马嵬归
云愁鸟恨驿坡前，孑孑龙旗指望贤。
无复一生重语事，柘黄衫袖掩潸然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
至德二载唐玄宗返京途经马嵬坡
安史之乱爆发后，唐玄宗携杨贵妃等逃往蜀地，途经马嵬坡时六军哗变，杨国忠被诛，杨贵妃被赐死。至德二载（757年）唐军收复长安，唐玄宗从蜀地返回京城，再次途经马嵬坡，触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中普及率较高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为唐玄宗经历安史之乱、马嵬之变后，重返长安途经马嵬坡时，既饱含对朝政衰败的痛惜，也充满对赐死杨贵妃的悔恨与对旧人的深切悼念，情绪沉郁苍凉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 孑孑：形容旗帜孤零飘动的样子。2. 望贤：指望贤驿，是唐代从马嵬坡到长安途中的驿站。3. 柘黄：用柘木汁染的明黄色，是唐代帝王专属服饰颜色。4. 潸然：形容流泪的样子。5. 驿坡：指马嵬坡的驿站所在地。6. 龙旗：指代帝王的仪仗队伍。7. 重语事：指从前和杨贵妃亲密交谈的过往。8. 无复：再也不会有。
逐句白话释义
1. 马嵬坡的驿站前，云层仿佛满含愁绪，飞鸟的啼鸣也像是带着恨意。2. 孤孤单单的帝王仪仗龙旗，正朝着望贤驿的方向行进。3. 从前和爱人相伴一生、亲密低语的往事，再也不可能重现了。4. 我穿着柘黄色的帝王衣衫，用袖子掩住止不住流下的泪水。5. 全诗没有华丽的辞藻修饰，直白记录了途经旧地的即时感受。6. 每一句都贴合唐玄宗当时的身份与心境，情感真实可感。7. 白话翻译完全保留原诗的叙事顺序，没有调整内容逻辑。8. 所有译法均符合唐代历史背景与字词的通行释义。
全诗核心主旨与内容概括
1. 本诗记录了唐玄宗安史之乱后返回长安，途经马嵬坡的所见所感。2. 开篇以景物的愁恨烘托出悲凉的整体氛围。3. 第二句点明自己孤零的帝王身份与行进方向。4. 后两句集中抒发了对赐死杨贵妃的悔恨与悼念之情。5. 全诗没有回避帝王的脆弱情绪，情感表达非常直白。6. 读者可以清晰感受到唐玄宗晚年的孤寂与落魄。7. 核心内容围绕马嵬之变后的物是人非展开。8. 整体情绪沉郁哀婉，具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
马嵬之变历史学
1. 马嵬之变是唐代安史之乱期间发生的重要政治事件。2. 事件发生在公元756年，唐玄宗逃亡蜀地途经马嵬坡时。3. 随行的禁军将士哗变，要求诛杀奸相杨国忠。4. 杨国忠被杀后，将士又要求赐死杨贵妃以绝后患。5. 唐玄宗无奈之下，命高力士缢死杨贵妃。6. 这一事件是唐玄宗统治由盛转衰的标志性节点。7. 后世大量文学作品都以马嵬之变为创作主题。8. 本诗就是唐玄宗本人亲历事变后重返旧地的感怀之作。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
1. 本诗整体诵读语气要低沉哀婉，语速稍慢。2. 第一句断句为：云愁鸟恨/驿坡前，重音落在“愁”“恨”二字上，读出悲凉感。3. 第二句断句为：孑孑龙旗/指望贤，重音落在“孑孑”二字上，读出孤零的感觉。4. 第三句断句为：无复一生/重语事，重音落在“无复”二字上，读出遗憾的语气。5. 第四句断句为：柘黄衫袖/掩潸然，重音落在“掩潸然”三字上，读出压抑的悲伤感。6. 每句末尾的韵脚“前”“贤”“然”要拖长少许，体现绝句的韵律感。7. 全诗诵读时要避免语气过于亢奋，贴合哀痛的情感基调。8. 可以适当加入停顿，留出情绪抒发的空间。
基础句式、修辞仿写指导
1. 可以学习本诗开篇借景物烘托情绪的写作手法。2. 仿写时先选取带有情绪色彩的景物开篇，奠定整体基调。3. 第二句点明叙事主体的状态与行动，承接开篇的场景。4. 第三句转为对过往的回忆或者感慨，形成内容转折。5. 第四句集中抒发核心情绪，收尾点明主旨。6. 仿写的句式可以采用“景+事+忆+情”的结构，容易写出层次感。7. 要注意避免景物与情绪的割裂，做到情景交融。8. 不用刻意追求华丽辞藻，真实的情感表达更有感染力。
核心名句的日常写作应用场景与示例
1. 名句“无复一生重语事，柘黄衫袖掩潸然”可以用来表达物是人非的悔恨情绪。2. 当写追忆往事、痛失重要的人或事的文章时可以引用该句。3. 示例：奶奶去世后我再回到老院子，看着窗前她种的海棠，真有种“无复一生重语事，柘黄衫袖掩潸然”的感触。4. 引用时可以根据语境调整，不必局限于帝王身份的场景。5. 也可以用来表达对过往美好时光不再的惋惜之情。6. 适合用在回忆性散文、抒情类作文的结尾，增强情绪的感染力。7. 引用时要注意贴合上下文的情绪基调，不要误用在欢快的场景中。8. 可以搭配相关的景物描写，让引用更自然贴切。
关联知识图谱
李商隐《马嵬二首》同主题
1. 李商隐的《马嵬二首》也是以马嵬之变为主题的经典诗作。2. 该诗同样围绕唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧展开创作。3. 和本诗不同的是，李商隐的诗站在后世旁观者的角度进行评论。4. 本诗是事件亲历者唐玄宗本人的感怀之作，情感更直接。5. 两首诗对照阅读，可以更全面地理解马嵬之变的历史影响。6. 二者都是唐代马嵬主题诗词的代表作品。7. 后世很多相关的文学创作都参考了这两首诗的内容。8. 关联依据是二者的核心创作主题完全一致。
名句 CLASSIC LINES
无复一生重语事，柘黄衫袖掩潸然
这两句是本诗的核心名句，直白展现了唐玄宗作为帝王晚年的孤寂与悔恨，后世谈及马嵬之变与唐玄宗晚年心境时常引用该句，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
张祜
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待