怀萧道夫

俞德邻 · 元

北辙南辕一昔分，何时尊酒细论文。

谈经举世用燕说，横笔何人静楚氛。

朋辈风流推李杜，弟兄词藻愧机云。

麟洲有客长回首，归诵琅章饫所闻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思友

创作背景

宋末元初遗民怀人创作

本诗作者为宋末元初遗民诗人俞德邻，创作于宋亡之后。诗人与友人萧道夫因战乱南北离散，分别之后感念友人的才学品格，同时有感于当时世风日下、学界治学虚妄，故作此诗寄赠抒发怀思。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐。全篇共八句，每句七字，要求平仄协调、中间两联对仗、押韵严格。该体裁在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌形式之一，兼具格律美感与抒情表现力。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层：一是对离散友人萧道夫的深切思念，期盼能重逢把酒论诗；二是对当时学界空谈虚妄、时局动荡混乱的忧虑，同时表达对友人才学品格的推崇，以及自身对正道治学的坚守。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “北辙南辕”指两人去向相反，这里指作者和友人萧道夫分别后各奔东西。2. “尊酒”即樽酒，指饮酒。3. “细论文”化用杜甫诗句，指细细谈论诗文创作。4. “燕说”指穿凿附会的虚妄言论，出自《韩非子》典故。5. “楚氛”指不祥云气，这里指代战乱动荡的局势。6. “李杜”指唐代诗人李白、杜甫，代指才学出众的同辈友人。7. “机云”指西晋文学家陆机、陆云兄弟，这里作者自谦不如萧氏兄弟的文才。8. “麟洲”指古代神话中的仙境，这里指代作者隐居的地方。9. “琅章”指美好的诗文，这里指萧道夫的作品。10. “饫”指饱食，这里引申为充分领略、享受。

逐句白话翻译

1. 我和你一朝分别，一去北一向南各奔东西。2. 不知道什么时候才能和你再次相聚，把酒相对细细谈论诗文。3. 现在全天下讲解儒家经典都在用穿凿附会的虚妄言论。4. 又有谁能横握笔杆，平定这动荡的战乱局势呢？5. 同辈友人中，风采才学最出众的可以和李白杜甫相提并论。6. 要说兄弟辈的文采，我很惭愧比不上陆机陆云那样的人才。7. 我这隐居在麟洲的客人，常常向着你所在的方向回首眺望。8. 等你归来的时候，我一定要诵读你美好的诗文，好好领略其中的精妙内容。

全诗核心内容概括

1. 这首诗是宋末元初诗人俞德邻写给友人萧道夫的怀人之作。2. 诗歌开篇先交代自己和友人分别的境况，抒发期盼重逢的心情。3. 中间两联一方面感慨当时学界风气虚妄、时局动荡不安，一方面推崇友人的才学品格，自谦不如对方。4. 结尾再次点明对友人的思念，表达对友人诗文的喜爱与推崇。5. 全诗既抒发了真挚的友人之思，也暗含了诗人对乱世的忧虑与对正道的坚守。6. 整体情感沉郁真挚，语言平实厚重，没有过度的修饰。7. 符合宋末遗民诗人怀人作品的普遍特点，带有鲜明的时代印记。8. 读来能够感受到诗人对友人的深厚情谊和深沉的家国之忧。

跨学科 · 是什么

宋元易代之际文人处境社会学

1. 宋元易代是中国历史上的一次重大政权更迭，汉族文人的社会地位发生了巨大变化。2. 元朝初期废除科举制度长达数十年，文人失去了晋升的通道，很多人只能隐居山野。3. 传统的儒家经学研究受到冲击，出现了很多曲解经典、迎合统治的言论。4. 当时南方地区还存在不少反元的势力，局势依然不够稳定，战乱时有发生。5. 很多遗民诗人选择用诗歌来抒发自己的怀人、忧国之情，避世隐居。6. 这首诗正是当时文人处境和心态的典型体现。7. 诗人俞德邻就是宋亡之后隐居不仕的遗民代表之一。8. 他的作品大多暗含对故国的思念和对时局的忧虑。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏整体采用“四三”断句，比如“北辙南辕/一昔分，何时尊酒/细论文”。2. 首联两句要读得平缓悠长，带出思念的基调。3. 颔联两句要读得稍重，语调下沉，体现出对时局的忧虑之感。4. 颈联前半句语调上扬，表现出对朋辈才学的推崇，后半句语调放低，体现出自谦的态度。5. 尾联两句要读得舒缓深情，再次回到思念友人的主题。6. 整首诗的诵读速度不宜过快，整体语气要沉郁真挚。7. 每句的最后一个押韵字要适当拉长音，体现出律诗的韵律感。8. 诵读的时候要注意体会诗人蕴含在字里行间的复杂情感。

基础句式仿写指导

1. 同学们可以仿写这首诗开篇的对比句式，用“XXX一昔分，何时XXX”的结构来抒发和亲友分别后的思念之情。2. 比如可以写“山北海南一昔分，何时秉烛话乡音”，用来表达和家乡亲人分别后的思念。3. 也可以仿写颔联的反问句式，用“举世XXX，何人XXX”的结构来表达对某种社会现象的感慨。4. 比如可以写“举世争名逐利走，何人守静种梅花”，来表达对淡泊名利品格的推崇。5. 仿写的时候要注意前后两句的对仗工整，语义连贯。6. 不用刻意追求严格的平仄押韵，只要表意通顺自然就可以。7. 这种反问句式能够有效增强情感的表达力度，适合用在抒情或者议论的语句中。8. 同学们可以多练习这种句式，提升自己写作的表达效果。

核心名句写作应用

1. “谈经举世用燕说，横笔何人静楚氛”这句适合用在批判不良风气、呼唤担当人物的作文场景中。2. 比如写关于学术造假、治学浮躁的议论文时，可以用这句来引出自己的观点，批判当下学术界的不良风气。3. 也可以用在写关于时代担当、青年责任的作文中，用这句来引出新时代的青年要勇担责任，成为安定社会、推动发展的力量。4. 比如可以这样写：“古语有言‘谈经举世用燕说，横笔何人静楚氛’，面对当下学术界浮躁虚妄的风气，我们青年学者更要坚守治学初心，脚踏实地做研究，成为扭转不良风气的中坚力量。”5. 这句自带历史厚重感，用在作文中能够有效提升文章的文化底蕴。6. 应用的时候要注意结合具体的语境，不要生搬硬套。7. 也可以用在读书笔记、文化评论类的文章中，增强文章的说服力。8. 平时可以多积累这类对仗工整、内涵丰富的名句，写作的时候就能够灵活运用。

名句 CLASSIC LINES

谈经举世用燕说，横笔何人静楚氛

本句化用《韩非子》中“郢书燕说”的典故，讽刺当时学界曲解经典、空谈误世的风气，同时慨叹无人能平定战乱、安定时局，情感沉郁厚重，对仗工整。

标签 TAGS

思友社会学

作者 POET

俞德邻 1232年-1293年

元代遗民诗人、学者，存诗382首