顿清晰。4. 前六句的诵读语气要略带怅惘，读出世事变迁的沧桑感。5. 读到最后两句的时候语气要逐渐上扬，读出欣慰的情绪。6. 整首诗的诵读速度不宜过快，要留出足够的情感留白空间。7. 重点名句“一鹤归来城郭改”可以适当加重语气，突出核心情感。8. 最后一句“半从鞍马半儒冠”可以放慢语速，收束全诗。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的“却喜故家文献在，半从鞍马半儒冠”的转折句式非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先铺垫前面的遗憾、怅惘的情绪，再转折到值得欣喜的内容。3. 可以先描写负面的场景，再用“却喜”引出积极的内容，形成情感的反差。4. 比如可以仿写为“却喜校园书香在，半吟诗句半研书”。5. 仿写的时候要注意前后句的对仗工整，符合七言诗的句式特征。6. 前半句要点明值得欣喜的核心内容，后半句要展开说明具体的表现。7. 这种转折句式可以让文章的情感层次更加丰富，避免平铺直叙。8. 日常写作中可以用在游记、回忆类的文章里，增强表达效果。

核心名句写作应用

1. “一鹤归来城郭改”这句可以用在描写久别归乡，看到家乡变化巨大的文章场景中。2. 比如写多年后回到老家，看到老房子拆迁、道路拓宽的场景，就可以用这句来表达沧桑感。3. “却喜故家文献在”这句可以用在描写传统文化、地方文脉传承的文章中。4. 比如写古镇开发过程中，传统技艺、地方典籍得到保护和传承的场景，就可以用这句。5. 这两句既可以单独使用，也可以放在一起使用，形成完整的情感逻辑。6. 使用的时候不需要刻意说明出处，自然融入语境就可以。7. 非常适合用在回忆类散文、地方文化介绍类的文章中。8. 能够让文章更有文化底蕴，增强文字的感染力。

关联知识图谱

丁令威化鹤归辽同典故

1. 诗中“一鹤归来城郭改”化用了丁令威化鹤的经典典故。2. 传说汉代的丁令威学道成仙后，化身为仙鹤回到故乡辽东。3. 他停在城门的华表上，看到城郭依旧而人事全非，不由得十分感慨。4. 后世文人常用这个典故来表达久别归乡、世事变迁的沧桑之感。5. 这首诗用这个典故非常贴合作者久别返乡的身份与心境。6. 读者看到这个意象就能快速理解作者想要表达的沧桑感慨。7. 这个典故是中国古典诗词中非常常用的归乡感怀类典故。8. 很多诗词都用过这个典故来抒发类似的情感。

名句 CLASSIC LINES

一鹤归来城郭改，却喜故家文献在

核心名句为“一鹤归来城郭改，却喜故家文献在”，前句化用丁令威化鹤典故抒发沧桑之感，后句点明文脉传承的核心主旨，是全诗流传最广的句子，常被用来形容乡邦文化的韧性传承。

标签 TAGS

沧桑历史学地理学植物学

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年

元代遗民诗人、学者，存诗382首