送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其四

戋戋束帛贲丘阿,有几英雄入网罗。

少室山人征不起,贞元朝士已无多。

声光赫奕埋轮使,音调凄清扣角歌。

倾盖相驩应恨晚,乔松千尺有丝萝。

基础信息 BASIC

情感送别
创作背景
元代中期赠别创作
这首诗作于元仁宗延祐年间,当时虞集任职于大都集贤院,友人程道大(程汉翁)被朝廷征辟却拒绝赴任,返回新安故里,虞集创作组诗四首为其送行,同时托其代向时任宪使的著名文人卢挚(号处道)致意,创作动因既有赠别之意,也暗含对当时仕隐选择的思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐时格律定型,成熟于盛唐时期,全篇共八句每句七字,要求平仄对仗押韵符合规范,是古代文人常用的抒情言志体裁,元代文人创作多延续宋代七律的清隽风格,虞集是元代七律创作的代表人物之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是对友人程道大归隐不仕高洁品格的赞赏,二是对元代初期南宋旧臣凋零的时局感慨,三是对与友人一见如故相知情谊的珍视,同时也表达了对宪使卢处道刚正品格的推崇,整体情感沉郁又不失温厚,符合元代中期文人的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.戋戋:形容物品少而贵重的样子,这里特指朝廷征聘贤士所用的束帛礼物。2.贲:原指装饰,此处引申为带着礼物光临、拜访的意思。3.丘阿:指山丘的弯曲隐蔽处,代指隐士居住的山野乡居之地。4.埋轮使:是对刚正不阿、敢于弹劾权贵的监察官员的代称。5.扣角歌:代指贤士未得到赏识时抒发内心感慨的悲歌。6.倾盖:指路人偶遇时车盖倾斜相靠,形容双方初见就相谈甚欢。7.丝萝:是菟丝和女萝两种蔓生植物的合称,常用来代指依附于君子的真挚情谊。8.征不起:指朝廷征召人才入朝为官,对方拒绝应召的行为。
逐句白话释义
1.朝廷带着微薄却贵重的束帛礼物,到山野之中拜访招聘贤才。2.古往今来有多少英雄人物,就这样被纳入了朝廷的官方体系之中。3.友人就像少室山的隐士一样,面对朝廷的征召坚决不肯赴任。4.如今曾经在贞元朝任职的旧臣,已经剩下没有多少人了。5.你要带去问候的卢处道宪使,是声名显赫、刚正不阿的监察官员。6.而你此刻的歌声音调凄清,就像古代贤士未遇时唱的扣角歌。7.我们两个人偶然结识,相谈甚欢,只遗憾互相见面的时间太晚。8.我们的情谊就像千尺高的乔松之上,缠绕着依附生长的丝萝一样。9.我对你的品格十分欣赏,也期盼你能代我向卢处道学士转达我的问候。
全诗核心主旨
1.这首诗是元代文人虞集赠别组诗的第四首。2.创作目的是为即将返回新安故里的友人程道大送行,同时托他代向宪使卢处道转达问候。3.诗中赞赏了程道大拒绝朝廷征辟、坚持归隐的高洁品格。4.也含蓄抒发了对宋元易代之后,前朝旧臣不断凋零的沧桑感慨。5.同时表达了对卢处道刚正不阿的为官品格的推崇。6.也展现了作者和程道大初见就志趣相投的深厚友情。7.全诗暗含了作者面对仕隐选择的复杂心态。8.整体情感沉郁温厚,没有激烈的情绪表达。
跨学科 · 是什么
元代征辟制度历史学
1.征辟是中国古代朝廷选拔人才的一种制度。2.元代建立后,为了笼络汉族士人,也会采用征辟的方式邀请有名望的文人入朝为官。3.被征辟的人才不需要参加科举考试,可以直接获得官职。4.不少汉族文人会因为怀念前朝等原因,拒绝朝廷的征辟。5.这首诗里的程道大就是拒绝征辟的文人代表。6.束帛就是元代朝廷征辟贤士时常用的礼物。7.诗里的“网罗”就是对这种征辟制度的形象化描述。8.这种制度在元代初期使用得比较频繁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要沉郁温和。2.第一二句语速平缓,读出感慨的语气。3.第三四句语速稍慢,重音放在“征不起”和“已无多”上,读出沧桑感。4.第五六句前半句语气上扬,读出对卢处道的推崇,后半句语气回落,读出对友人的理解。5.第七八句语气变得柔和,读出相知的欣喜和情谊的厚重。6.每句七字,按照“四三”的节奏断句就可以。7.遇到对仗的句子可以适当放慢语速,突出诗句的节奏感。8.整首诗不需要太激昂的情绪,保持沉稳的语气就好。
基础句式仿写
1.可以仿写这首诗里对仗工整的七言句式,用于抒情类写作。2.比如“少室山人征不起,贞元朝士已无多”属于典型的七言律对,结构是“四字名词短语+三字动宾短语”。3.仿写的时候先确定两个相关的意象,分别放在上下句的前四字位置。4.然后再搭配对应的动作或者状态描述,放在后三字位置。5.要注意上下句的平仄和词性尽量对应,读起来朗朗上口。6.比如可以仿写为“南山隐士归犹卧,北阙故人存几何”。7.这种句式适合用来抒发感慨、怀古类的内容。8.仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式通顺、表意清晰就可以。
核心名句应用
1.名句“少室山人征不起,贞元朝士已无多”可以用于写作中表达对高洁品格的赞赏或者对时代变迁的感慨。2.比如写关于隐士文化的作文时,可以引用这句诗来形容古代隐士拒绝做官的高洁选择。3.写关于历史变迁的文章时,可以引用这句诗来表达对前朝旧人凋零的沧桑感慨。4.也可以用来形容某个行业里坚守原则、拒绝诱惑的人。5.另一句名句“倾盖相驩应恨晚,乔松千尺有丝萝”可以用来形容和志同道合的人初见就十分投缘的友情。6.比如写关于友情的作文时,可以引用这句诗来形容一见如故的情谊。7.引用的时候要注意贴合语境,不要用在太过轻松活泼的场合。8.这两句诗的文化底蕴比较厚重,适合用在比较正式或者抒情的写作场景里。
关联知识图谱
卢挚人物关联|同时代
1.卢处道就是元代著名文人卢挚,号疏斋,是元代前期文坛的核心人物之一。2.他和虞集是同时代的文人,二人之间有不少唱和往来的作品。3.本诗里虞集托程道大代向卢挚问好,可见二人交情不错。4.卢挚当时担任宪使,也就是监察官员,符合诗里“埋轮使”的描述。5.他的散曲创作成就很高,和马致远并称“卢马”。6.他的诗文风格清隽,和虞集的风格有相似之处。7.很多元代的文人都和卢挚有交游往来。8.他是元代汉族文人中仕宦比较顺利的代表人物。

名句 CLASSIC LINES

少室山人征不起,贞元朝士已无多
这两句是本诗的核心名句,对仗工整,用典贴切,既点明了友人程道大拒绝征辟的隐士身份,也含蓄抒发了对宋元易代后前朝旧臣所剩无几的沧桑感慨,后世谈及元代汉族士人的仕隐选择时经常引用这两句,具有很高的艺术感染力和历史认知价值。

标签 TAGS

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年
元代遗民诗人、学者,存诗382首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待