琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍

羇囚指被俘虏的外乡人，缧绁是捆绑犯人的绳索，这里代指牢狱。翦是剪的通假字，意思是剪断。蛾眉原本指女子弯曲修长的眉毛，这里代指女子的美貌。弱质指女子柔弱的体质，柔如水是形容体质柔弱的状态。这些字词都是汉代常用的书面语，没有生僻的用法，结合上下文很容易理解含义。

第一句的意思是我就像被关押的俘虏一样被绳索捆着。第二句的意思是我心里有千千万万的忧虑没有地方可以诉说。第三句的意思是他们逼迫我出力还剪断我的头发。第四句的意思是他们吃我的肉喝我的血，用这种方式折辱我。第五句的意思是我明知道这样会被杀掉也愿意接受这种结果。第六句的意思是让我做他们的妻子还不如让我去死。第七句的意思是我早就因为自己的美貌而拖累了这一生。第八句的意思是只能白白地悲伤自己柔弱的体质像水一样没有反抗的力气。

这首诗描写了作者被匈奴掳走之后的屈辱处境，讲述了自己受到的种种折磨，抒发了内心积压的沉重忧虑和痛苦情绪，最后表达了自己宁愿死去也不愿意接受屈辱婚姻的坚决态度，整体情感非常真挚直白，能够让读者感受到作者当时的绝望和刚强。全诗没有华丽的修饰，都是作者内心真实想法的直接表达，非常有感染力。