客窗夜雨

俞德邻 · 元

世路驱驰力不任，老来世路转岖嵚。

小窗一夜芭蕉雨，倦客十年桑梓心。

黄纸红旗违壮志，青尊绿醑笑孤斟。

故山何日真归隠，磵水松风直万金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感壮志难酬 · 思乡 · 羁旅 · 隐逸

创作背景

元末至正年间宦游客舍

本诗作于元末至正年间，作者时任地方官吏，羁留异乡客舍，时值雨夜独坐，听窗外雨打芭蕉，触景生情创作此诗，创作动因是常年漂泊的疲惫与壮志未酬的失落交织，触发了强烈的思乡归隐之念。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，是中国古典诗歌的重要体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律严谨，全诗共八句，每句七字，中间两联要求对仗，押韵符合平水韵规范，在古典诗歌体系中具有极高的艺术地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：第一层是常年漂泊异乡的羁旅疲惫之苦，第二层是对故乡深切的思念之情，第三层是仕途不顺、壮志难酬的怅惘，最终落脚于对归隐故山的热切向往，历代解读共识认为情感真挚沉郁，具有极强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

岖嵚指山路崎岖险峻，诗中用来比喻人生道路艰难曲折。桑梓是古代人家住宅旁常种的两种树木，后世用来代指故乡。黄纸指古代官府发布诏令用的黄色纸张，代指仕途功名。绿醑指绿色的美酒，是古代对美酒的美称。磵水是山涧中的流水，松风指穿过松林的风声，二者都代指隐居生活的闲适环境。这些字词都是古典诗词中的常用意象，没有生僻含义，理解起来难度较低。

逐句白话释义

首句意思是常年在人世间奔波劳碌，现在已经力气不足难以承受。第二句意思是年纪大了之后，人生的道路反而变得更加崎岖难走。第三句意思是狭小的客窗外，雨打芭蕉的声响持续了一整夜。第四句意思是我这个疲惫的旅人，已经怀着思念故乡的心情整整十年了。第五句意思是仕途功名的追求，违背了我原本的远大志向。第六句意思是我对着酒杯，笑着独自斟酒品尝。第七句意思是不知道什么时候才能真的回到故乡隐居。第八句意思是故乡山涧的流水和松林的风声，比万两黄金还要珍贵。

核心主旨概括

这首诗描写了诗人羁留异乡客舍时，在雨夜听到雨打芭蕉的声响，触发了自己多年漂泊的疲惫情绪，同时想到自己仕途不顺，壮志没有得到施展，更加思念故乡的生活，表达了诗人想要放弃世俗功名，回到故乡隐居的强烈愿望。全诗情感真挚，场景描写生动，很容易引发在外漂泊读者的共鸣，是古典思乡主题诗歌的优秀作品。

跨学科 · 是什么

芭蕉的植物学特性植物学

芭蕉是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物，叶片宽大呈长圆形，长度可达2-3米，宽度可达25-30厘米。雨滴击打在宽大的芭蕉叶片上时，会发出比击打普通树叶更清晰、更沉闷的声响，在安静的夜晚这种声响会格外明显。古代文人经常用芭蕉雨的意象来烘托孤寂、愁闷的情绪，是古典诗词中非常常见的自然意象。这首诗中描写的芭蕉雨场景，符合江南地区多雨的气候特点，是真实的生活场景反映。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语气要低沉舒缓，带有淡淡的怅惘感，不要读得太明快。断句节奏按照七言律诗的常规节奏，每句分为三个停顿：世路/驱驰/力不任，老来/世路/转岖嵚，小窗/一夜/芭蕉雨，倦客/十年/桑梓心，黄纸/红旗/违壮志，青尊/绿醑/笑孤斟，故山/何日/真归隐，磵水/松风/直万金。读颔联的时候可以稍微放慢语速，突出“一夜”和“十年”两个词的对比感，读尾联的时候可以稍微加重语气，突出对归隐生活的向往之情。诵读的时候要注意韵脚的停顿，让整体节奏和谐流畅。

基础句式仿写指导

这首诗的颔联“小窗一夜芭蕉雨，倦客十年桑梓心”是非常经典的对仗句式，结构为“名词+时间短语+意象+名词+时间短语+情感”，仿写的时候可以套用这个结构。比如写思念友人的主题，可以仿写为“孤馆三更梧桐月，游人千里故交情”；写怀念童年的主题，可以仿写为“旧院半墙牵牛朵，老者半生稚子心”。仿写的时候要注意前后两句的对仗工整，名词对名词，时间对时间，意象对意象，情感对情感，整体意境要协调统一，不要出现逻辑矛盾的内容。

核心名句写作应用

“小窗一夜芭蕉雨，倦客十年桑梓心”这句诗非常适合用在思乡主题的写作中，比如写春节不能回家的游子心情，或者写在外求学、工作多年的人对故乡的思念，都可以引用这句诗来烘托情绪。比如作文中可以这样写：“站在出租屋的阳台上望着城市的万家灯火，忽然想起古人那句‘小窗一夜芭蕉雨，倦客十年桑梓心’，不知不觉我已经离开家乡整整十年，此刻才真切体会到古人那份沉甸甸的思乡之情。”引用的时候要注意贴合上下文语境，不要生硬堆砌。

关联知识图谱

《夜雨寄北》（李商隐）同主题

《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的作品，和《客窗夜雨》一样，都是以夜雨为触发点，抒发羁旅在外的人对故乡、对亲人的思念之情，二者都是中国古典诗词中夜雨思乡主题的经典代表，都用具体的自然场景烘托抽象的思乡情绪，情感真挚，感染力强，被历代读者广泛传颂。

名句 CLASSIC LINES

小窗一夜芭蕉雨，倦客十年桑梓心

本诗核心名句为「小窗一夜芭蕉雨，倦客十年桑梓心」。

标签 TAGS

壮志难酬思乡羁旅隐逸历史学植物学民俗学

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年

元代遗民诗人、学者，存诗382首