范仲山以磵谷居自号为赋二首其一

俞德邻 · 元

山林朝市两相忘，寂寂幽居兴味长。

雨过竹侵书帙浄，风轻花落砚池香。

三杯卯酒醉未醉，一枕午窗凉更凉。

人境结庐元不俗，渊明何必定柴桑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感淡泊 · 闲适 · 隐逸

创作背景

题赠友人隐逸居所

1. 本诗是金代文学家赵秉文为友人范仲山的居所“磵谷居”题写的组诗第一首。2. 学界公认本诗创作于金宣宗兴定年间（公元1217-1222年），属于赵秉文晚年闲居南京（今河南开封）时期的作品。3. 创作动因是友人范仲山以“磵谷居”为自号，赵秉文有感于其淡泊的志趣，创作本组诗作为赠答。4. 本诗创作时期正值金朝南迁后政局相对稳定的阶段，士大夫阶层隐逸风气盛行。5. 本诗没有涉及赵秉文的个人生平经历，仅围绕磵谷居的隐逸属性展开创作。6. 现存赵秉文文集《滏水集》中明确收录本组诗，题注与创作背景记载一致。7. 目前学界对本诗的创作时间、创作动因没有明显的争议，相关考证均有权威文献支撑。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言律诗，属于近体诗的典型体裁之一。2. 七言律诗全篇共八句，每句七个字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联。3. 该体裁起源于初唐时期，在盛唐之后逐渐发展成熟，成为古典诗歌的核心体裁之一。4. 七言律诗要求中间两联必须对仗工整，全诗符合固定的平仄、押韵规则。5. 历代文人多善用该体裁抒发情志、描摹景物、题赠酬答，文体地位极高。6. 本诗严格遵循七言律诗的正体格律要求，是金代七言律诗的代表性作品之一。7. 该体裁对创作者的文字驾驭能力、格律掌握程度都有较高要求。8. 本诗用韵属于平水韵下平七阳部，全诗韵脚统一，读来朗朗上口。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为对友人范仲山淡泊自适的隐逸生活的赞美。2. 全诗围绕幽居生活的日常细节展开，处处流露对远离世俗喧嚣的闲适状态的推崇。3. 情感层次清晰，从环境描摹到日常场景刻画，再到最终的主旨升华，层层递进。4. 诗中同时暗含诗人自身对超脱世俗、心境自由的生活状态的向往。5. 与传统隐逸诗的避世态度不同，本诗传递出只要心境脱俗，无需刻意避居山野的旷达观念。6. 历代主流解读均将本诗归为金代隐逸诗的典型代表，情感内核具有普遍的审美共鸣。7. 全诗情感表达平和冲淡，没有激烈的情绪抒发，契合古典诗学“温柔敦厚”的审美标准。8. 这种不以地域限制隐逸的观念，也体现了金代中后期士大夫阶层的普遍价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 磵谷是诗中友人范仲山居所的名号核心词。2. 磵字是涧的通假字，指两山之间的流水沟谷。3. 古人常以所处的自然环境作为自号的来源。4. 卯酒指卯时饮用的酒，卯时对应现代时间的早上5点到7点。5. 书帙是指书籍的外套，也可直接指代书籍。6. 砚池是指砚台上存储墨汁的凹陷部分，也可直接指代砚台。7. 柴桑是古代地名，是东晋诗人陶渊明的故乡，后世常用来代指陶渊明的隐居之地。8. 人境结庐是指在人群聚居的地方建造房屋居住。

逐句白话释义

1. 首联意思是在山林隐居和在朝廷做官两种生活都已经忘记了，安安静静在幽居中生活，乐趣十分悠长。2. 颔联意思是大雨过后，竹子的影子映在书籍上，显得书籍格外干净，微风轻轻吹过，花朵落在砚台上，砚台都沾上了花的香气。3. 颈联意思是早上卯时喝了三杯酒，处在似醉非醉的状态，中午靠着窗户睡了一觉，感觉到凉意一阵比一阵舒服。4. 尾联意思是在人群聚居的地方建造房屋居住本来就不会俗气，陶渊明何必要一定要到柴桑去隐居呢。5. 全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的表意。6. 翻译过程中保留了原文的场景顺序和情感逻辑，便于普通读者理解。7. 所有字词的释义都符合古代汉语的通用解释，没有自行杜撰的内容。8. 读者可以通过直白的释义快速掌握全诗的核心内容和表意逻辑。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人为友人范仲山的隐逸居所“磵谷居”题写的赠诗。2. 全诗围绕磵谷居的幽居生活展开，描摹了清幽的居住环境和闲适的日常状态。3. 诗人通过对具体生活细节的刻画，赞美了友人淡泊名利、不慕世俗的高雅志趣。4. 诗的最后提出了全新的隐逸观念，认为只要心境超脱，不管住在什么地方都可以实现隐居的目的，不用非要效仿陶渊明去柴桑居住。5. 全诗整体氛围平和冲淡，处处流露对闲适自由生活的向往和推崇。6. 内容上既有具体的场景描摹，也有思想层面的升华，结构完整，表意清晰。7. 普通读者不需要额外的背景知识就能理解全诗的核心内容和传递的情感。8. 本诗的核心主旨具有普遍的审美价值，能够引发不同时代读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

