赠蒋文学三首 其一

车声马迹任营营,芦溆襄羊境最清。

万卷图书双鬓老,五湖烟浪一舟轻。

忘机已信驯鸥狎,洗耳那愁鬭蚁惊。

更喜瓯窭秧水足,倚风扶杖看春耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感田园 · 赞美 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋绍熙年间山阴赠友
学界公认本诗作于南宋绍熙三年(公元1192年),当时陆游退居越州山阴(今浙江绍兴)乡村,友人蒋氏时任当地州府文学参军,两人志趣相投,多有交游。陆游为赞赏蒋氏的隐逸品格、记录二人同游田园的所见所感创作了这组赠诗,本首是组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严密。全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,偶数句需押平声韵。该体裁在宋代得到进一步发展,艺术表现空间更加多元,是宋诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对友人蒋文学淡泊名利、安贫乐道的高洁品格的认可与赞美,第二层是抒发诗人退居田园期间远离世俗纷扰、悠然自适的人生志趣,整体情感基调平和冲淡,蕴含着对朴素安宁生活的由衷喜爱。

基础解读 READING

语文核心知识
芦溆
芦溆是一个古典汉语词汇,芦指芦苇这种常见的水生植物,溆指水边的滩涂地带,两个字合起来就是指生长着芦苇的水边区域。这个词语常出现在古典山水田园诗歌中,用来指代清幽僻静的自然环境,没有世俗人群的打扰,适合隐居或者放松游玩。大家在阅读的时候可以联想到江南水乡河边长满芦苇的场景,就能理解这个词的含义。
襄羊
襄羊是古典汉语中"徜徉"的通假写法,读音和含义都和徜徉完全一样,指的是自由自在、慢悠悠地行走游玩的状态。这个词一般用来形容人在放松的环境里,没有时间限制也没有事务打扰,随心散步游览的悠闲状态。本诗里用这个词来形容诗人和友人在水边游玩时轻松自在的状态,没有任何心理负担。
逐句白话翻译
首联的意思是:街市上车辆行驶、人马往来的嘈杂声任由它喧闹不止,我们在长满芦苇的水边悠闲散步,这里的环境最是清净宜人。颔联的意思是:读遍了万卷诗书,两边的鬓发都已经变得花白,面对五湖上的烟雾波浪,乘坐一艘小船感觉格外轻快。颈联的意思是:我们早已没有了争名夺利的心思,连水边的鸥鸟都愿意亲近我们,已经像古代的许由那样洗耳不听世俗的话语,哪里会担心蝼蚁争斗的小事惊动自己。尾联的意思是:更让人高兴的是高低田地里都灌满了插秧的水,我们迎着风拄着拐杖,看着农家在田里春耕劳作。
核心主旨概括
这首诗是陆游写给友人蒋文学的赠诗,整首诗围绕清幽的田园环境展开,先描写了诗人和友人远离世俗喧嚣,在水边游玩的清净场景,接着刻画了友人饱读诗书、不慕名利的高洁品格,最后落脚到田园春耕的安宁场景,既表达了对友人高洁品格的赞赏,也抒发了诗人自己退居田园期间悠然自得、热爱朴素生活的心情,整体传递出一种淡泊宁静的人生态度。
跨学科 · 是什么
芦苇植物学
芦苇是禾本科芦苇属的多年生水生植物,一般生长在江河湖泊的岸边、湿地或者沼泽地带,植株高大,茎秆直立,夏秋季节会开出白灰色的芦花。芦苇的环境适应能力很强,在我国南方的水网地带分布非常广泛,大片生长的芦苇丛会形成独特的湿地景观,看起来清幽宁静,所以古典诗词里常常用芦苇来烘托隐逸的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,不要太急促也不要太激昂,符合诗歌淡泊宁静的基调。首联前半句读的时候语速稍快,读出世俗喧嚣的感觉,后半句放慢语速,突出环境的清净。颔联要读得从容舒展,体现出豁达的人生态度。颈联语气要放松,读出无拘无束的感觉。尾联语气要轻快柔和,读出对春耕场景的喜爱之情。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,分为"二二三"的断句方式,比如"车声/马迹/任营营","芦溆/襄羊/境最清"。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联"万卷图书双鬓老,五湖烟浪一舟轻"的对仗句式,这个句式的结构是"四字事物+两字状态+一字评价",前后两句形成工整的对仗,内容上形成对比或者呼应。比如我们可以写"半亩花田一世安,千山风月两肩轻",前半句写守着半亩花田一生安宁,后半句写走遍千山万水一身轻松,和原句的结构、意境都很贴合。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,整体意境要统一。
名句写作应用
"万卷图书双鬓老,五湖烟浪一舟轻"这句名句可以用在描写知识分子精神追求的作文场景里,比如我们写关于淡泊名利、追求精神自由的主题作文时,可以这样用:很多老一辈学者一辈子埋头书斋,不求功名利禄,正应了陆游那句"万卷图书双鬓老,五湖烟浪一舟轻",他们在知识的海洋里找到了属于自己的自由天地,不需要世俗的认可也能活得充实自在。也可以用在描写退休生活、田园生活的文章里,体现人到晚年豁达从容的人生状态。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游退居山阴时期创作的田园诗,和本诗创作时间相近、主题一致,都描写了江南乡村的自然风光与风俗民情,抒发了诗人热爱田园生活、淡泊宁静的人生态度,都是陆游隐逸诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

万卷图书双鬓老,五湖烟浪一舟轻
这两句凝练刻画了读书人淡泊名利的精神形象,既有对饱读诗书、年华老去的人生状态的写实,也有对寄情山水、无拘无束的隐逸生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年
元代遗民诗人、学者,存诗382首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待