病中三首 其二
腐儒麤粝愧无功，一月兼旬卧病中。
赋就但应增肺渴，檄成元不愈头风。
移心有法难忘药，折臂无缘定作公。
世事渐艰吾已老，翛然梦不到槐宫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 淡泊
创作背景
元大德年间 卧病抒怀
本诗作于元成宗大德年间，作者辞官寓居杭州期间，因连续卧病近一月，感于自身境遇与时局变化所作，无明确纪年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律严密，要求全诗八句四联，中间两联对仗，平仄押韵符合规范，是古典诗歌的经典体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对自身晚年贫病交加、无补于世的愧歉自嘲；二是对世事日渐艰难的深沉喟叹；三是彻底放下功名执念的疏淡旷达，历代解读对此情感内核无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 麤粝：指粗劣的饭食，代指贫寒的生活。2. 兼旬：指二十天，十天为一旬，兼就是两倍的意思。3. 肺渴：指燥热口渴，是生病时的常见症状。4. 檄：指古代的官方文书、檄文。5. 折臂无缘定作公：引用了古代因祸得福的典故。6. 翛然：指自由自在、无拘无束的样子。7. 槐宫：代指虚幻的功名仕途。8. 腐儒：作者对自己的谦称，指迂腐无用的读书人。
逐句白话释义
1. 我这个迂腐的读书人过着粗茶淡饭的日子，愧疚自己没有什么功绩。2. 连续卧病已经一个多月的时间了。3. 写好了诗文也只会加重我口舌干燥的症状。4. 就算写成像陈琳那样的好檄文，也根本治不好我的头风病。5. 虽然有调整心境的方法，但是我还是离不开药物。6. 我没有那种折断手臂就能当上三公的好运气。7. 世间的事情越来越艰难，我也已经变老了。8. 我现在自由自在，连梦里都不会再去追求那些虚幻的功名了。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是作者晚年卧病在床的时候写的。2. 开头先交代了自己贫寒的处境和卧病的状态。3. 中间两联借用了多个大家熟悉的典故，来调侃自己生病的境遇。4. 既写出了生病时的真实感受，也暗含了对自己人生际遇的自嘲。5. 最后两句直接点明了自己的心境。6. 表达了作者看遍了世间的艰难，已经彻底放下了对功名的追求。7. 整体情感平实真诚，没有刻意的修饰。8. 很容易让读者感受到作者晚年真实的生活状态和心境变化。
跨学科 · 是什么
陈琳檄文治头风典故历史学
1. 这个典故对应的诗句是“赋就但应增肺渴，檄成元不愈头风”。2. 说的是三国时期的历史故事。3. 当时曹操患有头风病，每次发作都疼痛难忍。4. 有一次他读了陈琳写的讨伐自己的檄文，惊出了一身冷汗。5. 没想到头风病的症状竟然一下子就好了。6. 作者借用这个典故来调侃自己，就算写出再好的文章，也治不好自己的病。7. 这个典故大家都很熟悉，读起来很有亲切感。8. 很容易就能明白作者想要表达的自嘲的意思。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首诗的诵读整体节奏要偏沉郁平缓，不需要太激昂的语气。2. 首联“腐儒麤粝愧无功，一月兼旬卧病中”语速稍慢，读出愧疚自嘲的语气。3. 颔联“赋就但应增肺渴，檄成元不愈头风”可以稍微带一点调侃的语气。4. 颈联“移心有法难忘药，折臂无缘定作公”语气要平实，读出无奈的感觉。5. 尾联“世事渐艰吾已老，翛然梦不到槐宫”语速放慢，最后四个字“梦不到槐宫”可以稍微拖长一点。6. 断句的时候按照七言律诗的常规节奏，每句中间断开两次：二二三式。7. 比如“腐儒/麤粝/愧无功，一月/兼旬/卧病中”。8. 整体要读出老年人历经世事之后的平和感。
句式仿写指导
1. 可以学习本诗用典故来表达自己心境的写法。2. 先确定自己想要表达的情感，比如考试失利的失落、获得成功的喜悦等等。3. 然后找一个大家熟悉的和这个情感相关的典故。4. 按照七言的句式来组织语言。5. 比如想要表达自己努力很久没有收获的心情，可以写“伏案灯前半载功，榜前依旧叹途穷”。6. 也可以学习本诗结尾直接点明主旨的写法。7. 前面铺垫自己的状态，最后一句直接说出自己的想法。8. 仿写的时候不用刻意追求押韵，先把意思表达清楚就可以。
名句写作应用
1. 核心名句“世事渐艰吾已老，翛然梦不到槐宫”可以用在表达淡泊名利的作文里。2. 比如写关于人生选择的作文时，可以用这句话来引出论点。3. 比如：古人说“世事渐艰吾已老，翛然梦不到槐宫”，很多人历尽千帆之后，才发现平平淡淡的生活才是最珍贵的。4. 也可以用在描写退休老人生活的文章里。5. 用来表达他们不再追求功名利禄，安享晚年的状态。6. 还可以用在读后感、观后感的结尾，用来升华主旨。7. 引用的时候要注意契合语境，不要强行使用。8. 用对了能很好地提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陆游《书愤》同主题
1. 两首诗都是作者晚年的作品。2. 都抒发了对自己年华老去、壮志难酬的感慨。3. 情感都非常沉郁真诚，很有感染力。
名句 CLASSIC LINES
世事渐艰吾已老，翛然梦不到槐宫
该句以直白沉郁的语言表达了历尽世事之后看淡功名的心境。
标签 TAGS
作者 POET
俞德邻 1232年-1293年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语8 知识点
二期上线 · 敬请期待