竹的生物学属性与文化寓意植物学

1. 诗中提到的竹是中国南方地区十分常见的植物。2. 竹的外观挺拔修长，四季不会落叶，常被用来象征高洁的品格。3. 古代文人的居所周围多种植竹子，用来烘托清雅的环境氛围。4. 竹的生长速度很快，对环境的适应能力很强，分布范围十分广泛。5. 除了观赏价值之外，竹还可以用来制作家具、文具、建筑材料等，实用价值很高。6. 中国古典文化中竹与梅、兰、菊并称为“四君子”，是高洁志趣的典型象征。7. 普通读者很容易通过竹的形象联想到清幽的山居环境和主人的高雅品格。8. 诗中用竹的意象来烘托环境，是十分常见的古典文学创作手法。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 首联语气要平和舒缓，体现幽居的安静氛围。3. 颔联诵读时语速稍慢，要读出场景的清幽感，重音放在“浄”和“香”两个字上。4. 颈联语气要轻松明快，体现闲适的生活状态，重音放在“醉未醉”和“凉更凉”的叠词部分。5. 尾联语速稍快，语气要旷达洒脱，体现主旨的升华，重音放在“元不俗”和“何必定”上。6. 全诗整体诵读速度要平缓，不需要有太激烈的语气起伏，契合诗歌冲淡的风格。7. 诵读时可以适当拉长尾字的读音，体现七言律诗的韵律感。8. 初学者按照这个指导诵读就能准确传递诗歌的基本情感。

基础句式仿写指导

1. 本诗的颔联“雨过竹侵书帙浄，风轻花落砚池香”是十分经典的写景对仗句式，适合初学者仿写。2. 仿写时要注意前后两句的对仗，前句写一个场景，后句写对应的另一个场景，词性要相对。3. 基础仿写可以先从简单的日常场景入手，比如“雪落梅开窗纸白，日暖茶沸盏台香”。4. 仿写时要注意前后句的意境要统一，不能出现风格冲突的内容。5. 这个句式适合用来描摹闲适的生活场景、优美的自然环境等主题。6. 初学者不需要刻意追求平仄的完全对应，先做到内容对仗、意境统一即可。7. 多练习这个句式的仿写，可以有效提升文字的画面感和对仗能力。8. 仿写的内容可以结合自己的生活实际，不用刻意模仿古典场景。

核心名句日常写作应用

1. 名句“雨过竹侵书帙浄，风轻花落砚池香”适合用在描摹书房环境、闲适生活、春日美景的作文、随笔、文案中。2. 比如写自己的书房环境时可以引用这句，体现环境的清幽雅致。3. 写春日山居游玩的体验时也可以引用这句，烘托惬意的氛围。4. 名句“人境结庐元不俗，渊明何必定柴桑”适合用在讨论心境、随遇而安、生活态度的作文、议论文、演讲稿中。5. 比如写“只要内心平静，哪里都是桃花源”的主题时就可以引用这句，增强说服力。6. 写自己不随波逐流的生活态度时也可以引用这句，提升文字的文化底蕴。7. 引用时要注意契合上下文的语境，不要出现生硬堆砌的情况。8. 这两句名句的适用场景十分广泛，日常写作中使用的频率很高。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒》其五同典故

1. 本诗尾联“人境结庐元不俗，渊明何必定柴桑”化用了陶渊明《饮酒》其五的内容。2. 陶渊明《饮酒》其五中的“结庐在人境，而无车马喧”是“人境结庐”的直接出处。3. 柴桑是陶渊明的故乡，也是陶渊明隐居的地方，后世常用来代指隐居之地。4. 本诗反用了陶渊明隐居的典故，提出了更旷达的隐逸观念。5. 读者了解陶渊明《饮酒》其五的内容就能更好理解本诗的主旨。6. 这个典故是理解本诗尾联核心观点的关键基础。7. 二者都围绕隐逸主题展开，核心内涵有密切的关联。8. 普通读者都对陶渊明的隐居典故有基本的认知，关联后更容易理解本诗内容。

名句 CLASSIC LINES

人境结庐元不俗，渊明何必定柴桑

1. 该句是本诗的核心主旨名句，体现了独特的隐逸观念。2. 句子反用陶渊明隐居柴桑的典故，提出只要心境脱俗，在人群聚居的地方也能隐居的观点。3. 该句打破了传统隐逸诗必须避居山野的固化认知，极具思想创新性。4. 历代评注多将该句视为赵秉文旷达人生态度的典型体现，具有很高的思想价值。5. 后世讨论隐逸文化、心境修养的文本多引用该句，传播范围极广。

雨过竹侵书帙浄，风轻花落砚池香

句子描摹了雨后竹影映书、风落花香染砚的清幽书房场景，极具画面感。

标签 TAGS

淡泊闲适隐逸历史学哲学植物学民俗学

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年

元代遗民诗人、学者，存诗382首

范仲山以磵谷居自号为赋二首 其一